〔220〕乾道五年1169,衡、湘间人有化为虎者。余杭县妇产子,青而毛,二肉角,又有二家妇产子亦如之,皆连体两面相乡。三家才相距一二里。潮州城西妇孕过期产子,如指大、五体皆具者百余,蠕蠕能动。
乾道五年年间,在衡山和湘水一带有人变成了老虎。余杭县有个妇女生了一个孩子,浑身青色,长着毛发,还有两个肉角。另外还有两家的妇女也生了类似的孩子,都是连体婴儿,两张脸相对。这三家人家相距不过一二里地。潮州城西有个妇女怀孕过了预产期才生产,生出的孩子像手指一样大,但身体各部分都齐全,有一百多个,还能缓慢地蠕动。
〔221〕淳熙十年1183,番昜南乡妇产子,肘各有二臂,及长,斗则六臂并运。十三年1186,行都有人死十有四日复生。十一月辛未,邓家巷妇产肉块三,其一直目而横口。十四年1187六月,临安府浦头妇产子,生而能言,四日。暴长四尺。
淳熙十年,番昜(鄱阳)南乡有个妇女生了个儿子,每个手肘旁边又多长了两条手臂,等孩子长大以后,打架的时候六条手臂一起上。淳熙十三年,临安(行都)有个人死了十四天后又活了过来。同年十一月辛未这天,邓家巷有个妇女生下了三块肉团,其中一块肉团长着一只竖着的眼睛和一张横着的嘴巴。淳熙十四年六月,临安府浦头有个妇女生了个儿子,这孩子生下来就会说话,才四天工夫就猛地长到了四尺高。
〔222〕绍熙元年1190三月癸酉,行都市人夜以杀相惊,奔迸者良久乃定。是岁,昆山县工采石而山压。三年1192六月,它工采石邻山,闻其声呼,相应答如平生。其家凿石出之,见其妻,喜曰:“久闭乍风,肌肤如裂。”俄顷,声微噤不语,化为石人,貌如生。
绍熙元年三月癸酉日那天,临安城里的人在夜里互相惊吓,说有人被杀,大家奔跑逃散,过了很久才安定下来。这一年,昆山县有个石匠采石时被山石压死。到了三年六月,另一个石匠在旁边的山上采石,听到那个死去的石匠呼喊的声音,就像活着时一样互相应答。死者家里凿开石头把他弄出来,他见到自己的妻子,高兴地说:“被关久了,突然吹到风,皮肤像要裂开一样。”过了一会儿,声音微弱说不出话,变成了石人,样子像活人一样。
〔223〕庆元元年1195,乐平县民妇产子有尾。永州民产子首有角,腋有肉翅。二年1196七月,进贤县妇产子亦如之,而面有三目。
庆元元年(公元1195年),乐平县有个平民妇女生了一个长尾巴的孩子。永州有个平民生了一个头上长角、腋下长着肉翅膀的孩子。庆元二年七月,进贤县有个妇女生的孩子也是这样,而且脸上还有三只眼睛。
〔224〕嘉定四年1211四月,镇江府后军妻生子,一身二首而四臂。
嘉定四年四月,镇江府后军(军队编制)的妻子生下一个孩子,这孩子只有一个身体,却长着两个脑袋和四条胳膊。
淳化五年(公元994年)六月,京城发生了瘟疫,朝廷派遣太医调配药物来救治百姓。
至道二年(公元996年),江南地区连年发生很多疾病和瘟疫。
大观三年(公元1109年),江东地区爆发了瘟疫。
〔228〕建炎元年1127三月,金人围汴京,城中疫死者几半。
建炎元年三月,金兵把汴京包围了,城里闹瘟疫,死的人几乎占了一半。
〔229〕绍兴元年1131六月,浙西大疫,平江府以北,流尸无算。秋冬,绍兴府连年大疫,官募人能服粥药之劳者,活及百人者度为僧。三年1133二月,永州疫。六年1136,四川疫。十六年1146夏,行都疫。二十六年1156夏,行都又疫,高宗出柴胡制药,活者甚众。
绍兴元年六月,浙西地区闹大瘟疫,平江府往北,无人收殓的尸体多得数不清。秋冬季节,绍兴府连着几年闹瘟疫,官府招募愿意干施粥送药活的人,要是救活了一百人,就给他剃度当和尚。绍兴三年二月,永州闹瘟疫。绍兴六年,四川闹瘟疫。绍兴十六年夏天,行都临安闹瘟疫。绍兴二十六年夏天,行都又闹瘟疫,宋高宗拿出柴胡来制药,救活了好多人。
〔230〕隆兴二年1164冬,淮甸流民二三十万避乱江南,结草舍遍山谷,暴露冻馁,疫死者半,仅有还者亦死。是岁,浙之饥民疫者尤众。
隆兴二年冬天,淮河流域一带的流民有二三十万人为了躲避战乱,逃到江南。他们在山谷里到处搭建草棚住下,露天受冻挨饿,结果因为瘟疫死掉了一半,即使有少数活着回去的,最后也还是死了。那一年,浙江一带闹饥荒的灾民里,得瘟疫的人尤其多。
