〔1〕符习，赵州昭庆人也。少事赵王王镕为军校，自晋救赵，破梁军柏乡，赵常遣习将兵从晋。晋军德胜，张文礼弑赵王王镕，上书庄宗，求习归赵。庄宗遣之，习号泣曰：“臣世家赵，受赵王恩，王尝以一剑与臣使自效，今闻王死，欲以剑自裁，念卒无益，请击赵破贼，报王冤。”庄宗壮之，乃遣阎宝、史建瑭等助习讨文礼，以习为镇州兵马留后。习攻文礼不克，庄宗用佗将破之。拜习成德军节度使，习辞不敢受，乃以相、卫二州为义宁军，以习为节度使，习辞曰：“魏博六州，霸王之府也，不宜分割以示弱，愿授臣河南一镇，得自攻取之。”乃拜习天平军节度使、东南面招讨使，习亦未尝攻取。后徙镇安国，又徙平卢。
符习是赵州昭庆人。年轻时在赵王王镕手下当军官，自从晋国来救赵国，在柏乡打败了梁军，赵王常常派符习带兵跟着晋国。晋军在德胜驻扎时，张文礼杀了赵王王镕，然后上书给庄宗，请求让符习回赵国。庄宗同意了，符习哭着说：“我家世代在赵国，受赵王恩惠，赵王曾经给我一把剑让我效力，如今听说赵王死了，我想用剑自杀，但想想终究没好处，请让我攻打赵国打败贼人，为赵王报仇。”庄宗认为他很有志气，就派阎宝、史建瑭等人帮符习讨伐张文礼，任命符习为镇州兵马留后。符习攻打张文礼没成功，庄宗用了别的将领才打败他。之后庄宗要任命符习为成德军节度使，符习推辞不敢接受，于是把相州、卫州设为义宁军，让符习当节度使，符习又推辞说：“魏博六州是霸王的根基，不应该分割开来显示软弱，希望您给我河南的一个镇，让我自己去攻取。”于是庄宗任命他为天平军节度使、东南面招讨使，但符习也没去攻取。后来他又被调到镇守安国，接着又调到平卢。
〔2〕赵在礼作乱，遣习以镇兵讨贼。习未至魏，而明宗兵变，习不敢进。明宗遣人招之，习见明宗于胙县，而以明宗举兵不顺，去就之意未决，霍彦威绐习曰：“主上所杀者十人，公居其四，复何犹豫乎？”习意乃决。平卢监军杨希望闻习为明宗所召，乃以兵围习家属，将杀之。指挥使王公俨素为希望所信，绐希望曰：“内侍尽忠朝廷，诛反者家族，孰敢不效命！宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。”希望信之，乃悉分其兵守城，公俨因擒希望斩之，习家属由是获免。而公俨宣言青人不便习之严急，不欲习复来，因自求为节度使。明宗乃以房知温代习镇平卢，拜公俨登州刺史。公俨不时承命，知温擒而杀之。习复镇天平，徙镇宣武。
赵在礼发动叛乱，朝廷派习率领镇兵去讨伐叛贼。习还没走到魏州，明宗就发生了兵变，习不敢继续前进。明宗派人去招降习，习在胙县见到了明宗，但认为明宗起兵不合礼法，因此去留的意向还没决定。霍彦威欺骗习说：“主上（唐庄宗）杀掉的十个人当中，您就占了四个，还有什么好犹豫的呢？”习这才下了决心。平卢监军杨希望听说习被明宗召见，就带兵包围了习的家属，打算杀掉他们。指挥使王
〔3〕习素为安重诲所不悦，希其旨者上言习厚敛汴人，乃以太子太师致仕，归昭庆故里，明宗以其子令谦为赵州刺史以奉养之。习以无罪，怏怏失职，纵猎剧饮以自娱。居岁余，中风卒，赠太师。
赵在礼（即“习”）一向被安重诲看不顺眼，那些迎合安重诲心意的人就上奏说赵在礼对汴州百姓横征暴敛，于是朝廷让他以太子太师的身份退休，回到昭庆老家。后唐明宗任命他的儿子赵令谦担任赵州刺史，以便奉养他。赵在礼认为自己没有罪，对失去官职感到愤愤不平，就纵情打猎、猛喝酒来寻开心。过了一年多，他中风去世，朝廷追赠他为太师。
〔4〕习二子：令谦、蒙。令谦有勇力，善骑射，以父任为将，官至赵州刺史，有善政，卒于州，州人号泣送葬者数千人，当时号为良刺史。蒙少好学，性刚鲠，为成德军节度副使。后事晋，官至礼部侍郎。
