〔7〕晓，嘉平中为黄门侍郎。时校事放横，晓上疏曰：“《周礼》云：‘设官分职，以为民极。’《春秋传》曰：‘天有十日，人有十等。’愚不得临贤，贱不得临贵。于是并建圣哲，树之风声。明试以功，九载考绩。各脩厥业，思不出位。故栾书欲拯晋侯，其子不听；死人横于街路，邴吉不问。上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为国要道，治乱所由也。远览典志，近观秦汉，虽官名改易，职司不同，至于崇上抑下，显分明例，其致一也。初无校事之官干与庶政者也。昔武皇帝大业草创，众官未备，而军旅勤苦，民心不安，乃有小罪，不可不察，故置校事，取其一切耳，然检御有方，不至纵恣也。此霸世之权宜，非帝王之正典。其后渐蒙见任，复为疾病，转相因仍，莫正其本。遂令上察宫庙，下摄众司，官无局业，职无分限，随意任情，唯心所適。法造于笔端，不依科诏；狱成于门下，不顾覆讯。其选官属，以谨慎为粗疏，以謥詷为贤能。其治事，以刻暴为公严，以循理为怯弱。外则讬天威以为声势，内则聚群奸以为腹心。大臣耻与分势，含忍而不言，小人畏其锋芒，郁结而无告。至使尹模公于目下肆其奸慝；罪恶之著，行路皆知，纤恶之过，积年不闻。既非《周礼》设官之意，又非《春秋》十等之义也。今外有公卿将校总统诸署，内有侍中尚书综理万机，司隶校尉督察京辇，御史中丞董摄宫殿，皆高选贤才以充其职，申明科诏以督其违。若此诸贤犹不足任，校事小吏，益不可信。若此诸贤各思尽忠，校事区区，亦复无益。若更高选国士以为校事，则是中丞司隶重增一官耳。若如旧选，尹模之奸今复发矣。进退推算，无所用之。昔桑弘羊为汉求利，卜式以为独烹弘羊，天乃可雨。若使政治得失必感天地，臣恐水旱之灾，未必非校事之由也。曹恭公远君子，近小人，国风讬以为刺。卫献公舍大臣，与小臣谋，定姜谓之有罪。纵令校事有益于国，以礼义言之，尚伤大臣之心，况奸回暴露，而复不罢，是衮阙不补，迷而不返也。”于是遂罢校事官。晓迁汝南太守，年四十余薨。
程晓，在曹魏嘉平年间担任黄门侍郎。当时校事官横行霸道，程晓上奏说：“《周礼》讲：‘设置官员、划分职责，为的是让百姓有准则。’《春秋传》讲：‘天上有十个太阳，人分十个等级。’愚笨的人不能管着贤能的人，身份低贱的不能管着身份高贵的。所以一起推举聖明的人，给他们树立好名声。明确用政绩来考核，每九年一次考绩。各人做好自己的事，想法不超出自己的职位。因此栾书想救晋厉公，他儿子不让他管；死人横在路上，宰相邴吉不问打架的事。上级不要求别人做不是本分的事，下级不追求分外的奖赏，官吏没有兼管的权力，老百姓没有两样差役，这真是治国的根本，乱子会不会出就看这个。远看古代经典，近看秦朝汉朝，虽然官名、职权不一样，但尊敬上级、压制下级、明确界限和条例，本质是一样的。当初并没有校事这种官来干涉政务。过去武皇帝（曹操）开创大业，官员不齐备，军队辛苦，民心不安，有些小罪不能不管，所以设了校事官，只是为了临时管一下，而且当时控制得好，没有放纵。这是霸业的临时措施，不是帝王的正规制度。后来渐渐被重用，就变成了毛病，一代代沿袭，没有人纠正根本。结果让校事上管宫廷宗庙，下管各个部门，官员没有固定职责，职位没有界限，随心所欲，想怎么办就怎么办。法律从他们笔下写出来，不依照朝廷的法令；案子在他们衙门里定，也不顾复审。他们选拔下属，把谨慎当作马虎，把浮躁当作能干；处理政事，把刻薄残暴当作公正严厉，把按规矩办事当作胆小怕事。对外假借天子的权威当靠山，对内拉拢一帮坏人当心腹。大臣们耻于跟他们争权，忍着不说；小官们怕他们的气焰，憋着苦没处告。甚至让尹模公然在眼前干坏事；罪恶明显，过路人都知道，可一点小坏蛋，多年没人报。这既不符合《周礼》设官的本意，也不符合《春秋》十等的原则。现在外有公卿将帅总管各个衙门，内有侍中、尚书处理国家大事，司隶校尉督察京城，御史中丞掌管宫廷，都是精选贤能的人来担任，又申明法令来监督。如果这些贤人还担不起事，那校事小吏更不可信；如果这些贤人都尽忠职守，小小校事也没什么用。