网页版书目

元史 · 卷六十七·志第十八

元史 · 目录

〔15〕前期二日,仪鸾司设大次于大明门外,又设进册案于殿内御座前之西,进宝案于其东,设受册案于御座上之西,受宝案于其东。侍仪司设册案于香案南,宝案又于其南。礼仪使位于前,册使、册副位于廷中,北面。引册、奉册、举册、读册、捧册官,位于右,引宝、奉宝、举宝、读宝、捧宝官位于左,以北为上。百官自金玉府迎册宝,奉安中书省,如常仪。

在仪式开始前两天,仪鸾司在太明门外搭建了临时的大帐篷。又在殿内皇帝宝座前面西侧设置了进册案,东侧设置了进宝案;在皇帝宝座西侧设置了受册案,东侧设置了受宝案。侍仪司在香案南侧设置了册案,册案的南侧又设置了宝案。礼仪使站在前面,册使和册副站在庭院中,面向北方。引导册、奉持册、举起册、宣读册、捧持册的官员站在右边,引导宝、奉持宝、举起宝、宣读宝、捧持宝的官员站在左边,以北边为上位。百官从金玉府迎接册书和宝玺,恭敬地安放在中书省,一切按照通常的礼仪进行。

〔16〕前期一日,右丞相率公卿朝服,仪卫音乐,导册宝二案出自中书,至阙前,控鹤奠案,方舆中道。册使等奉随入大次内,方舆奠案。侍仪使引册使以下,由左门以出,百官趋退。

前一天,右丞相带着官员们穿着朝服,仪仗队和乐队引导着册书和宝印的两个台案从中书省出来,到了宫门前,侍卫把台案放好,车驾走在中间的路上。册封使臣等跟着走进大帐篷里,车驾停好台案。侍仪使引导册封使臣以下的人员从左门出去,百官也都快步退下。

〔17〕至其大昕,右丞相以下百官,各公服集阙廷,仪仗护尉就位。侍仪使、礼仪使引导从导皇帝升大明殿,引进使引导从导皇后升殿。尚引引殿前班入起居位,起居山呼拜舞毕,宣赞唱曰“各恭事”。皇太子、诸王、后妃、公主以次升殿,鸣鞭三。侍仪使、引册、引宝导册宝由正门入,乐作。奉册使、右丞相率册官由右门入,奉宝使、御史大夫率宝官由左门入,至殿下,置册案于香案南,宝案又奠于其南,乐止。侍仪使引册使以下就起居位,典引引群臣入就位。通班舍人唱曰“文武百僚具官臣某以下起居”,典引赞曰“鞠躬”,曰“平身”,引至丹墀拜位。宣赞唱曰“拜”,通赞赞拜、舞蹈、山呼,如常仪。

到了黎明时分,右丞相以下的各级官员都穿着官服聚集在宫廷前,仪仗队和护卫各就各位。侍仪使和礼仪使引导皇帝登上大明殿,引进使引导皇后登殿。尚引引导殿前侍卫进入起居的位置,行过起居山呼拜舞之礼后,宣赞喊道:“各就各位,准备行事。”接着皇太子、诸王、后妃、公主依次登殿,殿前鸣鞭三声。然后侍仪使、引册、引宝引导着册书和宝印从正门进入,奏乐响起。奉册使、右丞相率领册官从右门进入,奉宝使、御史大夫率领宝官从左门进入,来到殿下,将册案安放在香案的南边,宝案又放在册案的南边,音乐停止。侍仪使引导册使以下的官员进入起居的位置,典引引导群臣进入各自的位置。通班舍人喊道:“文武百官,具官臣某等以下,行起居礼。”典引赞礼说:“鞠躬”,又说:“平身”,然后引导他们来到丹墀下的拜位。宣赞喊道:“拜”,通赞赞礼,官员们跪拜、舞蹈、山呼,按照常规的礼仪进行。

〔18〕毕,承奉班都知唱曰“奉册使以下进上册宝”,侍仪司引册使以下进就位,乐作。掌仪赞曰“奉册宝官稍前,搢笏,捧册宝”,侍仪使前导,由中道升正阶,立于下。俟奉册使诸册官由右阶隮,奉宝使诸宝官由左阶隮毕,俱由左门入,奉册宝至御榻褥位前,册西宝东,乐止。掌仪赞曰“捧册宝官稍前,以册宝跪置于案”,曰“出笏”,曰“就拜”,曰“兴”,曰“平身”,曰“复位”,曰“奉册使以下皆跪”,曰“举册官兴,俱至案前跪”,曰“搢笏,取册于匣,置于盘,对举”,曰“读册官兴,俱至案前跪”,曰“读册”。读册官称臣某谨读册。读毕,举册官纳册于匣,兴,以授典瑞使,出笏,立于册案西南,典瑞使置于受册案。掌仪赞曰“举宝官兴,俱至案前跪”,曰“搢笏,取宝于盝,对举”,曰“读宝官兴,俱至案前跪”,曰“读宝”。读宝官称臣某谨读宝。读毕,举宝官纳宝于盝,兴,以授典瑞使,出笏,立于宝案东南,典瑞使置于受宝案。掌仪赞曰“奉册使以下皆就拜”,曰“兴”,曰“平身”。参议中书省事四人,以篚奉诏书,由殿左门入,至御榻前,跪读诏文,如常仪,授典瑞使押宝毕,置于篚,对举,由正门出,至丹墀北,置于诏案。册使以下由南东门出,就位听诏,如仪。仪鸾使四人,舁进册宝案,由左门出。

