〔20〕八月甲子,听两淮诸州民行铁钱于沿江八州。乙丑,以安丙为四川制置大使,罢宣抚司。甲戌,册皇太子。丁丑,皇太子谒于太庙。戊寅,诏皇太子更名询。己卯,黎州蛮复寇边。丙戌,发米十万石振两淮饥民。
八月甲子日,允许两淮各州的百姓在沿江八州流通使用铁钱。乙丑日,任命安丙为四川制置大使,撤销了宣抚司。甲戌日,正式册封了皇太子。丁丑日,皇太子前去太庙祭拜。戊寅日,下诏将皇太子的名字改为询。己卯日,黎州的蛮族又侵犯边境。丙戌日,调拨十万石大米赈济两淮的饥民。
〔21〕九月己亥,朝献于景灵宫。庚子,朝享于太庙。辛丑,合祭天地于明堂,大赦。丙午,增太学内舍生十员。癸丑,命吏部郎官刘爚等审定中外所陈会子利害,上于朝。己未,遣费培使金贺正旦。
九月己亥日,在景灵宫举行朝献仪式。庚子日,在太庙举行朝享仪式。辛丑日,在明堂合祭天地,并大赦天下。丙午日,增加太学内舍生名额十人。癸丑日,命令吏部郎官刘爚等人审定朝廷内外官员关于会子(纸币)利弊的奏报,上报朝廷。己未日,派遣费培出使金国祝贺元旦。
〔22〕冬十月丁卯,命京湖制置司募逃卒及放散忠义以补厢、禁军阙。丁丑,金遣使来贺瑞庆节。己丑,命两淮转运司给诸州民稻种。减公私房廊白地钱什之三。
冬季十月的丁卯日,命令京湖制置司招募逃亡的士兵以及被遣散的忠义人士,用来补充厢军和禁军的缺额。丁丑日,金国派使者来祝贺瑞庆节。己丑日,命令两淮转运司供给各州百姓稻种。同时减少公私房屋和空闲土地的税钱十分之三。
〔23〕十一月辛卯朔,沔州统制张林等谋作乱,事觉,贷死除名、广南羁管。甲午,诏浙西监司募饥民修水利。乙未,以岁饥罢雪宴。是月,郴州黑风峒寇李元砺作乱,众数万,连破吉、郴诸县,诏遣荆、鄂、江、池四州军讨之。十二月甲子,四川制置大使司调官军讨黎州蛮,败绩。己巳,赐朱熹谥曰文。乙亥,诏诸州毋籴职田租。丙戌,金遣使来贺明年正旦。是岁,诸路旱蝗,扬、楚、衡、郴、吉五州、南安军盗起。
十一月初一,沔州统制张林等人谋划作乱,事情被发觉后,被赦免死罪、开除官籍,流放到广南羁押管制。甲午日,下诏让浙西监司招募饥民兴修水利。乙未日,因为当年饥荒取消了雪宴。这个月,郴州黑风峒的贼寇李元砺发动叛乱,部众数万人,接连攻破吉州、郴州等县,下诏派遣荆州、鄂州、江州、池州的军队前往讨伐。十二月甲子日,四川制置大使司调遣官军讨伐黎州蛮族,结果战败。己巳日,赐给朱熹的谥号为“文”。乙亥日,下诏各州不得购买职田的租谷。丙戌日,金国派遣使者来祝贺明年元旦。这一年,各路发生旱灾和蝗灾,扬州、楚州、衡州、郴州、吉州、南安军盗贼兴起。
〔24〕三年1210春正月甲辰,下诏招谕群盗。又诏戒饬监司、郡守。丙午,雨土。
三年春天正月的甲辰日,皇帝下诏书招安各地的盗贼。又下诏书告诫地方上的监司和郡守。丙午日,尘土像雨一样从天上落下来。
〔25〕二月辛酉,黎州蛮复寇边。庚午,诏楚州武锋军岁给累重钱,如大军例。壬午,以工部侍郎王居安知隆兴府,督捕峒寇。
