〔33〕秋七月癸亥，太白与岁星合于翼宿。甲子，岁星犯左执法。丙戌，孛罗帖木儿前锋军入居庸关，皇太子亲率军御于清河，也速军于昌平，军士皆无斗志。皇太子驰还都城，白锁住引兵入平则门。丁亥，白锁住扈从皇太子出顺承门，由雄、霸、河间，取道往冀宁。戊子，孛罗帖木儿驻兵健德门外，与秃坚帖木儿、老的沙入见帝于宣文阁，诉其非罪，皆泣，帝亦泣，乃赐宴。孛罗帖木儿欲追袭皇太子，老的沙止之。庚寅，诏以孛罗帖木儿为中书左丞相，老的沙为中书平章政事，秃坚帖木儿为御史大夫，其部属布列省台百司。以也速知枢密院事。诏谕：“孛罗帖木儿、扩廓帖木儿俱朕股肱，视同心膂，自今各弃宿忿，弼成大勋。”是月，大明兵取庐州路。
秋季七月癸亥日，金星和木星在翼宿附近会合。甲子日，木星又运行到左执法星附近。丙戌日，孛罗帖木儿的先锋部队攻入居庸关，皇太子亲自率领军队在清河抵御，也速的部队驻扎在昌平，但士兵们都没有斗志。皇太子骑马赶回京城，白锁住带兵进入平则门。丁亥日，白锁住护卫皇太子从顺承门出城，经过雄州、霸州、河间，取道前往冀宁。戊子日，孛罗帖木儿在健德门外扎营，和秃坚帖木儿、老的沙一起进入宣文阁拜见皇帝，申诉说他们并没有罪，大家都哭了，皇帝也哭了，于是赐宴给他们。孛罗帖木儿想要追击皇太子，老的沙阻止了他。庚寅日，皇帝下诏任命孛罗帖木儿为中书左丞相，老的沙为中书平章政事，秃坚帖木儿为御史大夫，他们的部下都分布在各个省、台和百官机构。又任命也速为知枢密院事。下诏告谕说：“孛罗帖木儿和扩廓帖木儿都是朕的得力助手，看作心腹一样，从今以后各自抛弃从前的怨恨，辅助我成就大功业。”这个月，明朝军队攻取了庐州路。
〔34〕八月壬辰朔，日有食之。乙未，荧惑犯鬼宿。壬寅，诏以孛罗帖木儿为中书右丞相、监修国史，节制天下军马。乙巳，皇太子至冀宁。乙卯，张士诚自以其弟士信代达识帖睦迩为江浙行省左丞相。是月，孛罗帖木儿请诛狎臣秃鲁帖木儿、波迪哇儿祃，罢三宫不急造作，沙汰宦官，减省钱粮，禁止西番僧人好事。九月辛酉朔，宦官思龙宜潜送宫女伯忽都出自顺承门，以达于皇太子。乙丑，太白昼见。癸酉，夜，天西北有红光，至东而散。甲申，太阴犯轩辕。是月，大明兵取中兴及归、峡、潭、衡等路。
八月初一，发生日食。初四，火星进入鬼宿。十一日，下诏任命孛罗帖木儿为中书右丞相、监修国史，统率天下军队。十四日，皇太子到达冀宁。二十四日，张士诚让自己的弟弟张士信代替达识帖迩睦担任江浙行省左丞相。本月，孛罗帖木儿请求诛杀宠臣秃鲁帖木儿、波迪哇儿祃，停止三宫不急的建造，淘汰宦官，减少钱粮开支，禁止西番僧人的佛事活动。九月初一，宦官思龙宜偷偷把宫女伯忽都从顺承门送出去，送到皇太子那里。初五，太白星白天出现。十三日夜里，天空西北方出现红光，向东散去。二十四日，月亮经过轩辕星。本月，大明军队攻取中兴以及归、峡、潭、衡等路。
〔35〕冬十月丙午，太阴犯毕宿。己酉，太阴犯井宿。己未，诏皇太子还京师。命也速、老的沙分道总兵。
