网页版书目

元史 · 卷六十七·志第十八

元史 · 目录

〔8〕俟后妃、诸王、驸马以次贺献礼毕,典引引丞相以下,皆公服,入日精、月华门,就起居位。通班唱曰“文武百僚、开府仪同三司、录军国重事、监修国史、右丞相(具官无常。)臣某以下起居”,典引赞曰“鞠躬”,曰“平身”,引至丹墀拜位,知班报班齐。宣赞唱曰“拜”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”,曰“搢笏”,曰“鞠躬”,曰“三舞蹈”,曰“跪左膝,三叩头”,曰“山呼”,曰“山呼”,曰“再山呼”,曰“出笏”,曰“就拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”。侍仪使诣丞相前请进酒,双引升殿。前行乐工分左右,引登歌者及舞童舞女,以次升殿门外露阶上。登歌之曲各有名,音中本月之律。(先期,仪凤司运谱,翰林院撰辞肄之。)丞相至宇下褥位立,侍仪使分左右北向立。俟前行色曲将半,舞旋列定,通赞唱曰“分班”,乐作。侍仪使引丞相由南东门入,宣徽使奉随至御榻前。丞相跪,宣徽使立于东南,曲终。丞相祝赞曰:“溥天率土,祈天地之洪福,同上皇帝、皇后亿万岁寿。”宣徽使答曰:“如所祝。”丞相俯伏兴,退诣进酒位。尚酝官以觞授丞相,丞相搢笏捧觞,北面立,宣徽使复位。前行色降,舞旋至露阶上。教坊奏乐,乐舞至第四拍,丞相进酒,皇帝奉觞。宣赞唱曰“殿上下侍立臣僚皆再拜”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”。丞相三进酒毕,以觞授尚酝官,出笏,侍仪使双引自南东门出,复位,乐止。(至元七年1270进酒仪:班首至殿前褥位立,前行进曲,尚酝官执空杯,自正门出,授班首。班首搢笏执空杯,由正门入,至御榻前跪。俟曲终,以杯授尚酝官,出笏祝赞。宣徽使曰“诺”,班首俯伏兴。班首、宣徽使由南东门出,各复位。班首以下舞蹈山呼五拜,百官分班,教坊奏乐,尚酝官进酒,殿上下侍立臣僚皆再拜。三进酒毕,班首降至丹墀。至元十八年1281十二月二十八日改今仪。)

等到后妃、诸王、驸马依次行礼祝贺完毕后,典引引导丞相及其以下官员,都穿着官服,从日精门和月华门进入,来到各自起居的位置。通班喊道:‘文武百官、开府仪同三司、录军国重事、监修国史、右丞相(官职不固定)臣某以下前来起居’,典引赞说‘鞠躬’,说‘平身’,然后带领他们到丹墀的拜位,知班报告队列已经排好。宣赞唱‘拜’,通赞接着赞‘鞠躬’,然后依次喊道‘拜’、‘起身’、‘拜’、‘起身’、‘平身’、‘插笏’、‘鞠躬’、‘三次舞蹈’、‘跪左膝,三叩头’、‘山呼’、‘再山呼’、‘第三次山呼’、‘取出笏板’、‘行拜礼’、‘起身’、‘拜’、‘起身’、‘拜’、‘起身’、‘平身’。侍仪使走到丞相面前请求进酒,然后引导丞相上殿。前行乐工分列左右,带领登歌者和舞童舞女,依次登上殿门外的露台台阶。登歌的曲子各有名称,音律与当月的律制相配合。(事先,仪凤司提供乐谱,翰林院撰写歌词并排练。)丞相走到屋檐下的褥位站定,侍仪使分左右面向北站立。等前行乐工演奏的曲子到一半时,舞蹈队形排好,通赞喊道‘分班’,音乐响起。侍仪使引导丞相从南东门进入,宣徽使跟随来到御榻前。丞相跪下,宣徽使站在东南方,曲子结束后,丞相祝颂说:‘普天之下,所有地方,祈求天地的洪福,与皇帝、皇后同享亿万岁寿。’宣徽使回答:‘如你所祝。’丞相俯伏起身,退回到进酒的位置。尚酝官把酒觞交给丞相,丞相插笏捧觞,面向北方站立,宣徽使回到原位。前行乐工下来,舞者回到露台。教坊奏乐,乐舞进行到第四拍时,丞相进酒,皇帝举杯。宣赞唱道‘殿上下侍立的臣僚都再拜’,通赞赞道‘鞠躬’、‘拜’、‘起身’、‘拜’、‘起身’、‘平身’。丞相三次进酒结束后,把酒觞交给尚酝官,取出笏板,侍仪使引导从南东门出去,回到原位,音乐停止。(至元七年的进酒仪式:班首到殿前褥位站立,前行演奏曲子,尚酝官手持空杯,从正门出来,交给班首。班首插笏拿着空杯,从正门进入,到御榻前跪下。等曲子结束,把杯子交给尚酝官,取出笏板祝颂。宣徽使说‘好’,班首俯伏起身。班首和宣徽使从南东门出去,各自回到原位。班首以下舞蹈山呼五拜,百官分班,教坊奏乐,尚酝官进酒,殿上下侍立的臣僚都再拜。三次进酒结束后,班首降到丹墀。至元十八年十二月二十八日改为现在的仪式。)

