网页版书目

宋史 · 卷四十五·本纪第四十五

宋史 · 目录

〔7〕八月壬寅,以程元凤为淮、浙发运使、判平江府。己酉,太阴犯填星。诏皇太子受册毕,贾似道、朱熠、皮龙荣、沈炎各进一秩,东宫官吏诸军兵等官一转,余皆推恩。壬子,与薨,赠少师,谥忠宪。太白犯房。壬戌,李曾伯、史岩之各削二秩。甲子,饶虎臣削二秩,夺资政殿学士,罢祠。

八月壬寅那天,任命程元凤担任淮浙发运使,兼任平江府知府。己酉那天,月亮靠近了土星。皇帝下诏说:皇太子册封典礼完成后,贾似道、朱熠、皮龙荣、沈炎各自升了一级官阶,东宫的官吏和军队的官员也都升了一级,其余的人一律得到恩赏。壬子那天,赵与去世了,追赠少师,谥号忠宪。金星靠近了房宿。壬戌那天,李曾伯、史岩之各自被降了两级。甲子那天,饶虎臣被降了两级,并且剥夺了资政殿学士的职位,罢免了他的祠官。

〔8〕九月癸酉,守泸州刘整以功来上。丁丑,知漳州、节制屯戍军马洪天锡言,援例创辟干官一员,报行军机密文字,奏可。辛巳,祀明堂,大赦。丙戌,荧惑犯壁。戊子,李松寿犯淮安。

九月的癸酉日,驻守泸州的刘整因战功前来上报。丁丑日,漳州知州、节制屯戍军马洪天锡上奏说,援引旧例增设一名干官,负责传递行军机密文书,上奏得到批准。辛巳日,在明堂举行祭祀,并大赦天下。丙戌日,火星侵犯壁宿星区。戊子日,李松寿侵犯淮安。

〔9〕冬十月乙未朔,诏申严边防。甲辰,诏党丁大全、吴潜者,台谏其严觉察举劾以闻,当置于罪,以为同恶相济者之戒。时似道专政,台谏何梦然、孙附凤、桂锡孙、刘应龙承顺风指,凡为似道所恶者无贤否皆斥,帝弗悟其奸,为下是诏。戊申,李松寿修南城,诏趣淮阃调兵毁之。壬子,破李松寿兵于涟水城下,夷南城旧址。乙卯,有星自东北急流向太阴。壬戌,窜吴潜于潮州。

冬季十月初一乙未日,下诏严格申明边防。甲辰日,下诏说对于党附丁大全和吴潜的人,台谏官员要严密察觉、检举上报,应当处以罪责,以此作为同恶相济者的警戒。当时贾似道专政,台谏官员何梦然、孙附凤、桂锡孙、刘应龙顺承他的意旨,凡是贾似道所厌恶的人,无论贤良与否都被斥退,皇帝不明白他的奸邪,为此下了这个诏书。戊申日,李松寿修整南城,下诏催促淮东制置使调兵毁掉它。壬子日,在涟水城下打败李松寿的军队,平毁了南城的旧址。乙卯日,有星从东北快速流向月亮。壬戌日,将吴潜流放到潮州。

〔10〕十一月丙寅,诏内侍何时修削二秩,永罢不叙。洪焘知临安府兼浙西安抚使。壬午,以中军统制、知简州马千权兴州都统兼知合州。戊子,荧惑与填星顺行,太阴犯房。十二月甲午朔,诏华亭奉宸庄,其隶外廷助军饷。包恢叙复元官职、知常州。辛丑,建阳县嘉禾生,一本十五穗,诏改建阳为嘉禾县。甲寅,吕文德上夔路战功。乙卯,少师、庐陵郡王思正薨,谥简惠。印应雷直徽猷阁、知江州、主管江西安抚司公事,节制蕲、黄、兴国三郡。庚申,以监察御史桂锡孙言,追寝全子才叙复之命。

十一月丙寅日,皇帝下诏将内侍何时修降两级官职,永远罢免不再任用。洪焘担任临安府知府兼浙西安抚使。壬午日,任命中军统制、简州知州马千暂时代理兴州都统并兼任合州知州。戊子日,火星与土星顺行,月亮侵犯房宿。十二月初一甲午日,下诏将华亭的奉宸庄划归朝廷外廷,以资助军饷。包恢得以恢复原官职,担任常州知州。辛丑日,建阳县出现吉祥的禾苗,一棵长了十五个穗,下诏将建阳县改名为嘉禾县。甲寅日,吕文德上奏夔州路的战功。乙卯日,少师、庐陵郡王赵思正去世,谥号简惠。印应雷担任徽猷阁直学士、江州知州、主管江西安抚司事务,并节制蕲州、黄州、兴国军三地。庚申日,因为监察御史桂锡孙的进言,追回并取消了对全子才恢复官职的命令。

