〔2〕建隆三年962春,延、宁二州雪盈尺,沟洫复冰,草木不华。丹州雪二尺。
建隆三年春季,延州和宁州两地积雪厚达一尺,沟渠里的水又结了冰,草木没有开花。丹州的积雪有二尺厚。
太平兴国七年三月的时候,宣州那边下了一场霜雪,把桑树和庄稼都给冻坏了。
雍熙二年冬天,南康军下了一场大雪,江水都结冰了,冰层很厚实,能够承载沉重的货物。
端拱元年闰五月的时候,郓州那一带刮大风下大雪,把麦子都糟蹋了。
〔6〕淳化三年992九月,京兆府大雪害苗稼。四年993二月,商州大雪,民多冻死。
淳化三年九月,京兆府下大雪,损害了庄稼。淳化四年二月,商州下大雪,很多百姓被冻死。
咸平四年三月丁丑那一天,京城以及附近各州县都下起了雪,桑树因此受到了损害。
〔8〕天禧元年1017十一月,京师大雪,苦寒,人多冻死,路有僵尸,遣中使埋之四郊。二年1018正月,永州大雪,六昼夜方止,江、溪鱼皆冻死。
天禧元年十一月,京城(开封)下大雪,天气非常寒冷,很多人冻死了,路上有冻僵的尸体,朝廷派宦官把这些尸体埋在城郊。天禧二年正月,永州也下起了大雪,连着下了六天六夜才停,江水和溪流里的鱼都冻死了。
庆历三年(1043年)十二月丁巳日,下了一场大雪。
〔10〕皇祐四年1052十二月己丑,雪。初,帝以愆亢,责躬减膳,每见辅臣,忧形于色。庞籍等因言:“臣等不能燮理阴阳,而上烦陛下责躬引咎,愿守散秩以避贤路。”帝曰:“是朕诚不能感天而惠不能及民,非卿等之过也。”是夕,乃得雪。
皇祐四年十二月己丑这天,下雪了。起初,皇帝因为干旱天气,责备自己并减少膳食,每次见到辅佐的大臣,忧虑都表现在脸上。庞籍等人于是说:“我们不能调和阴阳,却让您烦劳自责,我们愿意退居闲散官职,把职位让给更贤能的人。”皇帝说:“这是我诚心不能感动上天、恩惠不能施及百姓,不是你们的过错。”当晚,就下雪了。
〔11〕至和元年1054正月,京师大雪,贫弱之民冻死者甚众。
至和元年正月,京城里下了一场大雪,很多贫穷体弱的百姓被冻死了。
〔12〕嘉祐元年1056正月甲寅朔,御大庆殿受朝。前一夕,殿庭设仗卫既具,而大雨雪折宫架。是日,帝因感风眩,促礼行而罢。壬午,大雨雪,泥途尽冰。都民寒饿,死者甚众。
嘉祐元年正月初一,皇帝在大庆殿接受朝贺。头天晚上,殿庭里仪仗卫队都已经布置好了,可是一场大雪却压坏了宫中的乐器架。当天,皇帝因为犯了头晕病,就催促礼仪快点进行,然后结束了朝会。正月二十九日,又下起大雪,路上的泥泞都结了冰。京城里的百姓又冷又饿,死了很多人。
〔13〕元祐二年1087冬,京师大雪连月,至春不止。久阴恒寒,罢上元节游幸,降德音诸道。八年1093十一月,京师大雪,多流民。
元祐二年冬天,京城开封一连几个月下大雪,到了春天都没停。天气长期阴沉寒冷,朝廷取消了元宵节皇帝出游的庆祝活动,并向各地颁布了恩诏。元祐八年十一月,京城又下大雪,导致很多流浪的百姓。
〔14〕元符二年1099正月甲辰朔,御大庆殿受朝贺,以雪罢。
元符二年正月初一,皇帝驾临大庆殿接受朝臣的祝贺,但因为下雪而取消了。
〔15〕政和三年1113十一月,大雨雪,连十余日不止,平地八尺余。冰滑,人马不能行,诏百官乘轿入朝。飞鸟多死。七年1117十二月,大雪。诏收养内外乞丐老幼。
政和三年十一月,下了一场大雪,连续十几天不停,地上的积雪有八尺多深。路面结冰湿滑,人和马都无法行走,皇帝下令让百官可以坐轿子上朝。很多飞鸟都被冻死了。政和七年十二月,又下大雪。皇帝下令收容抚养京城内外的乞丐、老人和小孩。
〔16〕靖康元年1126闰十一月,大雪,盈三尺不止。天地晦冥,或雪未下时,阴云中有雪丝长数寸堕地。二年1127正月丁酉,大雪,天寒甚,地冰如镜,行者不能定立。是月乙卯,车驾在青城,大雪数尺,人多冻死。
靖康元年闰十一月,下起了大雪,积雪厚达三尺多还不停止。天地昏暗,有时雪还没下的时候,阴云中就有几寸长的雪丝掉到地上。第二年正月丁酉日,又下大雪,天气非常寒冷,地面结冰像镜子一样光滑,行人无法站稳。同月乙卯日,皇帝的车队停在青城,大雪下了几尺深,很多人冻死了。
