〔1〕三年1330春正月辛未朔，高丽国王桢遣其臣元忠奉表称贺，贡方物。癸酉，命高丽国王王焘仍为高丽国王，赐金印。初，焘有疾，命其子桢袭王爵，至是焘疾愈，故复位。甲戌，赐燕铁木儿妻公主月鲁金五百两、银五千两。丁丑，禁冒哀求叙复者。赈粜米五万石，济京师贫民。己卯，时享太庙。罢诸建造工役，惟城郭、河渠、桥道、仓库勿禁。广西罗伟里叛寇马武冲等，合龙州岭北朗龙洞韦大虫贼兵万人，攻陷那马违、那马安等寨，命广西宣慰司严军御之。月阙察儿冒请卫士刍束，当坐罪，燕铁木儿请释之。壬午，命甘肃行省为豳王不颜帖木儿建居第。封孔子妻郓国夫人勣官氏为大成至圣文宣王夫人。癸未，给纳邻等十四驿粮及刍粟。赈永昌路流民。庆远南丹等处溪洞军民安抚司言，所属宜山县饥疫，死者众，乞以给军积谷二百八十石赈粜，从之。江西行省言，梅州频年水旱，民大饥，命发粟七百石以赈粜。丙戌，印造岁额钞本，至元钞九十九万六千锭，中统钞四千锭。丁亥，幸大承天护圣寺。赐诸王帖木儿及其妃阿剌赤八剌金五百两、银万两、钞二万锭、币帛各千匹。监察御史劾奏：“翰林学士承旨典哈，其兄野里牙坐诛，当罢。”从之。戊子，万安军黎贼王奴罗等，集众五万人寇陵水县。己丑，赈肇庆路高要县饥民九千五百四十口。四川行省言：“去年九月，左丞帖木儿不花与禄余贼兵战被创，贼遂侵境，乞调重庆、叙州兵二千五百人往救之。”顺元宣抚司亦言：“贼列行营为十六所，乞调兵分道备御。”诏上都留守司为燕铁木儿建居第。御史台言：“选除云南廉访司官，多托故不行，继今有如是者，风宪勿复用。”制可。戊戌，命中书省以钞三千锭、币帛各三千匹，给皇子古纳答剌岁例鹰犬回赐。诸王章吉献斡罗思百七十人，酬以银七十二锭、钞五千锭。己亥，给斡罗思千人衣粮。山南道廉访副使秃坚董阿劾：“荆湖北道宣慰使别列怯都尝贷内府钞，威逼部民代偿，不足则以宣慰使公帑钞偿之。又，副使驴驹，以修治沿江堤岸，纵家奴掊敛民财。二人罪虽遇赦，宜从黜退。”御史台臣以闻，从之。庚子，封公主不纳为郓安大长公主。夔路忠信寨洞主阿具什用，合洞蛮八百余人寇施州。
三年春季正月初一，高丽国王王桢派大臣元忠进献表章祝贺，并进贡地方特产。初三，下令仍由王焘担任高丽国王，赐给他金印。起初，王焘有病，让儿子王桢继承了王位，到现在王焘病好了，所以恢复王位。初四，赏赐燕铁木儿的妻子公主月鲁黄金五百两、白银五千两。初七，禁止假冒丧事请求复职的人。平价出售五万石米，救济京城贫民。初九，按时祭祀太庙。停止各项建造工程，只有城墙、河道、桥梁、道路、仓库不禁止。广西罗伟里的叛贼马武冲等人，联合龙州岭北朗龙洞的韦大虫贼兵一万人，攻陷了那马违、那马安等寨子，命令广西宣慰司严密军队防御。月阙察儿假冒申请卫士的草料，应当判罪，燕铁木儿请求释放他。十二日，命令甘肃行省为豳王不颜帖木儿修建住宅。封孔子的妻子郓国夫人勣官氏为大成至圣文宣王夫人。十三日，供给纳邻等十四个驿站的粮食和草料。救济永昌路的流民。庆远南丹等处溪洞军民安抚司报告，所属宜山县发生饥荒和瘟疫，死亡很多，请求用供给军队的积谷二百八十石平价出售，朝廷同意了。江西行省报告，梅州连年水旱，百姓严重饥荒，命令发放粮食七百石平价出售。十六日，印刷制造年额纸币，至元钞九十九万六千锭，中统钞四千锭。十七日，皇帝驾临大承天护圣寺。赏赐诸王帖木儿和他的妃子阿剌赤八剌黄金五百两、白银一万两、钞二万锭、绸缎布帛各一千匹。监察御史弹劾上奏：“翰林学士承旨典哈，他的哥哥野里牙因罪被杀，应当罢免。”皇帝听从了。