如果另外选国士当校事，那不过是给中丞、司隶多加一个官；如果按以前那样选，尹模那样的坏蛋又会出来了。想来想去，根本用不着校事。以前桑弘羊给汉朝求利，卜式说只有把桑弘羊煮了，天才可能下雨。如果政治得失会感动天地，我担心水旱灾害未必不是校事引起的。曹恭公疏远君子亲近小人，《诗经》拿这事来讽刺；卫献公丢了大臣跟小臣商量，他母亲定姜说他有罪。就算校事对国家有好处，拿礼义讲，还伤大臣们的心，何况坏事都露出来了还不撤掉，这就像龙袍破了不补，迷了路还不回头啊。”于是朝廷就撤销了校事官。程晓升任汝南太守，四十多岁去世。
〔8〕郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”于是遂去之。先是时，颍川戏志才，筹画士也，太祖甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。汝、颍固多奇士，谁可以继之？” 彧荐嘉。召见，论天下事。太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。”表为司空军祭酒。
郭嘉，字奉孝，是颍川阳翟人。起初，他到北方拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“聪明的人会慎重地选择主君，所以每次行动都能成功，从而建立功名。袁公只想效法周公的礼贤下士，却不懂得用人的关键。事情头绪太多却抓不住重点，喜欢谋划却下不了决断，想要和他一起拯救天下的大难，成就霸王的伟业，太难了！”于是他就离开了袁绍。在此之前，颍川有个叫戏志才的人，是个善于谋划的人，太祖（曹操）非常器重他。但他英年早逝。太祖写信给荀彧说：“自从志才去世后，没有可以和我商议大事的人了。汝南、颍川本来就有很多奇才，谁可以接替他的位置？”荀彧就推荐了郭嘉。太祖召见郭嘉，和他谈论天下大事。太祖说：“能帮助我成就大业的，一定是这个人。”郭嘉出来后，也高兴地说：“这才是我真正的主君啊。”于是太祖上表任命郭嘉为司空军祭酒。
〔9〕征吕布，三战破之，布退固守。时士卒疲倦，太祖欲引军还，嘉说太祖急攻之，遂禽布。语在荀攸传。
曹操征讨吕布，三次交战都打败了他，吕布退兵坚守。当时士兵很疲惫，曹操想要撤回军队，郭嘉劝曹操加紧进攻，于是擒获了吕布。具体记载在荀攸的传记里。
〔10〕孙策转斗千里，尽有江东，闻太祖与袁绍相持于官渡，将渡江北袭许。众闻皆惧，嘉料之曰：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。若刺客伏起，一人之敌耳。以吾观之，必死于匹夫之手。”策临江未济，果为许贡客所杀。
孙策转战千里，完全占据了江东地区。他听说曹操（太祖）和袁绍在官渡对峙，就打算渡过长江向北偷袭许都。孙策的部下听到这个消息都很害怕，郭嘉却预测说：“孙策刚刚吞并了江东，他杀掉的人都是当地的英雄豪杰，这些人都愿意为孙策拼死效力。但是孙策为人轻率，缺乏防备，虽然他有百万大军，却和独自一人在中原行走没什么两样。如果有刺客埋伏袭击，他一个人就能对付得了。依我看，他最终一定会死在一个普通人手里。”孙策到了长江边还没渡江，果然被许贡的门客刺杀而死。
〔11〕从破袁绍，绍死，又从讨谭、尚于黎阳，连战数克。诸将欲乘胜遂攻之，嘉曰：“袁绍爱此二子，莫適立也。有郭图、逢纪为之谋臣，必交斗其间，还相离也。急之则相持，缓之而后争心生。不如南向荆州若征刘表者，以待其变；变成而后击之，可一举定也。”太祖曰：“善。”乃南征。军至西平，谭、尚果争冀州。谭为尚军所败，走保平原，遣辛毗乞降。太祖还救之，遂从定邺。又从攻谭于南皮，冀州平。封嘉洧阳亭侯。