冬季十月丙午日，月亮运行到毕宿附近，发生月犯星的天象。己酉日，月亮运行到井宿附近。己未日，皇帝下诏让皇太子返回京城。同时命令也速和老的沙分路统率军队。
十二月乙卯那天，月亮靠近金星。
〔37〕二十五年1365春正月癸亥，封李思齐为许国公。丙寅，太白昼见。戊辰，亦如之。己巳，大明兵取宝庆路，守将唐隆道遁走。伪汉守将熊天瑞以赣州及韶州、南雄降于大明。甲戌，太白犯建星。壬午，监察御史孛罗帖木儿、贾彬等辩明哈麻、雪雪之罪。
至正二十五年春季正月初一癸亥日，封李思齐为许国公。初三丙寅日，太白星在白天出现。初五戊辰日，同样出现。初六己巳日，明朝军队攻取了宝庆路，守将唐隆道逃跑了。原陈友谅政权的守将熊天瑞带着赣州、韶州、南雄投降了明朝。十一日甲戌日，太白星侵犯了建星。十九日壬午日，监察御史孛罗帖木儿、贾彬等人辨明了哈麻、雪雪的罪行。
〔38〕二月辛丑，汴梁路见日傍有一月一星。丙午，太阴犯填星。戊午，皇太子在冀宁，命甘肃行省平章政事朵儿只班以岐王阿剌乞儿军马，会平章政事臧卜、李思齐，各以兵守宁夏。
二月辛丑日，汴梁路（今河南开封一带）观察到太阳旁边出现了一个月亮和一颗星星。丙午日，月亮运行到了土星附近（古代天文学称之为“犯”）。戊午日，皇太子当时在冀宁（今山西太原），命令甘肃行省平章政事朵儿只班率领岐王阿剌乞儿的军队，会同平章政事臧卜、李思齐，各自带兵守卫宁夏。
〔39〕三月庚申，皇太子下令于扩廓帖木儿军中曰：“孛罗帖木儿袭据京师，余既受命总督天下诸军，恭行显罚，少保、中书平章政事扩廓帖木儿，躬勒将士，分道进兵，诸王、驸马及陕西平章政事李思齐等，各统军马，尚其奋义戮力，克期恢复。”丙寅，孛罗帖木儿幽置皇后奇氏于诸色总管府。丁卯，命老的沙、别帖木儿并为御史大夫。戊辰，太白犯垒壁阵。
三月庚申日，皇太子在扩廓帖木儿的军营中下令说：“孛罗帖木儿袭击并占据了京城，我已经受命统率天下各路军队，郑重地执行讨伐。少保、中书平章政事扩廓帖木儿，亲自率领将士，分路进军。各位亲王、驸马以及陕西平章政事李思齐等人，各自统领军队，希望你们发扬正义，同心协力，按期收复京城。”丙寅日，孛罗帖木儿把皇后奇氏囚禁在诸色总管府。丁卯日，任命老的沙和别帖木儿为御史大夫。戊辰日，金星侵犯垒壁阵星宿。
〔40〕夏四月庚寅，孛罗帖木儿至诸色总管府见皇后奇氏，令还宫取印章，作书遗皇太子，遣内侍官完者秃持往冀宁，复出皇后，幽之。乙巳，关保等兵进围大同。壬子，荧惑犯灵台。乙卯，关保入大同。
夏天四月庚寅那天，孛罗帖木儿来到诸色总管府拜见奇皇后，他命令皇后回宫取印章，又写了一封信给皇太子，派内侍官完者秃拿着信送到冀宁，之后又把皇后带出来，将她囚禁了。乙巳日，关保等人的军队进军包围大同。壬子日，火星侵犯灵台星官。乙卯日，关保进入了大同。
