〔13〕珍从太祖攻朱宣，取曹州，执其刺史丘弘礼。又取濮州，刺史朱裕奔于郓州。太祖乃还汴，留珍攻郓州。珍去郓二十里，遣精兵挑之，郓人不出。朱裕诈为降书，阴使人召珍，约开门为内应。珍信之，夜率其兵叩郓城门，朱裕登陴，开门内珍军，珍军已入瓮城而垂门发，郓人从城上磔石以投之，珍军皆死瓮城中，珍仅以身免，太祖不之责也。
珍跟随太祖攻打朱宣，攻占了曹州，活捉了曹州刺史丘弘礼。接着又攻占了濮州，濮州刺史朱裕逃往郓州。太祖于是返回汴州，留下珍继续攻打郓州。珍在距离郓州二十里的地方，派精锐士兵前去挑战，郓州人没有出战。朱裕伪造了一封投降信，暗中派人去召唤珍，约定打开城门作为内应。珍相信了朱裕，夜里率领军队敲打郓州城门，朱裕登上城楼，打开城门放珍的军队进来。珍的军队已经进入瓮城，这时吊桥突然放下，郓州人从城上投掷石块攻击他们，珍的军队全部死在瓮城中，只有珍一个人侥幸逃脱，太祖没有责备他。
〔14〕魏博军乱，囚乐彦贞。太祖遣珍救魏，珍破黎阳、临河、李固，分遣聂金、范居实等略澶州，杀魏豹子军二千于临黄。珍威振河朔。魏人杀彦贞，珍乃还。梁攻徐州，遣珍先攻下丰县，又败时溥于吴康，与李唐宾等屯萧县。
魏博军发生叛乱，囚禁了乐彦贞。太祖派朱珍去救魏州，朱珍攻破了黎阳、临河、李固，又分派聂金、范居实等人攻取澶州，在临黄杀死了魏豹子军两千人。朱珍的威名震动河朔。魏州人杀了乐彦贞，朱珍才回师。梁军攻打徐州，派朱珍先攻下丰县，又在吴康打败了时溥，然后和李唐宾等人驻扎在萧县。
〔15〕唐宾者，陕人也。初为尚让偏将，与太祖战尉氏门，为太祖所败，唐宾乃降梁。梁兵攻掠四方，唐宾常与珍俱，与珍威名略等，而骁勇过之，珍战每小却，唐宾佐之乃大胜。珍尝私迎其家置军中，太祖疑珍有异志，遣唐宾伺察之。珍与唐宾不协，唐宾不能忍，夜走还宣武，珍单骑追之，交诉太祖前。太祖两惜其材，为和解之。
李唐宾是陕州人。起初是尚让的偏将，在尉氏门与太祖作战，被太祖打败，于是投降了梁军。梁军攻打各地时，李唐宾经常和朱珍一起，他的威名和朱珍差不多，但骁勇超过朱珍，朱珍每次作战稍微后退，李唐宾协助他就能大胜。朱珍曾经私下把家眷接到军中，太祖怀疑朱珍有异心，派李唐宾暗中监视他。朱珍和李唐宾关系不和，李唐宾不能忍受，夜里逃回宣武，朱珍单人匹马追赶他，两人在太祖面前互相告状。太祖爱惜两人的才能，为他们调解和好。
〔16〕珍屯萧县，闻太祖将至，戒军中治馆厩以待。唐宾部将严郊治厩失期，军吏督之，郊诉于唐宾，唐宾以让珍，珍怒，拔剑而起，唐宾拂衣就珍，珍即斩之，遣使者告唐宾反。使者晨至梁，敬翔恐太祖暴怒不可测，乃匿使者，至夜而见之，谓虽有所发，必须明旦，冀得少缓其事而图之。既夕，乃引珍使者入见，太祖大惊，然已夜矣，不能有所发，翔因从容为太祖画。明日，佯收唐宾妻子下狱。因如珍军，去萧一舍，珍迎谒，太祖命武士执之。诸将霍存等十余人叩头救珍，太祖大怒，举胡床掷之曰：“方珍杀唐宾时，独不救之邪！”存等退，珍遂缢死。
朱珍驻扎在萧县，听说太祖将要到来，告诫军中修整馆舍和马厩等待。李唐宾的部将严郊修建马厩延误了期限，军吏督促他，严郊向李唐宾告状，李唐宾因此责备朱珍，朱珍发怒，拔剑起身，李唐宾拂衣冲向朱珍，朱珍立刻杀了他，然后派使者报告说李唐宾谋反。使者早晨到达梁军，敬翔担心太祖暴怒之下难以预测，于是藏起使者，到晚上才见他，说即使有事情要报告，也必须等到明天早晨，希望稍微缓和一下这件事再想办法。到了傍晚，才带朱珍的使者进去见太祖，太祖非常吃惊，但已经是晚上了，不能发作，敬翔就从容地为太祖策划。第二天，太祖假装把李唐宾的妻子儿女抓起来关进监狱。然后前往朱珍的军营，距离萧县三十里，朱珍前来迎接拜见，太祖命令武士抓住他。将领霍存等十多人磕头为朱珍求情，太祖大怒，举起胡床扔向他们说：“当初朱珍杀李唐宾时，你们怎么不救他！”霍存等人退下，朱珍就被勒死了。
