网页版书目

元史 · 卷三十六·本纪第三十六

元史 · 目录

〔8〕昔我皇祖武宗皇帝升遐之后,祖母太皇太后惑于憸慝,俾皇考明宗皇帝出封云南。英宗遇害,正统浸备,我皇考以武宗之嫡,逃居朔漠,宗王大臣同心翊戴,肇启大事,于时以地近,先迎文宗,暂总机务。继知天理人伦之攸当,假让位之名,以宝玺来上,皇考推诚不疑,即授以皇太子宝。文宗稔恶不悛,当躬迓之际,乃与其臣月鲁不花、也里牙、明里董阿等谋为不轨,使我皇考饮恨上宾。归而再御宸极,思欲自解于天下,乃谓夫何数日之间,宫车弗驾。海内闻之,靡不切齿。又私图传子,乃构邪言,嫁祸于八不沙皇后,谓朕非明宗之子,遂俾出居遐陬。祖宗大业,几于不继。内怀愧慊,则杀也里牙以杜口。上天不佑,随降殒罚。叔婶不答失里,怙其势焰,不明明考之嗣,而妄立孺稚之弟亦怜真班,奄复不年,诸王大臣以贤以长,扶朕践位。国之大政,属不自遂者,讵能枚举。每念治必本于尽孝,事莫先于正身,赖天之灵,权奸屏黜,尽孝正名,不容复缓,永惟鞠育罔极之恩,忍忘不共戴天之义。既往之罪,不可胜诛,其命太常彻去脱脱木儿在庙之主。不答失里本朕之婶,乃阴构奸臣,弗体朕意,僭膺太皇太后之号,迹其闺门之祸,离间骨肉,罪恶尤重,揆之大义,削去鸿名,徙东安州安置。

从前,我的祖父武宗皇帝驾崩之后,祖母太皇太后被奸邪小人迷惑,让我的父亲明宗皇帝出京到云南就藩。后来英宗皇帝遇害,国家正统面临危机,我的父亲作为武宗的嫡子,逃到北方沙漠地区,宗王大臣们同心拥戴他,开始筹划大事。当时因为文宗离得近,就先迎接他暂时总管朝廷事务。文宗后来知道天理人伦应该怎样,就假装让位,把皇帝玉玺呈送上来,我的父亲诚恳对待没有怀疑,就授予他皇太子印玺。但文宗作恶多端不知悔改,在亲自迎接我父亲的时候,竟和他的臣子月鲁不花、也里牙、明里董阿等人图谋不轨,使我的父亲含恨去世。文宗回京后再次登基,想向天下人辩解,就说怎么才几天时间,先帝的车驾就不动了。天下人听了,没有不咬牙切齿的。文宗又私下打算传位给自己的儿子,就编造邪说,嫁祸给八不沙皇后,说我不是明宗的儿子,于是让我出居到偏远地方。祖宗的大业,几乎断绝。文宗内心有愧,就杀了也里牙灭口。上天不保佑他,随即降下惩罚。我的婶婶不答失里仗势盛气凌人,不明确承认我父亲的继承人,反而妄自立了我年幼的弟弟亦怜真班,但很快又死了。诸王和大臣们根据贤能和年长,扶持我登上了皇位。国家的大政,我不能自己做主的事,哪里能一一列举。我常常想到治理国家必须从尽孝开始,事情没有比端正自身更重要的。依靠上天之灵,权奸被屏退罢黜,尽孝正名不能再拖延。我永远感念父母的养育大恩,怎么忍心忘记不共戴天的仇人。过去的罪行,杀也杀不完。命令太常寺撤去脱脱木儿在太庙中的神主。不答失里本是我的婶婶,却暗中勾结奸臣,不体察我的意思,僭越地接受太皇太后的称号,追究她闺门之祸,离间骨肉,罪恶尤其重大。按照大义,削去她的尊号,迁徙到东安州安置。

〔9〕放燕帖古思于高丽,未至,月阔察儿害之于中道。

把燕帖古思流放到高丽,还没到达,月阔察儿就在半路上把他杀害了。