〔41〕五月辛酉，荧惑犯太微垣。甲子，京师天雨氂，长尺许，或言于帝曰：“龙丝也。”命拾而祀之。乙亥，大明兵破安陆府，守将任亮迎战，被执。己卯，大明兵破襄阳路。是月，侯卜延答失奉威顺王自云南经蜀转战而出，至成州，欲之京师，李思齐俾屯田于成州。六月戊子朔，以黎安道为中书参知政事。辛丑，湖广行省左丞周文贵复宝庆路。乙巳，皇后奇氏自幽所还宫。乙卯，以太尉火你赤为御史大夫。是月，皇太子加李思齐银青荣禄大夫、邠国公、中书平章政事、皇太子詹事，兼四川行枢密院事、虎符招讨使。分中书四部。
五月辛酉那天，火星（荧惑）侵犯太微垣星区。甲子那天，京城天上掉下像毛一样的东西，长约一尺左右，有人对皇帝说，这是龙丝。皇帝命令捡起来并祭祀。乙亥那天，明朝军队攻破安陆府，守将任亮迎战被俘。己卯那天，明朝军队攻破襄阳路。这个月，侯卜延答失护送威顺王从云南经过四川转战而出，到达成州，打算前往京师，李思齐让他们在成州屯田。六月初一戊子日，任命黎安道为中书参知政事。辛丑那天，湖广行省左丞周文贵收复宝庆路。乙巳那天，皇后奇氏从幽禁的地方返回皇宫。乙卯那天，任命太尉火你赤为御史大夫。这个月，皇太子加封李思齐为银青荣禄大夫、邠国公、中书平章政事、皇太子詹事，兼四川行枢密院事、虎符招讨使。又分设中书四部。
〔42〕秋七月丁丑，填星、岁星、荧惑聚于角、亢。己卯，太阴犯毕宿。乙酉，孛罗帖木儿伏诛，秃坚帖木儿、老的沙皆遁走。丙戌，遣使函孛罗帖木儿首往冀宁，召皇太子还京师。大赦天下。黎安道、方脱脱、雷一声皆伏诛。是月，京师大水。河决小流口，达于清河。八月丁亥朔，京城门至是不开者三日。竹贞、貊高军至城外，命军士缘城而上，碎平则门键，悉以军入，占民居，夺民财。乙未，太阴犯建星。己亥，太阴犯垒壁阵。癸卯，诏命皇太子分调将帅，戡定未复郡邑，即还京师，行事之际，承制用人，并准正授。丁未，皇后弘吉剌氏崩。壬子，以洪宝宝、帖古思不花、捏烈秃并为中书平章政事。九月，扩廓帖木儿扈从皇太子至京师。丁丑，太阴犯井宿。壬午，诏以伯撒里为太师、中书右丞相、监修国史；扩廓帖木儿为太尉、中书左丞相、录军国重事、同监修国史、知枢密院事，兼太子詹事。是月，以方国珍为淮南行省左丞相，分省庆元。
秋天七月丁丑日，土星、木星、火星聚集在角宿和亢宿之间。己卯日，月亮侵犯了毕宿。乙酉日，孛罗帖木儿被处死，秃坚帖木儿和老的沙都逃走了。丙戌日，派遣使者用匣子装着孛罗帖木儿的头颅送到冀宁，召回皇太子回京城。大赦天下。黎安道、方脱脱、雷一声都被处死。这个月，京城发了大水，黄河在小流口决堤，水流到了清河。八月丁亥日初一，京城城门到这时候已经三天没开了。竹贞和貊高的军队到了城外，命令士兵攀着城墙爬上去，砸碎了平则门的门闩，全部军队进了城，占据了老百姓的住房，抢夺了老百姓的财物。乙未日，月亮侵犯了建星。己亥日，月亮侵犯了垒壁阵。癸卯日，下诏命令皇太子分别调派将帅，平定那些还没恢复的郡县，然后返回京城，办事的时候可以根据制度任用人才，并且准许正式任命。丁未日，皇后弘吉剌氏去世。壬子日，任命洪宝宝、帖古思不花、捏烈秃三个人为中书平章政事。九月，扩廓帖木儿护卫着皇太子到了京城。丁丑日，月亮侵犯了井宿。壬午日，下诏任命伯撒里为太师、中书右丞相、监修国史；任命扩廓帖木儿为太尉、中书左丞相、录军国重事、同监修国史、知枢密院事，兼太子詹事。这个月，任命方国珍为淮南行省左丞相，分省设在庆元。