〔231〕乾道元年1165,行都及绍兴府饥,民大疫,浙东、西亦如之。六年1170春,民以冬燠疫作。八年1172夏,行都民疫,及秋未息。江西饥民大疫,隆兴府民疫,遭水患,多死。
乾道元年,行都(临安)和绍兴府闹饥荒,百姓中爆发了大瘟疫,浙东和浙西地区也发生了同样的情况。六年春天,因为去年冬天天气温暖,百姓又爆发了瘟疫。八年夏天,行都的百姓再次染上瘟疫,到了秋天还没有平息。江西的饥民也大范围染疫,隆兴府的百姓同样遭到瘟疫,加上水灾,死了很多人。
〔232〕淳熙四年1177,真州大疫。八年1181,行都大疫,禁旅多死。宁国府民疫死者尤众。十四年1187春,都民、禁旅大疫,浙西郡国亦疫。十六年1189,潭州疫。
淳熙四年,真州闹大瘟疫。淳熙八年,临安闹大瘟疫,禁军死了很多。宁国府的百姓死于瘟疫的尤其多。淳熙十四年春天,都城百姓和禁军闹大瘟疫,浙西各郡国也闹瘟疫。淳熙十六年,潭州闹瘟疫。
〔233〕绍兴二年1132春,涪州疫死数千人。三年1133,资、荣二州大疫。
绍兴二年春天,涪州因瘟疫而死的有几千人。绍兴三年,资州和荣州爆发了大瘟疫。
〔234〕庆元元年1195,行都疫。二年1196五月,行都疫。三年1197三月,行都及淮、浙郡县疫。
庆元元年(1195年),首都临安爆发了瘟疫。庆元二年五月,首都临安再次爆发瘟疫。庆元三年三月,首都临安以及淮河、浙江一带的郡县都爆发了瘟疫。
南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年)五月,首都临安爆发了瘟疫。
〔236〕嘉定元年1208夏,淮甸大疫,官募掩骼及二百人者度为僧。是岁,浙民亦疫。二年1209夏,都民疫死甚众。淮民流江南者饥与暑并,多疫死。三年1210四月,都民多疫死。四年1211三月,亦如之。十五年1222,赣州疫。十六年1223,永、道二州疫。
嘉定元年(1208年)夏天,淮河流域一带发生大瘟疫,官府招募百姓,凡是掩埋尸骨达到二百人的,就准许他们剃度出家当和尚。这一年,浙江的百姓也遭遇了瘟疫。第二年夏天,都城临安的百姓因瘟疫死了很多人。那些流亡到江南的淮河百姓,饥饿和暑热交织在一起,很多人也因瘟疫而死。第三年四月,都城百姓又死了很多。第四年三月,情况也是这样。嘉定十五年,赣州发生瘟疫。嘉定十六年,永州和道州也发生了瘟疫。
〔237〕德祐元年1275六月庚子,是日,四城迁徙,流民患疫而死者不可胜计,天宁寺死者尤多。二年1276闰三月,数月间,城中疫气薰蒸,人之病死者不可以数计。
德祐元年六月庚子这一天,四个城区的居民开始搬迁,流亡的百姓染上瘟疫死掉的数都数不清,天宁寺那里死的人尤其多。到了德祐二年闰三月,接连几个月里,城里的疫气到处弥漫,生病死去的人多得没法计算。
〔238〕熙宁元年1068七月戊子夜,西南云间有声鸣,如风水相激,寝周四方。主民劳,兵革岁动。六年1073七月丙寅夜,西北云间有声如磨物,主百姓劳。七年1074七月庚子夜,西北天呜,主惊忧之事。
熙宁元年(1068年)七月的戊子日夜晚,西南方的云层间传来鸣叫声,像风和水互相激荡的声音,响彻四面八方。这预示着百姓要受苦,战争年年都会发生。熙宁六年(1073年)七月的丙寅日夜晚,西北方的云层间传来像磨东西一样的声响,预示着百姓劳苦。熙宁七年(1074年)七月的庚子日夜晚,西北方的天空发出鸣叫声,预示着会有惊恐忧愁的事情。
〔239〕绍兴二十一年1151八月乙亥,天有声如雷,水响于东南,四日乃止。
绍兴二十一年八月乙亥那天,天空发出像打雷一样的声音,东南方向有水流响动,响了四天才停下来。
开禧元年六月壬寅那天,天上忽然传来轰隆隆的响声。
〔241〕天禧三年1019正月晦,沈丘县民骆新田闻震,顷之,陨石入地七尺许。
天禧三年正月三十,沈丘县有个叫骆新田的农民听到震动声,过了一会儿,有陨石坠入地下大约七尺深。
〔242〕淳熙十六年1189三月壬寅,陨石于楚州宝应县,散如火,甚臭腥。
淳熙十六年三月壬寅日,在楚州宝应县有陨石坠落,散开像火一样,气味非常腥臭。