二月辛酉日,黎州的蛮族又跑来边境闹事。庚午日,朝廷下令给楚州的武锋军每年发安家费,跟正规部队一个标准。壬午日,让工部侍郎王居安去当隆兴府的知府,负责抓捕峒地的贼寇。
〔26〕三月丁酉,蠲都城及荒歉诸州民间逋负。己亥,以湖南转运判官曹彦约知潭州,督捕峒寇。庚子,赐彭龟年谥曰忠肃。甲寅,诛楚州渠贼胡海。丙辰,以久雨,释两浙州县系囚。
三月的丁酉日,下令免除了都城以及歉收的各州百姓所拖欠的赋税。己亥日,任命湖南转运判官曹彦约为潭州知州,督促他抓捕峒地山贼。庚子日,赐给彭龟年“忠肃”的谥号。甲寅日,处死了楚州的大贼胡海。丙辰日,因为长时间下雨,释放了两浙路各州县在押的囚犯。
〔27〕夏四月癸亥,李元砺犯南雄州,官军大败。乙丑,决临安系囚,释杖以下。丙寅,诏监司、守臣安集泰、吉二州民经贼蹂践者。戊辰,出内库钱二十三万缗赐临安军民。己巳,诏临安府给细民病死者棺榇。
夏天四月癸亥日,李元砺进犯南雄州,官军被打得大败。乙丑日,审理临安府的在押囚犯,释放了判杖刑以下的轻罪囚犯。丙寅日,下诏命令监司和地方官安抚泰州、吉州两地被贼人践踏过的百姓。戊辰日,从皇宫内库拿出二十三万贯钱赏赐给临安的军民。己巳日,下诏让临安府给病死的平民百姓提供棺材。
〔28〕五月乙未,淮东贼悉平,诏宽恤残破州县。甲辰,以去岁旱蝗,百官应诏封事,命两省择可行者以闻。乙巳,命沿海诸州督捕海寇。戊申,经理两淮屯田。庚戌,以江陵忠勇军为御前忠勇军。癸丑,以久雨,发米振贫民。
五月乙未那天,淮东地区的贼寇全部平定了,皇帝下诏宽恕和抚恤那些残破的州县。甲辰日,因为去年旱灾和蝗灾,百官响应诏书密封上奏,命令中书省和门下省挑选可行的意见上报。乙巳日,命令沿海各州督促缉捕海盗。戊申日,经营治理两淮地区的屯田。庚戌日,将江陵的忠勇军改为御前忠勇军。癸丑日,因为连续下雨,发放粮食赈济贫民。
〔29〕六月丁巳朔,日有食之。壬戌,命有司举行宽恤之政十有九条。癸亥,遣黄中贺金主生辰。己卯,加杨次山少保,封永阳郡王。诏三衙、江上、四川诸军主帅核实军籍,期冒者以赃论。是月,池州副都统许俊、江州副都统刘元鼎与李元砺战于江西,皆不利。知潭州曹彦约又与贼战,亦为所败,贼势愈炽。
六月初一丁巳日,发生了日食。壬戌日,命令有关部门施行宽大抚恤的政策共十九条。癸亥日,派遣黄中去祝贺金国皇帝的生日。己卯日,加封杨次山为少保,封为永阳郡王。下诏给三衙、江上、四川各军的主帅,要求核实军籍,规定冒名顶替的人按贪赃罪论处。这个月,池州副都统许俊、江州副都统刘元鼎与李元砺在江西交战,都失利了。知潭州曹彦约又与贼兵作战,也被打败,贼兵的气焰更加嚣张。
〔30〕秋七月辛卯,申严围田增广之禁。癸卯,定南班为三十员。
秋季七月辛卯日,再次严格下令禁止私自扩大围田。癸卯日,规定南班官员的名额为三十名。