〔17〕庞师古，曹州南华人也，初名从。梁太祖镇宣武，初得马五百匹为骑兵，乃以师古将之，从破黄巢、秦宗权，皆有功。太祖攻时溥未下，留兵属师古守之，师古取其宿迁，进屯吕梁。溥以兵二万出战，师古败之，斩首二千级。孙儒逐杨行密，取扬州，淮南大乱，太祖遣师古渡淮攻儒，为儒所败。是时，朱珍、李唐宾已死，师古与霍存分将其兵。郴王友裕攻徐州，朱瑾以兵救时溥，友裕败溥于石佛山，瑾收余兵去。太祖以友裕可追而不追，夺其兵以属师古。师古攻破徐州，斩溥，太祖表师古徐州留后。梁兵攻郓州，临济水，师古彻木为桥，夜以中军先济。朱宣走中都，见杀。
庞师古是曹州南华县人，原名庞从。梁太祖（朱温）镇守宣武时，最初得到五百匹马组建骑兵，就让庞师古率领这支队伍。他跟随太祖击败黄巢和秦宗权，都立有战功。太祖攻打时溥没能拿下，留下部分兵马交给庞师古防守，师古攻占了宿迁，又进军驻扎在吕梁。时溥率领两万士兵出战，师古打败了他，斩首两千人。孙儒驱逐杨行密，攻占扬州，淮南地区陷入大乱，太祖派师古渡过淮河攻打孙儒，结果被孙儒打败。这时，朱珍和李唐宾已经战死，师古和霍存分别统领他们的部队。郴王朱友裕攻打徐州，朱瑾带兵救援时溥，友裕在石佛山打败了时溥，朱瑾收拾残兵离去。太祖认为友裕本来可以追击却没有追击，就夺了他的兵权交给师古。师古攻破徐州，斩杀时溥，太祖上表奏请让师古担任徐州留后。梁军攻打郓州，临近济水，师古砍伐树木搭成桥梁，夜间率中军先渡过了河。朱宣逃往中都，被杀死。
〔18〕太祖已下兖、郓，乃遣师古与葛从周攻杨行密于淮南，师古出清口，从周出安丰。师古自其微时事太祖，为人谨甚，未尝离左右，及为将出兵，必受方略以行，军中非太祖命，不妄动。师古营清口，地势卑，或请就高为栅，师古以非太祖命不听。淮人决水浸之，请者告曰：“淮人决河，上流水至矣！”师古以为摇动士卒，立斩之。已而水至，兵不能战，遂见杀。
太祖攻下兖州、郓州后，就派庞师古和葛从周去淮南攻打杨行密，庞师古从清口出兵，葛从周从安丰出兵。庞师古从微贱时就在太祖手下做事，为人非常谨慎，不曾离开太祖左右，等到担任将领出兵，一定接受战略计划才行动，军中没有太祖的命令，不轻易行动。庞师古在清口扎营，地势低洼，有人建议到高处建栅栏，庞师古因为不是太祖的命令而不听。淮南人决开河水淹灌，提建议的人报告说：“淮南人决开河，上游的水来了！”庞师古认为这是动摇军心，立刻斩了他。不久水来了，军队无法作战，庞师古于是被杀。
〔19〕呜呼，兵之胜败，岂易言哉！梁兵强于天下，而吴人号为轻弱，然师古再举击吴，辄再败以死。其后太祖自将出光山，攻寿春，然亦败也。盖自高骈死，唐以梁兼统淮南，遂与孙、杨争，凡三十年间，三举而三败。以至强遭至弱而如此，此其不可以理得也。兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！岂非适与其机会邪？故曰：“兵者凶器，战者危事也。”可不慎哉！
唉，战争的胜败，哪里是容易说清楚的呢！梁军是天下的强军，而吴人被称为弱小轻敌，但庞师古两次攻打吴国，都战败而死。后来太祖亲自率军从光山出发，攻打寿春，也失败了。大概从高骈死后，唐朝让梁国兼管淮南，于是与孙儒、杨行密争战，总共三十年间，三次出兵三次失败。以最强对最弱却如此结果，这不能按常理来解释。兵法上本来就有以少胜多、以弱胜强的情况，但吴国哪里懂得这些呢？难道不是正好碰上了机会吗？所以说：“兵器是凶器，战争是危险的事。”怎能不慎重呢！
〔20〕葛从周，字通美，濮州甄城人也。少从黄巢，败降梁。从太祖攻蔡州，太祖坠马，从周扶太祖复骑，与敌步斗伤面，身被数疮，偏将张延寿从旁击之，从周得与太祖俱去。太祖尽黜诸将，独用从周、延寿为大将。