〔43〕冬十月辛卯，荧惑犯天江。壬寅，以哈剌章为知枢密院事。丁未，益王浑都帖木儿、枢密副使观音奴擒老的沙，诛之。秃坚帖木儿以余兵往八儿思之地，命岭北行省左丞相山僧及知枢密院事魏赛因不花同讨之。戊申，以资政院使秃鲁为御史大夫。己酉，荧惑犯斗宿。太阴犯右执法。庚戌，太阴犯太微垣。闰月庚申，以宾国公五十八为知枢密院事。诏张良弼、俞宝、孔兴等悉听调于扩廓帖木儿。戊辰，太白、辰星、荧惑聚于斗宿。太阴犯毕宿。辛未，诏封扩廓帖木儿河南王，代皇太子亲征，总制关陕、晋冀、山东等处并迤南一应军马，诸王各爱马应该总兵、统兵、领兵等官，凡军民一切机务、钱粮、名爵、黜陟、予夺，悉听便宜行事。壬申，太白犯辰星。辛巳，以脱脱木儿为中书右丞，达识帖木儿为参知政事。
冬季十月辛卯日，火星侵入天江星宿。壬寅日，任命哈剌章为知枢密院事。丁未日，益王浑都帖木儿和枢密副使观音奴抓获老的沙，并处决了他。秃坚帖木儿带领剩余部队逃往八儿思那个地方，皇帝命令岭北行省左丞相山僧和知枢密院事魏赛因不花一起征讨他。戊申日，任命资政院使秃鲁为御史大夫。己酉日，火星侵犯斗宿。月亮侵犯右执法星。庚戌日，月亮侵犯太微垣。闰月庚申日，任命宾国公五十八为知枢密院事。下诏命令张良弼、俞宝、孔兴等人都听从扩廓帖木儿的调遣。戊辰日，金星、水星、火星在斗宿相聚。月亮侵犯毕宿。辛未日，下诏封扩廓帖木儿为河南王，代替皇太子亲自出征，总领管辖关陕、晋冀、山东等地以及南方所有军队，诸王各自封地内应当统兵、领兵的官员，凡是军队百姓的一切机要事务、钱粮、官爵、升降、给予或剥夺，全部听从扩廓帖木儿根据情况自行决断处理。壬申日，金星侵犯水星。辛巳日，任命脱脱木儿为中书右丞，达识帖木儿为参知政事。
〔44〕十一月己丑，太白犯荧惑，太阴犯垒壁阵。丙申，太阴犯毕宿。癸卯，太阴犯太微垣。是月，大明兵取泰州。时泰州、通州、高邮、淮安、徐州、宿州、泗州、濠州、安丰诸郡，皆张士诚所据。
十一月己丑这天，金星靠近火星，月亮靠近垒壁阵。丙申日，月亮靠近毕宿。癸卯日，月亮靠近太微垣。同一个月，明朝军队攻占了泰州。当时泰州、通州、高邮、淮安、徐州、宿州、泗州、濠州、安丰这些州郡，都被张士诚占据着。
〔45〕十二月乙卯，诏立次皇后奇氏为皇后，改奇氏为肃良合氏，诏天下，仍封奇氏父以上三世皆为王爵。癸亥，太阴犯毕宿。以帖林沙为中书参知政事。庚午，岁星掩房宿。辛未，太阴犯右执法。是月，秃坚帖木儿伏诛。
十二月乙卯日，皇帝下诏册立第二位皇后奇氏为皇后，将奇氏改姓为肃良合氏，并诏告天下，同时封奇氏父亲以上三代都成为王爵。癸亥日，月亮侵犯毕宿（星宿名称）。任命帖林沙为中书参知政事。庚午日，木星遮掩房宿。辛未日，月亮侵犯右执法星。这个月，秃坚帖木儿被处死。