八月乙亥这一天,刮起了大风,把树木都拔了起来。同一个月,临安府发生了蝗灾。
〔32〕九月丙戌朔,诏三衙、江上诸军,升差将校必以材艺年劳,其徇私者,台谏及制置、总领劾之。癸丑,遣钱仲彪使金贺正旦。
九月初一,皇帝下诏给三衙和长江沿线的各驻军,升迁将校必须依据才能、技艺和年资劳绩,如果有徇私舞弊的,由台谏官以及制置使、总领所弹劾他们。癸丑日,派遣钱仲彪出使金国祝贺元旦。
〔33〕冬十月壬申,雷。金遣使来贺瑞庆节。丁丑,推南雄州战殁将士恩。
冬天十月壬申那天,打雷了。金国派使者来祝贺瑞庆节。丁丑那天,朝廷推恩抚恤南雄州战死的将士。
〔34〕十一月癸巳,赏楚州平贼功。乙巳,遣朝臣二人往两浙路与提举官议收浮盐。是月,李元砺迫赣州、南安军,诏以重赏募人讨之。十二月丙辰,诏江、淮诸司严饬守令安集流民。戊午,娄机罢。丙寅,湖南贼罗世传缚李元砺以降,峒寇悉平。辛巳,金遣使来贺明年正旦。黎州蛮请降。是岁,临安、绍兴二府、严、衢二州大水,振之,仍蠲其赋。
十一月癸巳日,奖赏平定楚州贼寇的功劳。乙巳日,派遣两名朝廷官员前往两浙路,与提举官商议征收浮盐的事宜。这个月,李元砺率部逼近赣州和南安军,皇帝下诏用重赏招募人员讨伐他。十二月丙辰日,下诏命令长江、淮河流域各机构严格命令州守县令安抚聚集流民。戊午日,娄机被罢免。丙寅日,湖南贼寇罗世传捆绑李元砺前来投降,峒地贼寇全部平定。辛巳日,金国派遣使者来祝贺明年元旦。黎州的蛮族请求投降。这一年,临安府、绍兴府,严州、衢州发生大水灾,朝廷赈济他们,并免除了他们的赋税。
〔35〕四年1211春正月己丑,叙州蛮攻嘉定府利店砦,陷之。甲辰,以四川盐担钱对减激赏绢一年。丙午,诏湖南、江西诸州经贼蹂践者,监司、守臣考县令安集之实,第其能否以闻。
四年春季正月己丑那天,叙州的蛮人攻打嘉定府的利店寨,并攻陷了它。甲辰日,朝廷下令用四川的盐担钱来抵减一年的激赏绢征收。丙午日,又下诏给湖南、江西各州那些遭受贼人蹂躏的地区,要求监司和州郡长官考察当地县令在安抚百姓方面的实际成效,评定他们是否称职,并将结果上报朝廷。
〔36〕二月乙卯,李元砺伏诛。壬戌,罗世传补官,寻复叛。辛巳,罢广西诸州牛税。
二月乙卯日,李元砺被处死。壬戌日,罗世传被补授官职,但不久又反叛了。辛巳日,朝廷废除了广西各州的牛税。
〔37〕闰月丁未,大风。辛亥,诏诸路帅臣、监司、守令格朝廷振恤之令及盗发不即捕者,重罪之。
闰月的丁未日,刮起了大风。辛亥日,皇帝下诏给各路的大帅、监司、太守和县令,如果有人阻挠朝廷赈灾抚恤的命令,或者发生盗贼案件却不立即抓捕,就重重治他们的罪。
〔38〕三月己未,临安府振给病民,死者赐棺钱。丙子,沔州将刘世雄等谋据仙人原作乱,伏诛。夏四月甲申,禁两浙、福建州县科折盐酒。己丑,以吴曦没官田租代输关外四州旱伤秋税。丙午,赐黑风峒名曰效忠。戊申,出内库钱瘗疫死者贫民。是月,四川制置大使司置安边司以经制蛮事,命成都路提刑李、潼川路安抚许奕共领之。
