〔13〕冬十月壬申，减四川州县盐酒课，始自景定四年1263正月一日，再免征三年。乙亥，减田契税钱什四。庚辰，江安州、潼川安抚司以攻怀、简小富砦战图来上，诏优答以赏。
冬季十月的壬申日，减免四川各州县的盐酒税，从景定四年正月初一开始，再次免征三年。乙亥日，减免田契税钱的十分之四。庚辰日，江安州和潼川安抚司将攻打怀、简小富砦的战图进献上来，皇帝下诏给予优厚的答复和赏赐。
〔14〕十一月乙未，兄少保、保宁军节度使致仕乃裕薨，赠少傅，追封临川郡王。
十一月乙未这一天，我的兄长、曾任少保、保宁军节度使现已退休的乃裕去世了，朝廷追赠他为少傅，并追封他为临川郡王。
〔15〕二年1261春正月癸丑，江万里四请归田、乞祠禄，不允，以为湖南安抚使兼知潭州。
某年春季正月癸丑日，江万里第四次请求辞官回乡，并请求担任管理祠观的闲职，朝廷没有批准，反而任命他为湖南安抚使兼潭州知州。
〔16〕二月乙巳，侍讲范东叟奏正心之要有三：曰进德，曰立政，曰事天。上嘉纳焉。戊寅，诏免湖南漕司积年运上峡米耗折逋直。辛卯，诏左、右史循旧制立侍御坐前。
二月乙巳这一天，侍讲官范东叟上奏说，端正内心的关键有三点：一是增进道德，二是治理政事，三是事奉上天。皇帝称赞并采纳了他的建议。戊寅这一天，下诏免除湖南转运使司多年来运送上峡米时产生的损耗折合和拖欠的款项。辛卯这一天，下诏命令左史和右史按照旧例站立在皇帝座位前面侍奉。
〔17〕三月庚子，赏夔路总管张喜等防护开、达军功，将士进官有差。乙巳，诏郡守两年为任，方别授官。戊申，赐敕书奖谕吕文德。
三月庚子日，赏赐夔州路总管张喜等人护卫开州、达州的军功，将士们分别升官不等。乙巳日，下诏郡守任期两年，然后才另外授予官职。戊申日，赐予皇帝诏书褒奖吕文德。
〔18〕夏四月乙丑，洪天锡三请祠，不允，以显文阁待制知潭州兼湖南安抚使。甲申，侍御史程元岳上言：“帝王致寿之道在修德，后世怵邪说以求之，往辙可鉴。修德之目有三，曰清心，曰寡欲，曰崇俭，皆致寿之原。”上嘉纳之。丁亥，授信州布衣徐直方史馆编校。
夏季四月乙丑这天，洪天锡三次请求担任祠官，没有被批准，反而以显文阁待制的身份担任潭州知州兼湖南安抚使。甲申这天，侍御史程元岳上奏说：“帝王长寿的方法在于修养德行，后世因为被邪说吓住而去寻求长寿，过去的教训值得借鉴。修养德行的条目有三条：清心、寡欲、崇俭，这些都是长寿的根本。”皇帝赞许并采纳了他的话。丁亥这天，授予信州平民徐直方史馆编校的官职。
〔19〕五月癸丑，诏诸节制将帅讨军实，节浮费，毋占役兵士，致妨训练。
五月癸丑日，皇帝下诏给各位有节制权力的将帅，要他们核查军队的物资装备，节省不必要的开支，不准占用役使士兵，以免妨碍训练。
〔20〕六月丁丑，给罗鬼国化州印。壬午，以衢州饥，命守、令劝分诸藩邸发廪助之。
六月丁丑那天，赐给罗鬼国化州的官印。壬午那天，因为衢州闹饥荒，命令当地太守和县令劝说各个藩王府打开粮仓来帮助他们。
〔21〕秋七月壬辰，祈雨，诏以来年正月一日郊。壬寅，礼部侍郎李伯玉言：“人材贵乎善养，不贵速成，请罢童子科，息奔竞，以保幼稚良心。”诏自咸淳三年1267为始罢之。