葛从周，字通美，是濮州甄城人。年轻时跟随黄巢起义，后来战败投降了梁王朱温。他跟随朱温攻打蔡州，朱温从马上摔下来，葛从周扶起朱温重新上马，与敌人徒步搏斗时面部受伤，身上也多处负伤。偏将张延寿从旁边攻击敌人，葛从周才能够和朱温一起逃脱。朱温后来罢免了其他所有将领，只提拔葛从周和张延寿担任大将。
〔21〕秦宗权掠地颍、亳，及梁兵战于焦夷，从周获其将王涓一人。从朱珍收兵淄青，遇东兵辄战，珍得兵归，从周功为多。张全义袭李罕之于河阳，罕之奔晋，召晋兵以攻全义，全义乞兵于梁，太祖遣从周、丁会等救之，败晋兵于沇河。潞州冯霸杀晋守将李克恭以降梁，太祖遣从周入潞州，晋兵攻之，从周不能守，走河阳。太祖攻魏，从周与丁会先下黎阳、临河，会太祖于内黄，败魏兵于永定桥。从丁会攻宿州，以水浸其城，遂破之。太祖攻朱瑾于兖州，未下，留从周围之，瑾闭壁不出，从周诈言救兵至，阳避之高吴，夜半潜还城下，瑾以谓从周已去，乃出兵收外壕，从周掩击之，杀千余人。
秦宗权在颍州、亳州一带抢占地盘，和梁兵在焦夷交战，从周俘虏了对方将领王涓一人。跟着朱珍在淄青一带招兵，遇到东边的军队就开打，朱珍招到了兵回去，从周立的功劳最多。张全义在河阳袭击李罕之，李罕之逃到晋地，召来晋兵进攻张全义，张全义向梁王求援，太祖派从周、丁会等人去救，在沇河打败了晋兵。潞州的冯霸杀了晋的守将李克恭投降梁，太祖派从周进入潞州，晋兵打过来，从周守不住，逃到了河阳。太祖攻打魏地，从周和丁会先攻下了黎阳、临河，在内黄和太祖会合，在永定桥打败了魏兵。跟着丁会攻打宿州，用水淹城，就攻破了。太祖在兖州攻打朱瑾，没打下来，留下从周围困他，朱瑾紧闭城门不出来，从周假称救兵到了，假装躲到高吴，半夜悄悄回到城下，朱瑾以为从周已经走了，就出兵收拾外壕，从周突然袭击，杀了一千多人。
〔22〕晋攻魏，魏人求救，太祖遣侯言救魏，言筑垒于洹水。太祖怒言不出战，遣从周代言。从周至军，益闭垒不出，而凿三暗门以待，晋兵攻之，从周以精兵自暗门出击，败晋王兵。晋王怒，自将击从周，从周虽大败，而梁兵擒其子落落，送于魏，斩之。遂徙攻郓州，擒朱宣于中都，又攻兖州，走朱瑾。太祖表从周兖州留后，以兖、郓兵攻淮南，出安丰，会庞师古于清口。从周行至濠州，闻师古死，遽还，至渒河将渡而淮兵追之，从周亦大败。是时，晋兵出山东攻相、卫，太祖遣从周略地山东，下洺州，斩其刺史邢善益；又下邢州，走其刺史马师素；又下磁州，杀其刺史袁奉滔。五日而下三州。太祖乃表从周兼邢州留后。
晋军攻打魏州，魏州人向梁求救，太祖派侯言去救魏州，侯言在洹水筑垒防守。太祖生气侯言不出战，派葛从周代替侯言。葛从周到达军中，更加紧闭营垒不出战，而是凿了三道暗门等待，晋军来攻时，葛从周用精兵从暗门出击，打败了晋王的军队。晋王发怒，亲自率军攻打葛从周，葛从周虽然大败，但梁军擒获了晋王的儿子落落，送到魏州斩首。于是转而攻打郓州，在中都擒获了朱宣，又攻打兖州，赶走了朱瑾。太祖上表任命葛从周为兖州留后，然后率领兖州、郓州的军队攻打淮南，从安丰出兵，与庞师古在清口会合。葛从周行军到濠州，听说庞师古战死，急忙回师，到达渒河准备渡河时，淮兵追来，葛从周也大败。这时，晋军从山东出兵攻打相州、卫州，太祖派葛从周到山东攻占地盘，攻克洺州，斩了刺史邢善益；又攻克邢州，赶走了刺史马师素；又攻克磁州，杀了刺史袁奉滔。五天之内攻下三州。太祖于是上表任命葛从周兼任邢州留后。
〔23〕刘仁恭攻魏，已屠贝州，罗绍威求救于梁，从周会太祖救魏，入于魏州。燕兵攻馆陶门，从周以五百骑出战，曰：“大敌在前，何可返顾！”使闭门而后战。破其八栅，燕兵走，追至于临清，拥之御河，溺死者甚众。太祖以从周为宣义行军司马。
刘仁恭攻打魏州，已经屠杀了贝州，罗绍威向梁国求救，葛从周会同梁太祖朱温救援魏州，进入魏州城。燕军攻打馆陶门，葛从周率领五百骑兵出战，说：“大敌当前，怎么能回头！”命令关闭城门然后出战。攻破燕军八座营寨，燕军逃跑，追击到临清，将他们逼到御河，淹死的人非常多。太祖任命葛从周为宣义军行军司马。