〔9〕通赞赞曰“合班”。礼部官押进奏表章、礼物二案至横阶下,宣礼物舍人进读礼物目,至第二重阶。俟进读表章官等,(翰林国史院属官一人。)至宇下齐跪。宣表目舍人先读中外百司表目,翰林院官读中书省表毕,皆俯伏兴,退,降第一重阶下立。俟进读礼物舍人升阶,至宇下,跪读礼物目毕,俯伏兴,退。同降至横阶,随表章西行,至右楼下,侍仪仍领之,礼物东行至左楼下,太府受之。宣赞唱曰“拜”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”,曰“搢笏”,曰“鞠躬”,曰“三舞蹈”,曰“跪左膝,三叩头”,曰“山呼”,曰“山呼”,曰“再山呼”,曰“出笏”,曰“就拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平立”。僧、道、耆老、外国藩客,以次而贺。

通赞官高声喊道:“合班。”礼部官员押送着奏表、奏章和礼物的两个案桌来到横阶下面,负责宣读礼物的舍人上前宣读礼物清单,走到第二层台阶。等待负责进读表章的官员(翰林国史院的一名属官)来到屋檐下,一起跪下。宣读表章目录的舍人先宣读朝廷内外各衙门的表章目录,翰林院官员宣读中书省的表文完毕后,都俯伏叩头然后起身,退下,下到第一层台阶下面站立。等到进读礼物的舍人登上台阶,到屋檐下,跪下宣读礼物清单完毕,俯伏叩头起身,退下。他们一起下到横阶,然后表章队伍向西走,到右楼下,侍仪官仍然带领着;礼物队伍向东走,到左楼下,由太府接收。宣赞官唱道:“拜”,通赞官赞道:“鞠躬”“拜”“兴”“平身”“搢笏”“鞠躬”“三舞蹈”“跪左膝,三叩头”“山呼”“山呼”“再山呼”“出笏”“就拜”“兴”“拜”“兴”“拜”“兴”“平立”。接着,僧侣、道士、年长老人、外国藩属的客人按顺序一一祝贺。

〔10〕礼毕,大会诸王宗亲、驸马、大臣,宴飨殿上,侍仪使引丞相等升殿侍宴。凡大宴,马不过一,羊虽多,必以兽人所献之鲜及脯鱐,折其数之半。预宴之服,衣服同制,谓之质孙。(宴飨乐节,见宴乐篇。)四品以上,赐酒殿上。典引引五品以下,赐酒于日精、月华二门之下。宴毕,鸣鞭三。侍仪使导驾,引进使导后,还寝殿,如来仪。

礼仪结束后,大规模聚集各位王爷、皇族亲属、驸马、大臣,在殿上设宴款待。侍仪使引导丞相等人上殿陪宴。凡是盛大宴会,马肉不超过一头,羊肉虽然多,但一定要用兽人进献的新鲜肉和干肉,折合成数量的一半。参加宴会的服装,样式相同,叫作质孙。(宴会的音乐节奏,详见宴乐篇。)四品以上的官员,在殿上赐酒;典引引导五品以下的官员,在日精门和月华门下面赐酒。宴会结束,鸣鞭三下。侍仪使引导皇帝,引进使引导皇后,返回寝殿,按照来时的礼仪。

〔11〕天寿圣节受朝仪(如元正仪)

皇帝生日时接受群臣朝拜的礼仪,按照元旦朝会的规格来举行。

〔12〕郊庙礼成受贺仪(如元正仪)