秋天七月壬辰日，举行祈雨仪式，下诏书说第二年正月初一举办南郊祭天大典。壬寅日，礼部侍郎李伯玉上奏说：“人才贵在好好培养，不贵在快速成才，请求废除童子科，平息人们奔走争名逐利的风气，来保护儿童纯真善良的本心。”皇帝下诏从咸淳三年开始废除童子科。
八月的甲申日，安南国派使者来祝贺新皇帝登基，同时进献了当地特产。
〔23〕九月丙辰，浙西安抚使李芾以台臣黄万石等言，削两秩免。冬十一月辛丑，两淮制置使李庭芝立城，屯驻武锐一军，以工役费用及图来上。诏奖劳之。乙卯，少师致仕赵葵薨，赠太傅，赐谥忠靖。丁巳，利东安抚使、知合州张珏调统制史炤、监军王世昌等复广安大梁城，诏推爵赏有差。
九月丙辰日，浙西安抚使李芾因为御史台官员黄万石等人的弹劾，被降级两级并免职。冬季十一月辛丑日，两淮制置使李庭芝修筑城池，驻扎武锐一军，并将工程花费和图纸上报朝廷。皇帝下诏奖励慰劳他。乙卯日，退休的少师赵葵去世，追赠太傅，赐谥号忠靖。丁巳日，利东安抚使、合州知州张珏调遣统制史炤、监军王世昌等人收复了广安大梁城，皇帝下诏按功劳大小分别赏赐爵位。
〔24〕十二月丁丑，申严戢贪之令。甲申，以请先帝谥祭告天地、宗庙、社稷。丙戌，奉册宝请于南郊，上谥曰建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝，庙号理宗。大理寺奏岁终大辟三十五人。
十二月丁丑日，再次强调严禁贪污的政令。甲申日，为了请求给先帝上谥号，举行祭祀告知天地、宗庙和社稷。丙戌日，捧着册书和宝玺到南郊祭天，给先帝上谥号为“建道备德大功复兴烈文仁武圣明安孝皇帝”，庙号理宗。大理寺上奏说年终判处死刑的共有三十五人。
〔25〕三年1267春正月己丑朔，郊，大赦。丁酉，奉皇太后宝，上尊号曰寿和。辛丑，寿和太后册、宝礼成，谢堂等二十七人各进一秩，高平郡夫人谢氏等二十二人各进封、特封有差。癸卯，册命妃全氏为皇后。戊申，帝诣太学谒孔子，行舍菜礼，以颜渊、曾参、孔伋、孟轲配享，颛孙师升十哲，邵雍、司马光升列从祀，雍封新安伯。礼部尚书陈宗礼、国子祭酒陈宜中进读《中庸》。己酉，执经官宗礼、讲经官宜中各进一秩，宜中赐紫章服。太学、武学、宗学、国子学、宗正寺官若医官、监书库、门、庖等，各进一秩，诸斋长谕及起居学生推恩有差。乙卯，寿和太后亲属谢奕修、郭自中、黄兴在等二十八人各升补一秩。
三年春季正月初一，己丑日，在郊外举行祭天大典，同时大赦天下。丁酉日，进献皇太后的印玺，上尊号为“寿和”。辛丑日，寿和太后的册封礼和印玺交接仪式完成，谢堂等二十七人各晋升一级，高平郡夫人谢氏等二十二人分别得到进封或特封，等级各有不同。癸卯日，正式册封全妃为皇后。戊申日，皇帝亲临太学拜谒孔子，举行舍菜礼，以颜渊、曾参、孔伋、孟轲四位先贤配享，将颛孙师升入“十哲”行列，又提升邵雍、司马光进入从祀之位，并封邵雍为新安伯。礼部尚书陈宗礼和国子祭酒陈宜中上前诵读《中庸》。己酉日，执经官陈宗礼和讲经官陈宜中各自晋升一级，陈宜中还获赐紫色官服。太学、武学、宗学、国子学、宗正寺的官员，以及医官、书库管理员、门卫、厨师等，各晋升一级；各斋的长老、学谕以及日常起居的学生也按等级得到恩赏。乙卯日，寿和太后的亲属谢奕修、郭自中、黄兴在等二十八人各升补一级。