结束后,承奉班都知高声宣布:“奉册使以下官员进献册宝。”侍仪司引导册使以下官员进入就位,音乐响起。掌仪赞礼说:“奉册宝官稍微向前,把笏板插在腰带上,捧起册宝。”侍仪使在前面引导,从中间通道登上正阶,站在台阶下面。等奉册使等册官从右边台阶登上,奉宝使等宝官从左边台阶登上完毕后,都从左边门进入,把册宝送到御榻前面的褥位前,册在西边、宝在东边,音乐停止。掌仪赞礼又说:“捧册宝官稍微向前,跪着把册宝放在案上。”又说:“取出笏板。”又说:“行跪拜礼。”又说:“起立。”又说:“平身。”又说:“回到原位。”又说:“奉册使以下全部跪下。”又说:“举册官起立,一起到案前跪下。”又说:“插笏板,从匣子里取出册,放在盘子里,相对举起。”又说:“读册官起立,一起到案前跪下。”又说:“读册。”读册官自称臣某某恭敬地读册。读完后,举册官把册放回匣子,起立,交给典瑞使,取出笏板,站在册案西南边,典瑞使把册放在受册案上。掌仪赞礼说:“举宝官起立,一起到案前跪下。”又说:“插笏板,从盝中取出宝,相对举起。”又说:“读宝官起立,一起到案前跪下。”又说:“读宝。”读宝官自称臣某某恭敬地读宝。读完后,举宝官把宝放回盝,起立,交给典瑞使,取出笏板,站在宝案东南边,典瑞使把宝放在受宝案上。掌仪赞礼说:“奉册使以下全部行拜礼。”又说:“起立。”又说:“平身。”四位参议中书省事官员,用竹筐捧着诏书,从殿左门进入,到御榻前,跪下宣读诏文,按照通常礼仪,然后交给典瑞使盖印完毕,再放回竹筐,两人相对举起,从正门出去,到丹墀北面,放在诏书案上。册使以下官员从南东门出去,回到原位听候诏令,按照礼仪进行。四位仪鸾使官员,抬着进献的册宝案桌,从左边门出去。

〔19〕侍仪使引班首由左阶隮,前行色乐作,至宇下,乐止,舞旋至露阶立。班首入殿,宣徽使奉随,班首跪,宣徽使西北向立。班首致词曰:“册宝礼毕,愿上皇帝、皇后万万岁寿。”宣徽使应曰:“如所祝。”乐作。通赞唱曰“分班”。进酒毕,班首由东南门出,降阶,复位,乐止。通赞唱曰“合班”。奏进表章礼物,赞拜、舞蹈、山呼、锡宴,并如元正之仪。

侍仪使带领班首从左边的台阶登上去,向前走时音乐响起,到了屋檐下音乐停止,舞蹈队伍旋转到露天的台阶前站定。班首进入殿内,宣徽使跟随着,班首跪下,宣徽使面向西北方向站立。班首致辞说:“册封宝册的礼仪结束了,祝愿皇帝、皇后万寿无疆。”宣徽使回答说:“正如所祝愿的那样。”音乐奏响。通赞官高声喊道:“分班!”进酒结束后,班首从东南门出去,走下台阶,回到原来的位置,音乐停止。通赞官又喊道:“合班!”然后进献表章和礼物,接着按照元旦的礼仪进行赞拜、舞蹈、高呼万岁和赐宴。

〔20〕前期二日,仪鸾司设发册宝案于大明殿御座前稍西,设发宝案稍东。掌谒设香案于皇后殿前,设册案于殿内座榻前稍西,宝案稍东,设受册案于座塌上稍西,设受宝案于稍东。侍仪司设板位,册使副位于廷中,北面,册官位于右,宝官位于左,礼仪使位于册案前,主节位于太尉左。皇后殿廷亦如之。

提前两天,仪鸾司在大明殿皇帝宝座前稍微偏西的地方设置发放册书的桌子,稍微偏东的地方设置发放宝玺的桌子。掌谒在皇后殿前设置香案,在殿内坐榻前稍微偏西设置册书案桌,稍微偏东设置宝玺案桌,又在坐榻上稍微偏西设置接受册书的案桌,稍微偏东设置接受宝玺的案桌。侍仪司设置写有官职的牌子:册使和副使的站位在庭院中央,面朝北;册官站在右边,宝官站在左边;礼仪使站在册案前面;主节站在太尉的左边。皇后殿前的庭院也是同样的布置。