〔17〕建炎三年1129六月,寒。
建炎三年六月,天气寒冷。
〔18〕绍兴元年1131二月寒食日,雪。五年1135二月乙巳,雨雪。六年1136二月癸卯,雪。十三年1143三月癸丑,雨雪。十七年1147二月丙申,雪。十八年1148二月癸卯,雪。二十八年1158三月丙寅,雨雪。二十九年1159二月戊戌,大雪。三十一年1161正月戊子,大雨雪,至于己亥,禁旅垒舍有压者,寒甚。
绍兴元年二月寒食节那天,下雪。绍兴五年二月乙巳日,下雪。绍兴六年二月癸卯日,下雪。绍兴十三年三月癸丑日,下雪。绍兴十七年二月丙申日,下雪。绍兴十八年二月癸卯日,下雪。绍兴二十八年三月丙寅日,下雪。绍兴二十九年二月戊戌日,下大雪。绍兴三十一年正月戊子日,下大雪,一直持续到己亥日,禁军的营垒和房屋有被压塌的,天气非常寒冷。
〔19〕乾道元年1165二月,大雪。三月,暴寒,损苗稼。二年1132春,大雨,寒,至于三月,损蚕麦。二月丙申,雪。四年1134二月癸丑,大雪。五年1135二月戊子,雪。六年1136五月,大风雨,寒,伤稼。七年1137二月丙辰,雨雪。
乾道元年(1165年)二月,下大雪。三月,天气突然变冷,损害了禾苗和庄稼。乾道二年春天,下大雨,天气寒冷,一直持续到三月,损害了蚕桑和小麦。当年二月丙申日,下雪。乾道四年二月癸丑日,下大雪。乾道五年二月戊子日,下雪。乾道六年五月,刮大风下大雨,天气寒冷,伤害了庄稼。乾道七年二月丙辰日,下雪。
〔20〕淳熙十二年1185,淮水冰,断流。是冬,大雪。自十二月至明年正月,或雪,或霰,或雹,或雨水,冰冱尺余,连日不解。台州雪深丈余,冻死者甚众。十六年1189四月戊子,天水县大雨雪,伤麦。
淳熙十二年,淮河结冰,河流断流。那年冬天,下大雪。从十二月到第二年正月,有时下雪,有时下霰,有时下冰雹,有时下雨,冰冻有一尺多厚,连续多天不融化。台州积雪深达一丈多,冻死的人很多。淳熙十六年四月戊子日,天水县下大雪,损害了麦子。
〔21〕绍熙元年1190三月,留寒至立夏不退。十二月,建宁府大雪深数尺。查源洞寇张海起,民避入山者多冻死。二年1191正月,行都大雪积冱,河冰厚尺余,寒甚。是春,雷雪相继,冻雨弥月。四年1193二月己未,雪。
绍熙元年三月,寒冷一直持续到立夏都没有退去。十二月,建宁府下大雪,积雪深达好几尺。查源洞的贼寇张海起事,逃到山里躲避的百姓大多被冻死。绍熙二年正月,行都临安大雪堆积,河里的冰厚达一尺多,非常寒冷。这年春天,打雷和下雪交替出现,冻雨下了整整一个月。绍熙四年二月己未日,下雪。
〔22〕庆元五年1199二月庚午,雪。六年1200二月乙酉,雪。五月,亡暑,气凛如秋。
庆元五年二月庚午日那天,下雪了。到了庆元六年二月乙酉日,又下雪了。到了五月,没有暑热,气候寒冷像秋天一样。
开禧三年的二月戊申日,下雪了。
〔24〕嘉定元年1208二月甲寅,雪。四年1211二月丙子,雪。六年1213二月丁亥,雪。六月,亡暑,夜寒。九年1216二月乙酉、丙申,雪。十年1217二月庚申、壬戌,雪。十七年1224三月癸丑,雪。
嘉定元年(1208年)二月甲寅日,下雪。嘉定四年(1211年)二月丙子日,下雪。嘉定六年(1213年)二月丁亥日,下雪。同年六月,没有暑热,夜里寒冷。嘉定九年(1216年)二月乙酉日和丙申日,下雪。嘉定十年(1217年)二月庚申日和壬戌日,下雪。嘉定十七年(1224年)三月癸丑日,下雪。
宝庆元年四月辛卯日,下雪了。
〔26〕绍定四年1231二月己巳,雨雪。六年1233三月壬子,雨雪。
绍定四年二月己巳日,下雪了。绍定六年三月壬子日,又下雪了。
〔27〕端平元年1234二月癸酉,雨雪。二年1235三月乙未,雨雪。
端平元年(公元1234年)二月癸酉日,下雪。端平二年(公元1235年)三月乙未日,又下雪。
嘉熙二年二月乙未这一天,下雪了。
淳祐六年(公元1246年)二月壬申日,下雪了。
〔30〕宝祐元年1253二月壬子,雨雪。二年1254三月戊子,雨雪。六年1258二月,雨雪。