符习有两个儿子：符令谦和符蒙。符令谦有勇力，擅长骑马射箭，靠着父亲的职位当了将领，官做到赵州刺史，在任上有好的政绩，死在州里时，州中百姓哭着送葬的有几千人，当时人们称他为好刺史。符蒙年轻时好学，性格刚直，担任成德军节度副使。后来侍奉晋朝，官做到礼部侍郎。
〔5〕乌震，冀州信都人也。少事赵王王镕为军卒，稍以功迁裨校，隶符习军。习从庄宗于河上，而镕为张文礼所弑，震从习讨文礼，而家在赵，文礼执震母妻及子十余人以招震，震不顾。文礼乃皆断其手鼻，割而不诛，纵至习军，军中皆不忍正视。震一恸而止，愤激自励，身先士卒。晋军攻破镇州，震以功拜刺史，历深、赵二州。震为人纯质，少好学，通《左氏春秋》，喜作诗，善书。及为刺史，以廉平为政有声，迁冀州刺史，兼北面水陆转运使。明宗闻其名，擢拜河北道副招讨使，领宁国军节度使，代房知温戍于卢台军。始至而戍兵龙晊等作乱，见杀，赠太师。
乌震是冀州信都人。年轻时在赵王王镕手下当兵，逐渐因为功劳升为副将，隶属于符习的部队。符习跟随后唐庄宗在黄河边作战，王镕被张文礼杀害，乌震跟着符习讨伐张文礼。他的家在赵地，张文礼抓了乌震的母亲、妻子和十多个孩子，想以此招降他，乌震根本不理。张文礼就把他们的手和鼻子都砍了，割伤但不杀死，然后放回符习的军营。军中所有人都看不下去，乌震大哭一场后止住，愤怒激励自己，作战时总是冲在士兵前面。晋军攻破镇州后，乌震因功被任命为刺史，先后担任深州和赵州刺史。乌震为人淳朴，年轻时好学，精通《左氏春秋》，喜欢写诗，擅长书法。当刺史时，他廉洁公正，政绩闻名，升任冀州刺史，兼任北面水陆转运使。后唐明宗听说了他的名声，提拔他为河北道副招讨使，兼任宁国军节度使，接替房知温驻守卢台军。刚到任，驻守的士兵龙晊等人就发动叛乱，乌震被杀，朝廷追赠他为太师。
〔6〕呜呼！忠孝以义则两得，吾既已言之矣，若乌震者，可谓忠乎？甚矣，震之不思也。夫食人之禄而任人之事，事有任，专其责，而其国之利害，由己之为不为，为之虽利于国，而有害于其亲者，犹将辞其禄而去之。矧其事众人所皆可为，而任不专己，又其为与不为，国之利害不系焉者，如是而不顾其亲，虽不以为利，犹曰不孝，况因而利之乎！夫能事其亲以孝，然后能事其君以忠，若乌震者，可谓大不孝矣，尚何有于忠哉！
唉！忠孝如果合乎道义就能两全，我已经说过了。像乌震这样的人，能算得上忠吗？乌震太不动脑子了。吃别人的俸禄就要承担别人的事，事情有责任，专人负责，而国家的利害，取决于自己干不干。如果干的事对国家有利，却对父母有害，那也应该辞掉俸禄离开。更何况那些事是大家都能干的，责任不专属于自己，而且干与不干，跟国家利害没关系，像这样还不顾父母，即使不因此得利，也说不孝，何况因此得利呢！能够孝顺父母，然后才能对君主尽忠，像乌震这样的人，可以说是大不孝了，哪里还谈得上忠呢！
〔7〕孔谦，魏州人也，为魏州孔目官。魏博入于晋，庄宗以为度支使。谦为人勤敏，而倾巧善事人，庄宗及其左右皆悦之。自少为吏，工书算，颇知金谷聚敛之事。晋与梁相拒河上十余年，大小百余战，谦调发供馈，未尝阙乏，所以成庄宗之业者，谦之力为多，然民亦不胜其苦也。
孔谦是魏州人，担任魏州的孔目官。魏博归顺晋国后，庄宗任命他为度支使。孔谦为人勤快机灵，而且善于讨好巴结人，庄宗和他的身边人都喜欢他。他从小当官吏，擅长书法和算术，很懂得钱粮聚敛的事。晋国和梁国在黄河边对峙了十多年，大小仗打了一百多场，孔谦调度供应军需，从来没缺过，所以成就庄宗事业的人，孔谦出力最多，但百姓也受不了他的盘剥之苦。