〔26〕二月己未，克复广安军，诏改为宁西军。庚申，马光祖再乞致仕，不允。乙丑，诏贾似道太师、平章军国重事，一月三赴经筵，三日一朝，治事都堂。丙子，枢密院言：知夔州、夔路安抚徐宗武创立卧龙山堡囿。诏宗武带行遥郡团练使，以旌其劳。
二月己未这天，攻克并收复了广安军，朝廷下诏将其改名为宁西军。庚申日，马光祖再次请求退休，没有获准。乙丑日，下诏任命贾似道为太师、平章军国重事，每月去经筵讲席三次，每三天上朝一次，在都堂处理政务。丙子日，枢密院上奏说：知夔州兼夔路安抚使徐宗武创建了卧龙山堡囿。下诏让徐宗武兼任遥郡团练使，以表彰他的功劳。
〔27〕三月癸卯，知房州李鉴及将校杜汝隆、夏喜以战龙光砦有功，优与旌赏。
三月初六（癸卯日），房州的知州李鉴，还有将校杜汝隆和夏喜，因为在龙光砦打仗立了功，朝廷给了他们很优厚的表彰和赏赐。
〔28〕夏四月庚申，寿和太后两次册、宝，族兄弟谢奕实等十五人、族侄谢在达等四十七人、族侄孙谢镛等十四人各锡银十两、帛十匹。诏：太中大夫全清夫儒科发身，恳陈换班，靖退可尚，特授清远军承宣使、提举佑神观，仍奉朝请。乙酉，张珏护合州春耕，战款龙溪，以状言功，诏趣上立功将士姓名。
夏天四月庚申这一天，寿和太后进行了两次册封和颁发宝印的典礼，她的同族兄弟谢奕实等十五人、族侄谢在达等四十七人、族侄孙谢镛等十四人，每人赏赐白银十两、布帛十匹。皇帝下诏说：太中大夫全清夫是通过科举考试进入仕途的，他恳切地陈述希望调换职务，这种谦逊退让的行为值得崇尚，特意授予他清远军承宣使、提举佑神观的官职，并仍然享有参加朝会的资格。乙酉日，张珏护卫合州的春耕，在款龙溪作战，他上书报告战功，皇帝下诏催促他上报立功将士的姓名。
〔29〕五月丁亥朔，日有食之。戊申，诏曰：“比常命有司按月给百官奉，惟官愈卑，去民愈亲，仍闻过期弗予，是吏奉吾命不虔也，诸路监司其严纠劾。”六月壬戌，加授吕文德少傅，马光祖参知政事，李庭芝兵部尚书，并职任仍旧。皇后受册推恩，弟全清夫以下十五人官一转，全必槱以下十七人补承信郎。癸酉，美人杨氏进封淑妃。戊寅，诏荣王族姻与莱等三十四人各转官有差。
农历五月初一（丁亥日），发生了日食。五月戊申日，皇帝下诏说：“近来常常命令有关部门按月发放百官的俸禄，只是官位越低，离百姓越近，却仍然听说有过了期限还不发放的情况，这是官吏没有诚心执行我的命令啊，各路监司要严格纠察弹劾。”六月壬戌日，加授吕文德为少傅，马光祖为参知政事，李庭芝为兵部尚书，他们原来的职务照旧。皇后接受册封后，施恩于亲属，她的弟弟全清夫以下十五人各升官一级，全必槱以下十七人补授承信郎。癸酉日，美人杨氏进封为淑妃。戊寅日，下诏荣王家族姻亲与莱等三十四人各按等级升官。
