宋史 · 卷三十九·本纪第三十九

〔79〕五月辛未，雨。己卯，命利州路安抚司招刺忠义人。辛巳，御正殿，复膳。癸未，复命有司祷雨。甲申，诏赃吏毋得减年参选，著为令。乙酉，发米振粜临安府贫民。

五月辛未日，下雨。己卯日，朝廷命令利州路安抚司招募忠义人士。辛巳日，皇帝登上正殿，恢复常规膳食。癸未日，再次命令有关部门祈雨。甲申日，下诏贪赃枉法的官吏不得减少任职年限参加选官，并将此规定立为法令。乙酉日，发放米粮，以赈济和平粜的方式救助临安府的贫民。

• 利州路：宋代路名，治所在今四川广元一带。
• 安抚司：宋代设于路级的军政机构，掌管边境或重要地区的军政、民政。
• 招刺：宋代招募士兵或人员时，在应募者身上刺字作为标识，此处指招募。
• 有司：指有关的主管官员或官署。
• 赃吏：贪污受贿、违法乱纪的官吏。
• 减年参选：减少任职年资，提前参加吏部铨选，是一种优待或违规做法。
• 振粜：“振”通“赈”，赈济；“粜”是卖出粮食。振粜指官府发放粮食进行赈济或平价出售。
• 临安府：南宋行在，即今浙江杭州，当时为临时都城。

〔80〕六月丙辰，诏两浙、江、淮路谕民杂种粟麦麻豆，有司毋收其赋，田主毋责其租。

六月的丙辰日，皇帝下诏给两浙、江南、淮南等路，告谕百姓可以混杂种植粟、麦、麻、豆等作物，相关部门不要征收这些作物的赋税，田主也不要催收这些田地的地租。

• 丙辰：古代用天干地支纪日，这里指六月的丙辰日。
• 诏：皇帝下达命令。
• 两浙、江、淮路：宋代行政区划，两浙路大致包括今浙江、上海及江苏南部，江南路包括今江西、安徽南部，淮南路包括今安徽、江苏北部及河南南部。
• 有司：指官府、有关部门。
• 毋：不要，禁止。
• 两浙路：北宋至道年间设置的十五路之一，治所在杭州，辖境包括今浙江全省和上海市、江苏省东南部。
• 江东路：江南路分东、西两路，江东路治所在江宁府（南京），辖今皖南、苏南、江西部分。
• 淮西路：淮南路分东、西两路，淮西路治所在庐州（合肥），辖今安徽中南部、河南东南部。

〔81〕秋七月辛酉，以郑昭先参知政事，礼部尚书曾从龙签书枢密院事。壬戌，诏四川立杨巨源庙，名曰褒忠。戊辰，蠲两淮诸州今年秋税并极边五州明年夏税。癸酉，蠲临安、绍兴二府贫民夏税。丙子，发米三十万石振粜江东饥民。庚辰，诏弟搢更名思正，侄均更名贵和。甲申，诏职田蠲放如民田，违者坐之。

秋季七月辛酉日，任命郑昭先为参知政事，礼部尚书曾从龙为签书枢密院事。壬戌日，下诏在四川为杨巨源修建庙宇，命名为“褒忠”。戊辰日，免除两淮各州今年的秋税以及最边境的五个州明年的夏税。癸酉日，免除临安、绍兴两府贫困百姓的夏税。丙子日，发放三十万石米，用来赈济江东的饥民并平价出售。庚辰日，下诏让弟弟赵搢改名为思正，侄子赵均改名为贵和。甲申日，下诏对职田的减免政策与民田相同，违反者要治罪。

• 参知政事：宋代官职，副宰相，参预国家大政。
• 签书枢密院事：宋代官职，枢密院副长官，负责军事文书与事务。
• 杨巨源：南宋抗金义将，曾参与平定吴曦叛乱，后遭冤杀，朝廷为其立庙褒忠以旌其功。
• 蠲：免除（赋税等）。
• 两淮：宋代行政区划，指淮南东路和淮南西路，大致包括今江苏、安徽淮河以南地区。
• 临安：南宋都城，今浙江杭州。
• 绍兴：南宋府名，今浙江绍兴。
• 振粜：赈济和平价出售粮食。振通“赈”，粜指卖出粮食。
• 江东：宋代路名，江南东路，大致包括今江苏南部、浙江北部、安徽南部等地。
• 职田：古代按官职等级分配给官员的田地，作为俸禄的一部分。
• 坐之：治他们的罪。