〔21〕至期大昕,引赞叙太尉以下于阙廷,各公服。侍仪使、礼仪使、引册使,引册、奉册、举册、读册、捧册官,由月华门入;侍仪使、礼仪使、引册副,引宝、奉宝、举宝、读宝、捧宝官,由日精门入。至露阶下,依板位立。侍仪使捧牙牌入至寝殿前,跪报外办。内侍入奏,出传制曰“可”,侍仪使俯伏兴。皇帝出阁升辇,鸣鞭三。侍仪使引导从导皇帝入大明殿,升御座,鸣鞭三。

到了约定的日期,天亮的时候,赞礼官引导太尉以下的官员在宫阙前的庭院里列队,大家都穿着官服。侍仪使、礼仪使、引册使以及负责引导册书、奉持册书、高举册书、宣读册书、捧着册书的官员,从月华门进入;侍仪使、礼仪使、引册副使以及负责引导宝玺、奉持宝玺、高举宝玺、宣读宝玺、捧着宝玺的官员,从日精门进入。到了露天台阶下,按照板位上标明的位次站好。侍仪使捧着牙牌进入寝殿前,跪下报告外朝已准备就绪。内侍进内上奏,然后出来传达皇帝的旨意说“可以”,侍仪使叩头后起身。皇帝走出阁殿,登上辇车,响起三声鸣鞭。侍仪使引导随从引导皇帝进入大明殿,登上御座,又响起三声鸣鞭。

〔22〕司晨报时鸡唱毕,尚引引殿前班入起居位,(起居、赞拜、舞蹈、山呼,如仪。)宣赞唱曰“各恭事”。引赞引册使以下入就位,掌仪舍人引承奉班都知、侍仪使、礼仪使、主节、捧册、捧宝官,升自左阶,由南东门入,至御座前,分左右相向立。掌仪赞曰“礼仪使稍前跪”,曰“太尉以下皆跪”。礼仪使跪奏请进发皇后册宝。掌仪赞曰“就拜”,曰“兴”,曰“平身”,曰“太尉以下皆兴”,曰“复位”。掌仪赞曰“内谒者稍前”,曰“搢笏”,曰“捧册宝跪进皇帝”,曰“以册宝授捧册宝官”,捧册宝官跪受,兴。掌仪赞曰“主节官搢笏持节”,礼仪使引节导册宝由正门出,至露阶,南向立。礼仪使称有制,承奉班都知唱曰“太尉以下皆再拜”,通赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”。礼仪使宣制曰“命太尉某等持节授皇后册宝”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”。降至露阶下,依次就位。掌仪唱曰“以册宝置于案”,曰“出笏”,曰“复位”。方舆舁以行,乐作。侍仪使、礼仪使引太尉及册宝官,奉随至皇后宫庭奠案,乐止。掌仪唱曰“捧册宝官稍前,搢笏”。捧册宝使、太尉以下奉随由正阶隮,至案前。掌仪赞曰“以册宝置于案”,曰“出笏”,曰“复位”。侍仪使稍前跪报外办,内侍入启,出传旨曰“可”,侍仪使俯伏兴。

司晨报晓的鸡叫完以后,尚引带领殿前班进入起居就位的位置。(接着按照仪规进行起居、赞拜、舞蹈、山呼等礼节。)宣赞高声唱道:“各就各位。”引赞引导册使及其以下官员进入各自位置,掌仪舍人引领承奉班都知、侍仪使、礼仪使、主节、捧册、捧宝这些官员,从左边的台阶上去,经过南东门进入殿内,一直到御座前,分左右面对面站好。掌仪赞礼说:“礼仪使稍稍往前跪。”又说:“太尉以下全部跪下。”礼仪使跪下启奏请求进献皇后的册宝。掌仪赞礼说:“行拜礼。”说:“起。”说:“直身。”说:“太尉以下全部起立。”说:“回原位。”掌仪赞礼说:“内谒者稍往前。”说:“把笏板插在腰带上。”说:“捧着册宝跪下进呈给皇帝。”说:“把册宝交给捧册宝官。”捧册宝官跪下接过,起身。掌仪赞礼说:“主节官插好笏板,手持符节。”礼仪使引导符节和册宝从正门出去,到露天台阶,面朝南站定。礼仪使宣称有皇帝命令,承奉班都知唱道:“太尉以下全体再拜。”通赞说:“鞠躬。”说:“拜。”说:“起。”说:“再拜。”说:“起。”说:“直身。”礼仪使宣读命令说:“命太尉某某等持符节授予皇后册宝。”通赞赞礼说:“鞠躬。”说:“拜。”说:“起。”说:“再拜。”说:“起。”说:“直身。”然后众人下到露天台阶下,依次各就各位。掌仪唱道:“把册宝放到案上。”说:“取出笏板。”说:“回原位。”方舆抬着册宝前行,乐队奏乐。侍仪使、礼仪使引导太尉和册宝官,跟随到皇后宫庭,安放案桌,乐止。掌仪唱道:“捧册宝官稍往前,插笏板。”捧册宝使、太尉以下跟随从正台阶上去,到案前。掌仪赞礼说:“把册宝放到案上。”说:“取出笏板。”说:“回原位。”侍仪使稍往前跪下报告外面已经准备好,内侍进去禀报,出来传旨说:“可以。”侍仪使俯伏起身。