〔8〕庄宗初建大号，谦自谓当为租庸使，而郭崇韬用魏博观察使判官张宪为使，以谦为副。谦已怏怏。既而庄宗灭梁，谦从入汴，谓崇韬曰：“邺，北都也，宜得重人镇之，非张宪不可。”崇韬以为然，因以宪留守北都，而以宰相豆卢革判租庸。谦益失望，乃阴求革过失，而革尝以手书假租庸钱十万，谦因以书示崇韬，而微泄其事，使革闻之。革惧，遂求解职以让崇韬，崇韬亦不肯当。庄宗问：“谁可者？”崇韬曰：“孔谦虽长于金谷，而物议未可居大任，不若复用张宪。”乃趣召宪。宪为人明辩，人颇忌之，谦因乘间谓革曰：“租庸钱谷，悉在目前，委一小吏可办。邺都天下之重，不可轻以任人。”革以语崇韬，崇韬罢宪不召，以兴唐尹王正言为租庸使。谦益愤愤，因求解职。庄宗怒其避事，欲寘之法，赖伶官景进救解之，乃止。已而正言病风，不任事，景进数以为言，乃罢正言，以谦为租庸使，赐“丰财赡国功臣”。
庄宗刚建立帝号时，孔谦自认为该当租庸使，但郭崇韬用了魏博观察使判官张宪当租庸使，让孔谦做副手。孔谦已经很不高兴。不久庄宗灭梁，孔谦跟着进了汴州，对郭崇韬说：“邺都是北都，应该派重要人物镇守，非张宪不可。”郭崇韬觉得对，于是让张宪留守北都，而让宰相豆卢革判管租庸。孔谦更失望了，就暗中找豆卢革的过错，豆卢革曾用手写借条借了租庸钱十万贯，孔谦就把借条给郭崇韬看，还稍微泄露这事，让豆卢革知道。豆卢革害怕，就请求辞职让给郭崇韬，郭崇韬也不肯干。庄宗问：“谁可以？”郭崇韬说：“孔谦虽然擅长钱粮，但舆论认为他不能担大任，不如再用张宪。”于是急忙召张宪。张宪为人明辨，人们很忌惮他，孔谦趁机对豆卢革说：“租庸的钱粮都在眼前，派个小吏就能办。邺都那么重要，不能轻易交给别人。”豆卢革把这话告诉郭崇韬，郭崇韬就不召张宪了，让兴唐尹王正言当租庸使。孔谦更气愤，就请求辞职。庄宗恼他逃避事务，要依法处置，全靠伶官景进说情才算了。不久王正言得了风病，干不了事，景进多次进言，于是罢免王正言，让孔谦当租庸使，赐号“丰财赡国功臣”。
〔9〕谦无佗能，直以聚敛为事。庄宗初即位，推恩天下，除百姓田租，放诸场务课利欠负者，谦悉违诏督理。故事：观察使所治属州事，皆不得夺达，上所赋调，亦下观察使行之。而谦直以租庸帖调发诸州，不关观察，观察使交章论理，以谓：“制敕不下支郡，刺史不专奏事，唐制也。租庸直帖，沿伪梁之弊，不可为法。今唐运中兴，愿还旧制。”诏从其请，而谦不奉诏，卒行直帖。又请减百官俸钱，省罢节度观察判官、推官等员数。以至鄣塞天下山谷径路，禁止行人，以收商旅征算；遣大程官放猪羊柴炭，占庇人户；更制括田竿尺；尽率州使公廨钱。由是天下皆怨苦之。明宗立，下诏暴谦罪，斩于洛市，籍没其家。遂罢租庸使额，分盐铁、度支、户部为三司。
孔谦没有什么别的才能，只是把搜刮钱财当作自己的本职。后唐庄宗刚即位时，广施恩惠于天下，免除百姓的田租，放宽对各个场务拖欠税利的追缴，但孔谦全都违背诏令，继续督责追讨。按照旧例：观察使所管辖的属州事务，都不能擅自越权处理，上级下达的赋税调令，也要交给观察使去执行。然而孔谦却直接以租庸使的名义用帖文调发各州物资，不经过观察使，观察使们接连上奏论理，说：“皇帝的命令不下达到支郡，刺史不能直接上奏事务，这是唐朝的制度。租庸使直接发帖文，是沿袭后梁的弊端，不能作为法则。如今唐朝国运中兴，希望恢复旧制。”庄宗下诏同意他们的请求，但孔谦不执行诏令，最终还是直接发帖文。又请求削减百官的俸禄，裁减节度观察判官、推官等官员的数量。以至于堵塞天下山间小路，禁止行人通行，以征收商旅的税钱；派遣大程官放养猪羊柴炭，庇护人户；更改丈量土地的竿尺；全部征收州县的公廨钱。因此天下人都怨恨他。唐明宗即位后，下诏公布孔谦的罪行，在洛阳街市斩首，没收其家产。于是撤销了租庸使的官职，将盐铁、度支、户部分为三司。