〔82〕八月己丑，赐张栻谥曰宣。庚子，申严宗子训名法。丁未，权罢旱伤州县比较赏罚。己酉，禁州县遏籴。是月，兰州盗程彦晖求内附，四川制置使董居谊却之。

八月己丑这天，赐给张栻谥号“宣”。庚子这天，重新严格推行关于宗室子弟命名的法令。丁未这天，暂时停止对遭受旱灾的州县的官员进行考核赏罚。己酉这天，禁止各州县阻止粮食买卖。这个月，兰州的盗贼程彦晖请求归附朝廷，四川制置使董居谊拒绝了他。

• 张栻：南宋著名理学家，学者称南轩先生，死后被赐谥号“宣”。
• 谥：古代帝王或官员死后，根据其生平事迹给予的称号。
• 申严：重申并严格推行（法令）。
• 遏籴：阻止粮食买卖，即禁止粮食流通。
• 兰州：今甘肃省兰州市一带，南宋时为边境地区。
• 程彦晖：当时在兰州活动的盗贼首领，请求归附朝廷。
• 内附：归附中央朝廷，表示投降或请求加入。
• 四川制置使：南宋时期掌管四川地区军政的最高长官。
• 董居谊：南宋官员，时任四川制置使，拒绝了程彦晖的归附请求。

〔83〕九月己巳，朝献于景灵宫。庚午，朝飨于太庙。辛未，合祭天地于明堂，大赦。乙亥，申严两浙围田之禁。甲申，罢四川法科试。

九月己巳这天，在景灵宫举行了朝献仪式。第二天庚午，在太庙举行了朝飨。到了辛未那天，在明堂合祭天地，并宣布大赦天下。乙亥这天，再次申令严查两浙地区围湖造田的禁令。甲申这天，又废除了四川的法律专科考试。

• 朝献：古代祭祀仪式，向宗庙或神灵进献祭品。
• 景灵宫：宋代供奉历代皇帝画像、举行朝献礼仪的宫殿。
• 朝飨：古代宗庙祭祀仪式，以饮食祭享祖先。
• 太庙：天子的祖庙，用于祭祀历代皇帝神位。
• 明堂：古代帝王宣明政教、举行重大祭祀的殿堂，合祭天地于此是最高等级的典礼。
• 申严：重申并严格执行（禁令）。
• 两浙：宋代两浙路，涵盖今浙江及江苏南部一带。
• 围田：在湖泊或沼泽周边筑堤围垦成田，常破坏水利和生态。
• 四川：宋代四川路，包括今四川大部及重庆等地。
• 法科试：宋代科举中单独开设的法律科目考试。

〔84〕冬十月乙未，命六部各类赦书宽恤事，下诸路监司推行。壬寅，金遣使来贺瑞庆节。

冬天十月乙未那天，命令六部分别整理赦免文书和宽恤事务，下发到各路监司去施行。壬寅那天，金国派遣使者来祝贺瑞庆节。

• 乙未：干支纪日，古代用天干地支组合记录日期。
• 六部：古代中央行政机构，包括吏、户、礼、兵、刑、工六部。
• 赦书：赦免罪犯的官方文书。
• 宽恤：宽免，体恤。
• 监司：宋代地方监察官员，掌管一路的监察、财税、刑狱等事务。
• 壬寅：干支纪日。
• 金：金国，女真族建立的政权，与南宋对峙并存。
• 瑞庆节：宋代庆祝皇帝诞辰的节日，此处指宋宁宗的生日（十月十九日）。

〔85〕十一月丙辰朔，封伯泽为安定郡王。癸亥，遣施累使金贺正旦。十二月己丑，诏杨巨源、李好义子孙各进一官。辛亥，金遣使来贺明年正旦。是岁，两浙、江东西路旱蝗。

十一月初一那天，封伯泽为安定郡王。癸亥日，派施累出使金国祝贺元旦。十二月己丑日，下诏升杨巨源、李好义的子孙各一级官职。辛亥日，金国派使者来祝贺明年的元旦。这一年，两浙路、江南东路和江南西路发生了旱灾和蝗灾。

• 朔：初一
• 安定郡王：南宋爵位名
• 施累：出使金国的使者
• 杨巨源：南宋抗金将领，曾参与平定吴曦之乱
• 李好义：南宋抗金将领，与杨巨源一同平定吴曦之乱
• 正旦：元旦，正月初一
• 是岁：这一年
• 两浙：两浙路，包括今浙江及江苏东南部
• 江东西路：江南东路和江南西路，今江苏、安徽、江西一带
• 旱蝗：旱灾和蝗灾