〔30〕秋七月丁亥，张珏授正任团练使、带行左领军卫大将军，赐金带。壬辰，枢密院言：“右武大夫、权鄂州都统汪政鄂城战御，又焚光化城外积聚，及攻真阳城，皆有功，该转十二官。”诏转横行遥郡。甲午，四川都统昝万寿调统制赵宝、杨立等率舟师护粮达渠城，以功推赏。己酉，权黎州张午招谕大青羌主归义，乞用两林西蕃瑜林例，赐予加优，从之。
秋天七月丁亥这一天，张珏被正式任命为团练使，兼任左领军卫大将军，并赏赐金带。壬辰这天，枢密院上奏说：“右武大夫、代理鄂州都统汪政在鄂城防御作战，又焚烧了光化城外的物资储备，还攻打了真阳城，都有功劳，应当升迁十二级官职。”于是下诏升迁他为横行遥郡。甲午这天，四川都统昝万寿调遣统制赵宝、杨立等人率领水军护送粮食到达渠城，根据功劳给予奖赏。己酉这天，代理黎州知州张午招降并晓谕大青羌的首领归顺朝廷，请求按照两林西蕃瑜林的先例，给予更优厚的赏赐，朝廷同意了。
〔31〕八月辛酉，遣步帅陈奕率马军舟师巡逻江防。壬戌，边报警急，诏谕吕文德等申严防遏。乙丑，太师、武康、宁江军节度使、判大宗正事嗣荣王与芮进封福王，主荣王祀事。壬申，久雨，命在京三狱、赤县、直司、签厅择官审决狱讼毋滞。
八月辛酉这一天，派遣步兵统帅陈奕率领骑兵和船队巡逻长江防线。壬戌日，边境传来警报，军情紧急，皇帝下诏告知吕文德等人严格加强防御，遏制敌军。乙丑日，太师、武康宁江军节度使、判大宗正事、嗣荣王赵与芮进封为福王，并主持荣王的祭祀事务。壬申日，因连日下雨，命令京城的三处监狱、赤县（京县）、直属官署和签厅选派官员审理判决诉讼案件，不得拖延。
〔32〕九月乙未，诏郡县折收民田租，毋厚直取赢，违者论罪。癸卯，知邕州总统谭渊、李旺、周胜等繇特磨行大理界，率兵攻建水州，禽其知州阿孱以下三百余人，获马二百余，焚谷米、器甲、庐舍。师还论功，各转官三资，军校补转有差。
九月乙未这天，皇帝下诏命令各郡县折价征收百姓的田租，不准抬高价格从中牟利，违反的按律治罪。癸卯这天，邕州知州兼总统谭渊、李旺、周胜等人从特磨出发，经过大理国边境，率兵攻打建水州，活捉了知州阿孱以下三百多人，缴获战马两百多匹，焚烧了谷物、器械、盔甲和房屋。军队回来后论功行赏，每人升官三级，军官和士兵的补任升转也各有差别。
〔33〕冬十月庚申，复开州，赐四川策应司钱百万劳军。甲戌，大雷电。
冬天十月庚申日，收复了开州，赏赐给四川策应司一百万钱，用来犒劳军队。到了甲戌日，发生了强烈的雷电天气。
〔34〕十一月丙申，故左丞相吴潜追复光禄大夫。壬寅，赏知房州李鉴调遣路将夏喜、统领冯兴等均州武阳坝战功。十二月丙辰，吕文焕依旧带行御器械，改知襄阳府兼京西安抚副使，丁卯，台臣言叙复元官观文殿学士、提举洞霄宫皮龙荣贪私倾险，尝朋附丁大全，乞寝新命。诏予祠禄。
十一月丙申日，追封已故左丞相吴潜为光禄大夫。壬寅日，赏赐房州知州李鉴，因为他调遣路将夏喜、统领冯兴等人在均州武阳坝立下战功。十二月丙辰日，吕文焕仍保留带行御器械的官职，改任襄阳知府兼京西安抚副使。丁卯日，御史台官员上奏说，恢复原官观文殿学士、提举洞霄宫的皮龙荣贪婪自私、阴险倾轧，曾经勾结丁大全，请求撤销对他的新任命。皇帝下诏，只给他祠禄（领取俸禄退休）。