郭嘉跟随曹操打败了袁绍，袁绍死后，又跟随曹操在黎阳讨伐袁谭和袁尚，连续打了几仗都获胜了。将领们想乘胜追击，直接攻打他们。郭嘉说：“袁绍喜欢这两个儿子，没有确立谁是继承人。他们有郭图、逢纪做谋士，一定会互相争斗，最终反目成仇。如果逼得太紧，他们反而会联合起来对抗我们；如果放松一些，他们内部就会产生争斗。我们不如向南假装去征讨刘表，等待他们内部生变；等他们内讧了再攻打他们，可以一举平定。”曹操说：“好。”于是向南进军。军队到达西平的时候，袁谭和袁尚果然开始争夺冀州。袁谭被袁尚打败，逃到平原据守，派辛毗向曹操请求投降。曹操回军救援他，于是顺势平定了邺城。又跟随曹操在南皮攻打袁谭，平定了冀州。朝廷封郭嘉为洧阳亭侯。
〔12〕太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。”太祖遂行。至易，嘉言曰：“兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。虏卒闻太祖至，惶怖合战。大破之，斩蹋顿及名王已下。尚及兄熙走辽东。
曹操准备征讨袁尚和三郡乌丸，部下大多担心刘表会派刘备偷袭许都来讨伐曹操。郭嘉说：“您虽然威震天下，但胡人仗着他们地方偏远，肯定不会设防。趁他们没有防备，突然袭击，就能消灭他们。再说袁绍对百姓和胡人有恩，袁尚兄弟还活着。现在冀州等四州的百姓，只是因为害怕才归附，您还没给他们恩德，如果丢下他们去南征，袁尚凭借乌丸的资助，招揽那些愿意为他效死的旧臣，胡人一动，百姓和胡人都会响应，这样就会助长蹋顿的野心，促成他非分的图谋，恐怕青州、冀州就不是您的了。刘表只是个坐而论道的人，自己知道才能不足以驾驭刘备，重用刘备怕控制不住，轻用刘备又使唤不动，所以即使您出动全部兵力远征，也没什么好担心的。”曹操于是出发。到了易县，郭嘉说：“兵贵神速。现在我们要千里奔袭敌人，辎重太多，很难快速取胜，而且敌人一旦知道，必然会有防备；不如留下辎重，轻装部队日夜兼程，打他们个措手不及。”曹操于是秘密从卢龙塞出兵，直扑单于庭。胡人突然听说曹操来了，惊慌失措地迎战。曹军大破敌军，斩杀了蹋顿和有名号的王以下众多头领。袁尚和哥哥袁熙逃往辽东。
〔13〕嘉深通有算略，达于事情。太祖曰：“唯奉孝为能知孤意。”年三十八，自柳城还，疾笃，太祖问疾者交错。及薨，临其丧，哀甚，谓荀攸等曰：“诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之，而中年夭折，命也夫！”乃表曰：“军祭酒郭嘉，自从征伐，十有一年。每有大议，临敌制变。臣策未决，嘉辄成之。平定天下，谋功为高。不幸短命，事业未终。追思嘉勋，实不可忘。可增邑八百户，并前千户。”谥曰贞侯。子奕嗣。
郭嘉深通谋略，对事情很通达。曹操说：“只有郭奉孝能明白我的心思。”他三十八岁的时候，从柳城返回，病得很重，曹操派去探问他病情的人接连不断。等到他去世了，曹操亲临丧礼，非常悲痛，对荀攸等人说：“各位和我年纪都差不多，只有奉孝最年轻。等天下大事平定以后，我本打算把后事托付给他，他却中年早逝，真是命啊！”于是上表说：“军祭酒郭嘉，自从随我征战，已经十一年了。每当有重大决策，面对敌人时他都能随机应变。我的计策还没确定，郭嘉往往就能帮我完成。平定天下，他的谋略功劳最高。不幸短命去世，事业没有完成。追思郭嘉的功勋，实在不能忘记。可以增加他八百户的封邑，加上以前的一共一千户。”追谥为贞侯。他的儿子郭奕继承了爵位。
〔14〕后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。”初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。太祖愈益重之，然以群能持正，亦悦焉。奕为太子文学，早薨。子深嗣。深薨，子猎嗣。
后来曹操征讨荆州回来的时候，在巴丘这个地方遇到了瘟疫，只好烧掉船只，他感慨地说：“如果郭奉孝还活着，就不会让我落到这样的境地。”当初，陈群指责郭嘉不注重品行修养，多次在朝廷上公开批评郭嘉，郭嘉却神态自若，毫不在意。曹操因此更加器重郭嘉，但同时因为陈群能够坚持原则，也很欣赏他。郭奕担任太子文学一职，很早就去世了。他的儿子郭深继承了爵位。郭深去世后，他的儿子郭猎继承了爵位。