宋理宗宝祐元年二月壬子日,下雪。宝祐二年三月戊子日,下雪。宝祐六年二月,下雪。
〔31〕开庆元年1259二月庚辰,雨雪。
开庆元年二月庚辰那天,下雪了。
景定五年二月的辛亥日,下了一场雪。
建隆三年春天,厌次县下了一场霜冻,把桑树都冻死了,老百姓没法养蚕了。
淳化三年三月,商州这个地方下了霜,所有的花都冻死了。
景德四年七月,渭州的瓦亭寨发生了早霜,损害了庄稼。
〔36〕大中祥符九年1016十二月,大名、澶、相州并霜,害稼。
宋真宗大中祥符九年十二月,大名府、澶州、相州都发生了霜冻,损害了庄稼。
至和二年,河东地区从春天起就降霜,把桑树都冻死了。
绍兴七年二月庚申这一天,霜冻把桑树和庄稼都冻死了。
〔39〕淳熙十六年1189七月,阶、成、凤、西和州霜,杀稼几尽。
宋孝宗淳熙十六年农历七月,阶州、成州、凤州和西和州这四个地方发生了严重的霜灾,田里的庄稼几乎全被冻死了。
〔40〕绍熙三年1192九月丁未,和州陨霜连三日,杀稼。是月,淮西郡国稼皆伤。
绍熙三年九月丁未日,和州连续三天降霜,损害了庄稼。同月,淮西地区的郡国庄稼都受到损伤。
〔41〕嘉熙元年1237三月,霜。
嘉熙元年三月,下霜了。
〔42〕建隆元年960十月,临清县雨雹伤稼。二年961七月,义川、云岩二县大雨雹。四年963七月,海州风雹。
建隆元年十月,临清县下冰雹,地里的庄稼给打坏了。建隆二年七月,义川县和云岩县下了场大冰雹。建隆四年七月,海州那边又是刮大风又是下冰雹,遭了灾。
〔43〕乾德二年964四月,阳武县雨雹。宋州宁陵县风雨雹伤民田。六月,潞州风雹。七月,同州郃阳县雨雹害稼。八月,肤施县风雹霜害民田。三年965四月,尉氏、扶沟二县风雹,害民田,桑枣十损七八。
宋太祖乾德二年(公元964年)四月,阳武县下了冰雹。宋州宁陵县遭遇风雨和冰雹,百姓的农田受到损害。同年六月,潞州刮风下冰雹。七月,同州郃阳县下冰雹,损害了庄稼。八月,肤施县遭遇风、冰雹和霜冻,百姓的农田受损。乾德三年四月,尉氏和扶沟两县刮风下冰雹,农田受损害,桑树和枣树损失了十分之七八。
〔45〕太平兴国二年977六月,景城县雨雹。七月,永定县大风雹害稼。五年980四月,冠氏、安丰二县风雹。七年982五月,芜湖县雨雹伤稼。八年983五月,相州风雹害民田。
太平兴国二年(977年)六月,景城县下冰雹。七月,永定县刮大风下冰雹,损害了庄稼。五年(980年)四月,冠氏、安丰两县刮风下冰雹。七年(982年)五月,芜湖县下冰雹,损伤了庄稼。八年(983年)五月,相州刮风下冰雹,损害了百姓的农田。
〔46〕端拱元年988三月,霸州大雨雹,杀麦苗。闰五月,润州雨雹伤麦。
端拱元年三月,霸州下了大冰雹,砸死了麦苗。闰五月,润州下冰雹,损伤了麦子。
〔47〕淳化元年990六月,许州大风雹,坏军营、民舍千一百五十六区。鱼台县风雹害稼。
淳化元年六月,许州刮起了大风、下起了冰雹,毁坏了军营和民房一共一千一百五十六处。鱼台县也遭受了风雹灾害,损害了庄稼。
至道二年(公元996年)十一月,代州地区遭遇风灾和冰雹,农田里的庄稼受到了损害。
〔49〕咸平元年998九月,定州北平等县风雹伤稼。三年1000四月丁巳,京师雨雹,飞禽有陨者。六年1003四月甲申,京师暴雨雹,如弹丸。
咸平元年九月,定州北平县等地刮起大风,下起冰雹,损害了庄稼。咸平三年四月丁巳日,京城下冰雹,有飞鸟被砸死。咸平六年四月甲申日,京城下大冰雹,冰雹像弹丸一样大小。
〔50〕大中祥符三年1010丙申,京师雨雹。五年1012八月丙辰,京师雨雹。
大中祥符三年(丙申年),京城下起了冰雹。到了五年八月丙辰日,京城又下起了冰雹。
〔51〕天禧元年1017九月,镇戎军彭城砦风雹,害民田八百余亩。
天禧元年九月,镇戎军彭城寨发生了风雹灾害,毁坏了百姓的八百多亩田地。
〔52〕天圣元年1023五月丙辰,大雨雹。二年1024七月壬午,大雨雹。六年1028,京师雨雹。
天圣元年(1023年)五月丙辰日,下了一场大冰雹。天圣二年七月壬午日,又下了一场大冰雹。天圣六年,京城开封下了冰雹。