在郊外祭天和宗庙祭祖的典礼完成后,接受群臣庆贺的仪式(礼仪与元旦朝贺的仪式相同)。

〔13〕前期三日,习仪于万安寺;前二日,陈设于殿庭;前一日,设宣诏位于阙前。至期大昕,侍仪使引导从护尉,各服其服,至皇太子寝阁前,捧牙牌跪报外办。内侍传旨曰“可”,侍仪使俯伏兴。皇太子出阁,侍仪使前导,由崇天门入,升大明殿。引进使引导从至皇太子妃阁前,跪报外办。内侍出传旨曰“可”,引进使俯伏兴,前导由凤仪门入。俟诸王以国礼扶皇帝登宝位毕,鸣鞭三。尚引引点检以下,皆公服,入就起居位。(起居赞拜,如元正朝仪。)两班点检、宣徽将军、宿直、尚厩、管旗,各恭事。俟后妃、诸王、驸马以次贺献礼毕,参议中书省事四人,以篚奉诏书,由殿左门入,至御榻前。参议中书省事跪奏诏文,俯伏兴,以诏授典瑞使押宝毕,置于篚,对举由正门出,乐作,至阙前,以诏置于案,文武百僚各公服就位北向立。侍仪使称有制,宣赞唱曰“拜”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”,曰“班首稍前”,典引引班首至香案前。通赞赞曰“跪”,曰“在位官皆跪”,司香赞曰“搢笏”,通赞赞曰“上香”,曰“上香”,曰“三上香”,曰“出笏”,曰“就拜”,曰“兴”,曰“复位”,宣赞唱曰“拜”,通赞赞曰“鞠躬”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平身”。侍仪使以诏授左司郎中,郎中跪受,同译史稍西,升木榻,东向宣读。通赞赞曰“在位官皆跪”。读诏,先以国语宣读,随以汉语译之。读毕,降榻,以诏授侍仪使,侍仪使置于案。通赞赞曰“就拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“搢笏”,曰“鞠躬”,曰“三舞蹈”,曰“跪左膝,三叩头”,曰“山呼”,曰“山呼”,曰“再山呼”,曰“出笏”,曰“就拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“拜”,曰“兴”,曰“平立”。典引引丞相以下皆公服入起居位。(起居拜舞,祝颂,进酒,献表,赐宴,并同元正受朝仪。)宴毕,鸣鞭三。侍仪使导驾,引进使导后,入寝殿,如来仪。次日,以诏颁行。

在登基大典开始前的三天,官员们到万安寺练习礼仪;前两天,在宫殿庭院里布置陈设;前一天,在宫门前设置宣布诏书的位置。到了典礼当天拂晓,侍仪使引导着护尉官,各自穿着规定的礼服,来到皇太子的寝阁前,手持牙牌跪下报告一切准备就绪。内侍传出旨意说“可以了”,侍仪使俯伏叩头后站起身。皇太子走出寝阁,侍仪使在前面引导,从崇天门进入,登上大明殿。另一边,引进使引导随从到皇太子妃的寝阁前,跪下报告准备就绪。内侍出来传旨说“可以了”,引进使俯伏叩头后站起身,引导皇太子妃从凤仪门进入。等到诸王按照国礼扶助皇帝登上宝座完毕,就鸣鞭三次。尚引官引导点检以下的官员,都穿着公服,进入自己的起居位(起居时的赞礼和拜礼,与元旦朝会的礼仪相同)。两班的点检、宣徽将军、宿直、尚厩、管旗等官员,各自恭敬地履行职务。等到后妃、诸王、驸马依次祝贺进献礼物完毕,四位参议中书省事官员,用竹筐捧着诏书,从大殿左门进入,来到皇帝的御榻前。参议中书省事跪下奏报诏文,俯伏叩头后起身,将诏书交给典瑞使盖印完毕,放回竹筐,两人对举着从正门出去,奏乐响起,来到宫门前,把诏书放在案桌上,文武百官都穿着公服就位,面向北方站立。侍仪使宣布“有制”(有诏令),宣赞唱道“拜”,通赞接着唱道“鞠躬”、“拜”、“起”、“拜”、“起”、“平身”、“班首稍向前”,典引引导班首走到香案前。通赞赞唱道“跪”、“在位官员都跪下”,司香赞唱道“插笏板”,通赞赞唱道“上香”、“上香”、“三上香”、“取出笏板”、“就地跪拜”、“起”、“回到原位”,宣赞唱道“拜”,通赞赞唱道“鞠躬”、“拜”、“起”、“拜”、“起”、“平身”。侍仪使把诏书交给左司郎中,左司郎中跪下接受,和译史一起稍微向西,登上木榻,面向东方宣读。通赞赞唱道“在位官员都跪下”。宣读诏书时,先用蒙古语宣读,接着用汉语翻译。读完,走下木榻,把诏书交给侍仪使,侍仪使放在案桌上。通赞赞唱道“就地跪拜”、“起”、“拜”、“起”、“拜”、“起”、“插笏板”、“鞠躬”、“三次舞蹈”、“跪左膝,三次叩头”、“高呼万岁”、“再呼万岁”、“三呼万岁”、“取出笏板”、“就地跪拜”、“起”、“拜”、“起”、“拜”、“起”、“平身站立”。典引引导丞相以下的官员都穿着公服进入起居位(起居时的拜舞、祝颂、进酒、献表、赐宴,都与元旦接受朝贺的礼仪相同)。宴会结束,鸣鞭三次。侍仪使引导皇帝,引进使引导皇后,进入寝殿,按照来时的礼仪。第二天,将诏书颁布施行。

〔14〕群臣上皇帝尊号礼成受朝贺仪

群臣为皇帝进献尊号的典礼完成之后,接受朝贺的仪式。