〔11〕二年春正月癸亥朔,诏:“监司率半岁具劾去赃吏之数来上,视多寡为殿最,行赏罚。守臣助监司所不及,以一岁为殿最,定赏罚。本路、州无所劾,而台谏论列,则监司守臣皆以殿定罚。有治状廉声者,摭实以闻。”乙丑,城安庆。诏马光祖进二秩。丁丑,命皇太子谒拜孔子于太学。己卯,福建安抚使陈韡累疏请老,诏进一秩,守观文殿学士致仕。以董槐判福州、福建安抚使。乙酉,诏封张栻为华阳伯,吕祖谦开封伯,从祀孔子庙庭。

二年的春季正月初一,皇帝下诏说:“监司每半年要准备好弹劾罢免的贪官数目上报,根据数目的多少来评定等级优劣,进行赏罚。各地守臣要协助监司做他们做不到的事,以一年为期限评定等级优劣,进行赏罚。如果本路、本州没有弹劾的,而台谏官检举揭发了,那么监司和守臣都按最差的等级处罚。有治理成绩和廉洁名声的,要搜集事实上报。”乙丑日,修筑安庆城。下诏马光祖晋升两级。丁丑日,命令皇太子到太学拜谒孔子。己卯日,福建安抚使陈韡多次上疏请求告老退休,下诏晋升一级,以观文殿学士的身份退休。任命董槐为福州知州、福建安抚使。乙酉日,下诏封张栻为华阳伯,吕祖谦为开封伯,在孔子庙庭中配享祭祀。

〔12〕二月丙申,孙虎臣战邳州,全师而归。癸卯,诏诸路监司申严伪会赏罚之令。甲寅,进封周国公主。

二月初三(丙申日),孙虎臣在邳州打仗,全军安全返回。初十(癸卯日),皇帝下令各路监察官员重申关于伪造纸币的赏罚规定。二十一(甲寅日),把一位公主晋封为周国公主。

〔13〕三月壬戌朔,日有食之。乙亥,故宁远军承宣使张祥、都统制阎忠进,以援蜀之功,祥赠节度使,忠进赠复州团练。除恩泽外,各更官一子承信郎,赐缗钱二万。戊寅,贾似道等上《玉牒》《日历》《会要》《经武要略》及孝宗、光宗、宁宗《实录》,诏似道、皮龙荣、朱熠、沈炎各进二秩。

三月初一壬戌日,发生了日食。乙亥日,已故的宁远军承宣使张祥、都统制阎忠进,因为救援蜀地的功劳,张祥被追赠为节度使,阎忠进被追赠为复州团练使。除了恩典之外,各自再让他们的一个儿子担任承信郎,并赏赐两万缗钱。戊寅日,贾似道等人进呈《玉牒》《日历》《会要》《经武要略》以及孝宗、光宗、宁宗的《实录》,皇帝下诏贾似道、皮龙荣、朱熠、沈炎各自晋升两级官阶。

〔14〕夏四月癸巳朔,余思忠追毁出身文字,除名勒停、窜新州。乙未,以皮龙荣参知政事,沈炎同知枢密院事兼权参知政事,何梦然签书枢密院事,俞兴保康军承宣使、四川安抚制置使。丙申,吕文德超授太尉、京湖安抚制置屯田使、夔路策应使兼知鄂州,李庭芝右文殿修撰、枢密都承旨、两淮安抚制置副使、知扬州。己亥,诏申严江防。壬寅,吕文德兼湖广总领财赋。乙巳,马天骥资政殿学士、知福州、福建安抚使,吕文福带御器械、淮西安抚副使兼知庐州,官一转。戊申,马光祖进观文殿学士,职任依旧。乙卯,窜吴潜于循州。丙辰,窜丁大全于贵州,追削二秩。丁巳,杨镇授左领军卫将军、驸马都尉,高达知庐州、淮西安抚副使。

夏四月初一,余思忠被追缴并销毁了出身文书,被开除官职、勒令停职,流放到新州。初三,任命皮龙荣为参知政事,沈炎为同知枢密院事兼代理参知政事,何梦然为签书枢密院事,俞兴为保康军承宣使、四川安抚制置使。初四,吕文德越级升授为太尉、京湖安抚制置屯田使、夔路策应使兼鄂州知州;李庭芝为右文殿修撰、枢密都承旨、两淮安抚制置副使、扬州知州。初七,下诏严格加强长江防务。初十,吕文德兼任湖广总领财赋。十三,马天骥为资政殿学士、福州知州、福建安抚使;吕文福为带御器械、淮西安抚副使兼庐州知州,官升一级。十六,马光祖升任观文殿学士,原职不变。二十三,将吴潜流放到循州。二十四,将丁大全流放到贵州,削去两级官职。二十五,杨镇被授予左领军卫将军、驸马都尉;高达为庐州知州、淮西安抚副使。

〔15〕五月癸亥,贾似道请祠禄,诏不允。庚午,谢方叔叙复观文殿大学士致仕。戊寅,以刘雄飞知夔州、夔路安抚使。乙酉,王坚迁左金吾卫上将军、湖北安抚使兼知江陵府。

五月癸亥这天,贾似道请求担任祠禄官,皇帝下诏不允许。庚午这天,谢方叔按资历恢复观文殿大学士的官职后退休。戊寅这天,任命刘雄飞为夔州知州、夔路安抚使。乙酉这天,王坚升任左金吾卫上将军、湖北安抚使并兼任江陵府知府。