三月己未日,临安府赈济病民,死者赏赐棺材钱。丙子日,沔州将领刘世雄等人企图占据仙人原作乱,被处死。夏季四月甲申日,禁止两浙、福建各州县用折纳方式征收盐酒税。己丑日,用吴曦被没收的田租代替关外四州因旱灾而拖欠的秋税。丙午日,赐黑风峒名为效忠。戊申日,从内库拨钱埋葬因瘟疫而死的贫民。这个月,四川制置大使司设置安边司来经营治理蛮族事务,命令成都路提刑官李、潼川路安抚使许奕共同负责。
〔39〕五月乙亥,赐礼部进士赵建大以下四百六十有五人及第、出身。
五月乙亥这天,皇帝赐予礼部进士赵建大以及他以下的四百六十五人进士及第和出身。
〔40〕六月丁亥,遣余嵘贺金主生辰,会金国有难,不至而还。减京畿囚罪一等,释杖以下。辛丑,更定四川诸军军额。
六月丁亥日,派遣余嵘去祝贺金国皇帝的生辰,恰好碰上金国有动乱,没有到达就返回了。减免京城地区囚犯的罪责一等,释放判杖刑以下的犯人。辛丑日,重新制定了四川各军队的编制名额。
〔41〕秋七月壬戌,太白昼见。丙寅,诏四川官吏尝受伪命者,自今毋得叙用。丁丑,诏军兴以来爵赏冒滥者听自陈,除其罪。
秋天七月壬戌那天,金星在白天出现。丙寅日,皇帝下诏说:四川的官吏中曾经接受过伪政权任命的人,从今以后不准再任用。丁丑日,又下诏说:自从战争开始以来,那些在爵位和赏赐上弄虚作假、滥竽充数的人,允许他们自己坦白交代,可以免除他们的罪责。
〔42〕九月辛酉,叙州蛮寇边。乙亥,罗世传为其党所杀。丁丑,遣程卓使金贺正旦。诏附会开边得罪之人,自今毋得叙用。
九月辛酉日,叙州的蛮族侵犯边境。乙亥日,罗世传被他的同伙杀死。丁丑日,派遣程卓出使金国祝贺新年。又下诏说,凡是附和开边政策而获罪的人,从今以后不得再任用。
〔43〕冬十月甲辰,以金国有难,命江淮、京湖、四川制置司谨边备。
冬天十月甲辰这一天,因为金国发生了动乱,朝廷命令江淮、京湖、四川这几个地方的制置司要严密地加强边防警戒。
〔44〕十一月己酉朔,日有食之。癸丑,赏平峒寇功。甲戌,申严诸军升差之制。十二月辛巳,奉议郎张镃坐扇摇国本除名、象州羁管。癸未,以会子折阅不行,遣官体访江、浙诸州。乙巳,金遣使来贺明年正旦。是岁,金国有难,贺生辰使不至。
十一月初一这天发生了日食。之后几天,朝廷赏赐了平定峒寇的军功。没过多久,又下发命令,重申和严格了军队里升迁调动的制度。到了十二月,奉议郎张镃因为煽动动摇国家根本的罪名被革职,押送到象州监视居住。接着,因为会子纸币贬值、没法流通,朝廷派官员到江浙一带去考察情况。再后来,金国派使者来祝贺第二年的元旦。但这一年金国自己出了乱子,连原来应该来祝贺皇帝生日的使者都没来。
〔45〕五年1212春正月己巳,诏诸路通行两浙倍役法,著为令。壬申,赐李好义谥曰忠壮。
五年春季正月的己巳日,下诏命令各路普遍推行两浙路的加倍服役法,并将此写入法令。壬申日,赐给李好义谥号为忠壮。