十八日，万安军的黎族贼寇王奴罗等人，聚集部众五万人侵犯陵水县。十九日，救济肇庆路高要县饥民九千五百四十人。四川行省报告：“去年九月，左丞帖木儿不花与禄余的贼兵作战受伤，贼兵于是入侵边境，请求调重庆、叙州兵二千五百人前往救援。”顺元宣抚司也报告：“贼兵设立行营十六处，请求调兵分路防御。”下诏上都留守司为燕铁木儿修建住宅。御史台说：“选拔任命的云南廉访司官员，多借故不去上任，今后有这种情况的，监察部门不再任用。”皇帝下旨同意。二十八日，命令中书省用钞三千锭、绸缎布帛各三千匹，赏赐给皇子古纳答剌按年例的鹰犬回赐。诸王章吉进献斡罗思人一百七十名，酬答白银七十二锭、钞五千锭。二十九日，供给斡罗思人一千人的衣服和粮食。山南道廉访副使秃坚董阿弹劾：“荆湖北道宣慰使别列怯都曾经借内府钞票，威逼部民代为偿还，不够就用宣慰使的公款偿还。还有，副使驴驹，因为修治沿江堤岸，放纵家奴搜刮民财。二人的罪行虽然遇到赦免，应该予以罢黜。”御史台的臣子将此事报告皇帝，皇帝听从了。三十日，封公主不纳为郓安大长公主。夔路忠信寨的洞主阿具什用，纠合洞蛮八百多人侵犯施州。
〔2〕二月辛丑朔，八番苗蛮骆度来贡方物。癸卯，诸王也先帖木儿薨。甲辰，诸王答儿马失里、哈儿蛮各遣使来贡蒲萄酒、西马、金鸦鹘。乙巳，以湖广行省平章玥璐不华为陕西行台御史大夫。给豳王及其王傅禄。戊申，云南行省言：“会通州土官阿赛及河西阿勒等与罗罗贼兵千五百人寇会州路之卜龙村；又，禄余将引兵与茫部合寇罗罗斯，截大渡河、金沙江以攻东川、会通等州。臣等敢奉先所降诏书招谕之，不奉命则从宜进军。”制可。己酉，赐怯薛官完者帖木儿及阿昔儿珠衣帽。德宁路去年旱，复值霜雹，民饥，赈以粟三千石。旌晋宁路沁州刘玮妻张氏志节。禄余言于四川行省：“自父祖世为乌撒土官宣慰使，佩虎符，素无异心。曩为伯忽诱胁，比闻朝廷招谕，而今期限已过，乞再降诏赦，即率四路土官出降。仍乞改属四川省，隶永宁路，冀得休息。”四川行省以闻，诏中书、枢密、御史诸大臣杂议之。己未，旌宁夏路赵那海孝行。辛酉，燕铁木儿兼奎章阁大学士，领奎章阁学士院事。己巳，命燕铁木儿集翰林、集贤、太禧宗禋院，议立太祖神御殿。诏修曲阜宣圣庙。邛州有二井，宋旧名曰金凤、茅池，天历初，九月地震，盐水涌溢，州民侯坤愿作什器煮盐而输课于官，诏四川转运盐司主之。旌济州任城县王德妻秦氏、婺州路金华县吴埙妻宋氏、庐州路高仁妻张氏、甘州路岳忽南妻失林、盖州完颜帖哥住妻李氏志节。
二月初一，八番地区的苗蛮首领骆度前来进贡地方特产。初三，诸王也先帖木儿去世。初四，诸王答儿马失里、哈儿蛮各自派使者来进贡葡萄酒、西马、金鸦鹘。初五，任命湖广行省平章玥璐不华为陕西行台御史大夫。发给豳王和他的王傅俸禄。初八，云南行省上奏说：“会通州土官阿赛和河西阿勒等人与罗罗贼兵一千五百人侵犯会州路的卜龙村；另外，禄余打算领兵与茫部联合侵犯罗罗斯，截断大渡河、金沙江来攻打东川、会通等州。我们谨遵先前所降诏书招安他们，如果他们不服从命令，就相机进军。”皇帝准奏。初九，赐给怯薛官完者帖木儿和阿昔儿珠衣帽。德宁路去年干旱，又遇到霜雹，百姓饥荒，赈济了三千石粟米。表彰晋宁路沁州刘玮的妻子张氏的志节。禄余对四川行省说：“从父祖以来世代担任乌撒土官宣慰使，佩戴虎符，向来没有异心。以前被伯忽引诱胁迫，近来听说朝廷招安，但现在期限已过，请求再降诏书赦免，我就率领四路土官出降。仍然请求改属四川省，隶属永宁路，希望能够休养生息。”四川行省将这些上奏朝廷，诏令中书、枢密、御史各位大臣共同商议。