〔16〕六月乙未,诏霖雨为沴,避殿、减膳、彻乐。乙巳,诏近畿水灾,安吉为甚,亟讲行荒政。辛亥,以范文虎为左领军卫大将军,主管侍卫步军司兼马军司。

六月乙未这天,皇帝下诏说连绵大雨造成了灾害,于是避开正殿、减少膳食、撤去音乐,以表示自我反省。乙巳这天,又下诏说京城附近地区发生水灾,安吉最为严重,要求立即商议推行救灾政策。辛亥这天,任命范文虎为左领军卫大将军,主管侍卫步军司兼马军司。

〔17〕秋七月甲子,蜀帅俞兴奏守泸州刘整率所部兵北降,由兴构隙致变也。至是,兴移檄讨整。辛未,制置使蒲择之坐密通蜡书叛贼罗显,诏窜万安军。太阴犯斗。乙亥,以厉文翁为资政殿学士、沿海制置使、知庆元府。戊寅,王惟忠家讼冤,诏夺谢方叔合得恩数。丁大全责授新州团练使、贵州安置。台臣吴燧夺职罢祠,陈大方、胡大昌皆镌官。壬午,陈韡卒,赠少师,谥忠肃。丙戌,吴潜责授化州团练使、循州安置。

秋季七月甲子日,蜀地统帅俞兴上奏说驻守泸州的刘整率领部下军队向北投降了(蒙古),这是由于俞兴和他产生矛盾导致的变故。此时,俞兴发布檄文声讨刘整。辛未日,制置使蒲择之因为秘密用蜡丸书信与叛贼罗显勾结而获罪,皇帝下诏将他流放到万安军。太阴(月亮)侵犯斗宿。乙亥日,任命厉文翁为资政殿学士、沿海制置使、知庆元府。戊寅日,王惟忠的家人为他申诉冤屈,皇帝下诏剥夺了谢方叔应得的恩赏待遇。丁大全被降职授予新州团练使,安置在贵州。御史吴燧被剥夺官职、罢免祠禄,陈大方、胡大昌都被降职。壬午日,陈韡去世,追赠少师,谥号忠肃。丙戌日,吴潜被降职授予化州团练使,安置在循州。

〔18〕八月壬辰,命韩宣兼常德、辰、沅、澧、靖五郡镇抚使。吕文德兼四川宣抚使,范文虎以白鹿矶之功赏七官,以五官转行遥郡防御使,余官给凭。丁酉,诏夺向士璧从官恩数,穷竟侵盗掩匿之罪。时以兵退,遣官会计边费,似道忌功,欲以汙篾一时阃臣,士璧及赵葵、史岩之、杜庶皆责征偿。信州谢枋得以赵葵檄给钱粟募民兵守御,至是,自偿万缗。壬寅,筑周国公主馆于安济桥。乙巳,以江万里为端明殿学士、同签书枢密院事,依执政恩数。

八月壬辰日,任命韩宣兼任常德、辰州、沅州、澧州、靖州五郡的镇抚使。吕文德兼任四川宣抚使,范文虎因为白鹿矶的战功被赏赐七个官职,用其中五个官职转行遥郡防御使,剩下的官职给予凭证。丁酉日,下诏剥夺向士璧的从官恩数,彻底追究他侵吞盗窃、隐瞒掩饰的罪行。当时因为军队撤退,朝廷派遣官员核算边防费用,贾似道忌妒别人的功劳,想要借此污蔑当时的边帅,向士璧以及赵葵、史岩之、杜庶都被责令赔偿。信州的谢枋得因为赵葵的檄文给钱粮招募民兵守御,到这时,自己赔偿了一万缗。壬寅日,在安济桥修筑周国公主的馆舍。乙巳日,任命江万里为端明殿学士、同签书枢密院事,依照执政的恩数待遇。

〔19〕九月辛酉,诏湖、秀二郡水灾,守令其亟劝分,监司申严荒政。乙亥,李庭芝言李松寿已遁。大元使赦经久留真州,帝趣与锡赉。经之留,谋出贾似道,帝惑其言不悟。盖似道在鄂时,值我世祖皇帝归正大位撤兵,似道自诡有再造之功,讳言岁币及讲和之事,故不使经入见。

九月初六日,皇帝下诏说湖州、秀州两地发生水灾,地方官员要赶紧劝导百姓互相救济,监察官员要严格推行救灾政策。九月二十一日,李庭芝报告说李松寿已经逃跑。元朝的使节郝经长时间被扣留在真州,皇帝催促给予赏赐。郝经被扣留是贾似道的主意,皇帝被贾似道的话迷惑而不醒悟。原来贾似道在鄂州时,正值我世祖皇帝(忽必烈)回国即位而撤军,贾似道谎称自己有再造国家的功劳,避而不谈每年进贡银绢以及讲和的事情,所以不让郝经进京朝见。