十七日，表彰宁夏路赵那海的孝行。十九日，燕铁木儿兼任奎章阁大学士，领奎章阁学士院事。二十七日，命令燕铁木儿召集翰林、集贤、太禧宗禋院，商议设立太祖神御殿。下诏修缮曲阜宣圣庙。邛州有两口井，宋代旧名叫金凤、茅池，天历初年，九月地震，盐水涌溢，州民侯坤愿意制作器皿煮盐并向官府缴税，诏令四川转运盐司主管此事。表彰济州任城县王德的妻子秦氏、婺州路金华县吴埙的妻子宋氏、庐州路高仁的妻子张氏、甘州路岳忽南的妻子失林、盖州完颜帖哥住的妻子李氏的志节。
〔3〕三月庚午朔，帝师至京师。遣使往西域，赐诸王不赛因绣彩币帛二百四十匹。中书省臣言：“凡远戍军官死而归葬者，宜视民官例，给道里之费。又，四川驿户比以军兴消乏，宜遣官同行省量济之。”制可。燕铁木儿言：“平江、松江淀山湖圩田方五百顷有奇，当入官粮七千七百石，其总佃者死，颇为人占耕。今臣愿增粮为万石入官，令人佃种，以所得余米赡臣弟撒敦。”从之。洛水溢。爪哇国遣其臣僧伽剌等八十三人，奉金书表及方物来朝贡。己卯，诏：“以西宁王速来蛮镇御有劳，其如安定王朵儿只班例，置王傅官四人，铸印给之。”庚辰，以安陆府赐并王晃火儿不花为食邑。旌大都良乡县韦安妻张氏贞节。丁亥，诸王伯岳兀、完者帖木儿来朝。戊子，占城国遣其臣阿南那那里沙等四人，奉金书表及方物来朝贡。己丑，复立功德使司。癸巳，皇子古纳答剌更名燕帖古思。置兴瑞司，掌中宫岁作佛事，秩正三品。乙未，命燕铁木儿依旧例以钞万锭分给蒙古孤寡者。以帝师泛舟于西山高梁河，调卫士三百挽舟。丙申，赐怯薛官纻怜铁木儿玺书，申饬其所部。赈木怜、苦盐泺、札哈、扫怜九驿之贫者凡四百五十二户。丁酉，缅国遣使者阿落等十人，奉方物来朝贡。己亥，赐行枢密院钞四万锭，分给征乌撒、乌蒙所调陕西、四川蒙古军及渐丁万人。高唐、德、冀诸州，大名、汴梁、广平诸路，有虫食桑叶尽。
三月初一，帝师到达京师。派遣使者前往西域，赏赐诸王不赛因绣彩币帛二百四十匹。中书省官员说：“凡是远戍的军官死后归葬的，应该按照民官的标准，给予路费。另外，四川的驿户近年来因为军事行动而困乏，应该派遣官员会同行省酌情救济他们。”皇帝下诏同意。燕铁木儿说：“平江、松江的淀山湖圩田方圆五百多顷，应当缴纳官粮七千七百石，但总佃户已经死了，这些田大多被人侵占耕种。现在我愿意增加粮额到一万石上缴官府，让别人佃种，用所得余粮供养我的弟弟撒敦。”皇帝听从了他的建议。洛水泛滥。爪哇国派遣使臣僧伽剌等八十三人，带着金书表和地方特产来朝进贡。己卯日，下诏：“因为西宁王速来蛮镇守防御有功，按照安定王朵儿只班的旧例，设置王傅官四人，铸造印章给他。”庚辰日，把安陆府赐给并王晃火儿不花作为食邑。表彰大都路良乡县韦安妻子张氏的贞节。丁亥日，诸王伯岳兀、完者帖木儿来朝见。戊子日，占城国派遣使臣阿南那那里沙等四人，带着金书表和地方特产来朝进贡。己丑日，重新设立功德使司。癸巳日，皇子古纳答剌改名为燕帖古思。设置兴瑞司，掌管中宫每年举办佛事，官秩为正三品。乙未日，命令燕铁木儿按照旧例用钞一万锭分给蒙古孤寡之人。因为帝师在西山高梁河乘船游玩，调遣卫士三百人拉船。丙申日，赏赐怯薛官纻怜铁木儿玺书，告诫他的部属。赈济木怜、苦盐泺、札哈、扫怜九个驿站的贫困者共计四百五十二户。丁酉日，缅国派遣使者阿落等十人，带着地方特产来朝进贡。己亥日，赏赐行枢密院钞四万锭，分给征讨乌撒、乌蒙所调发的陕西、四川蒙古军以及渐丁一万人。高唐、德、冀等州，大名、汴梁、广平等路，有虫把桑叶吃光了。