〔86〕九年春正月乙丑，赐吕祖谦谥曰成。置马军司水军。乙亥，遣留筠贺金主生辰。丙子，命诸州招填军籍。辛巳，罢诸路旱蝗州县和籴及四川关外科籴。

淳熙九年春季正月乙丑日，赐给吕祖谦谥号为“成”。设置马军司水军。乙亥日，派遣留筠前往金国祝贺金主生日。丙子日，命令各州招募补充军籍。辛巳日，停止各路遭受旱灾、蝗灾的州县的官府强制收购粮食（和籴），以及四川关外的按户等征购粮食（科籴）。

• 吕祖谦：南宋著名理学家、文学家，字伯恭，谥号“成”，后世称吕成公。
• 谥：古代帝王或官员死后，根据其生平事迹给予的称号。
• 马军司：宋代侍卫亲军马军司的简称，统领禁军骑兵部队。
• 留筠：南宋官员，此年奉命出使金国贺寿。
• 金主：指金国皇帝，当时为金世宗完颜雍。
• 招填军籍：招募人员填补军队的缺额，即扩充或补充兵力。
• 和籴：古代官府以强制方式向百姓收购粮食的制度，往往低价或不等价交换。
• 四川关外：指四川的关外地区，主要指利州路、夔州路等与金国接壤的边境地带。
• 科籴：官府按户等或田亩数量强制摊派征购粮食，是另一种形式的强买。

〔87〕二月甲申朔，日有食之。辛亥，东西两川地大震。

二月初一（甲申日）发生了日食。到了二月二十八日（辛亥日），东西两川地区发生了大地震。

• 朔：农历每月的第一天。
• 日有食之：即日食，太阳被月亮遮挡的天文现象。
• 辛亥：干支纪日，此处指二月二十八日。
• 东西两川：唐代中后期设置的东川、西川节度使管辖区域，是当时重要的地方行政建制。

〔88〕三月乙卯，又震。甲子，又震，马湖夷界山崩八十里，江水不通。丁卯，又震。壬申，又震。丁丑，诏侍从、台谏、两省举堪监司者各二人。

三月初一（乙卯日），又发生地震。三月初十（甲子日），又发生地震，马湖地区少数民族境内的山崩塌了八十里长，导致江水堵塞不通。三月十三（丁卯日），又发生地震。三月十八（壬申日），又发生地震。三月二十三（丁丑日），皇帝下诏命令侍从、御史台和谏院、中书省和门下省的官员，各自推举两名能够胜任监司职务的人。

• 震：地震
• 马湖：古地名，在今四川雷波、马边一带，唐代曾设马湖羁縻州。
• 马湖夷界：马湖地区的少数民族边界。马湖是地名，在今四川凉山州；夷是古代对少数民族的泛称。
• 夷：古代对西南少数民族的泛称，此处指马湖地区的少数民族。
• 山崩八十里：山体崩塌连续长达八十里，形容灾害严重。
• 诏：皇帝下达的命令或文告，此处指下诏命令。
• 侍从：宋代皇帝身边的近臣，如翰林学士、给事中等。
• 台谏：御史台和谏院的合称，负责监察和谏议。
• 两省：中书省和门下省，宋代中枢决策机构。
• 举：举荐、推荐。
• 监司：宋代官名，指转运使、提点刑狱等地方监察官，负责监察州县官吏。
• 乙卯、甲子、丁卯、壬申、丁丑：均为干支纪日，此处分别指三月的初一、初十、十三、十八和二十三。

〔89〕夏四月戊戌，秦州人唐进与其徒何进等引众十万来归，四川制置使董居谊拒却之。

夏天四月戊戌日，秦州人唐进和他的同伙何进等人率领十万人马前来归顺，四川制置使董居谊拒绝并击退了他们。

• 戊戌：干支纪日，指某一天。
• 秦州：古代行政区划，在今甘肃天水一带。
• 唐进：秦州人，与何进等一同率众归宋。
• 何进：唐进的同伙，一同参与归顺。
• 引众：率领众人。
• 来归：前来归顺。
• 四川制置使：宋代官职，掌管四川地区的军事和行政大权，此处指董居谊。
• 拒却：拒绝并击退。

〔90〕五月癸酉，太白昼见。

五月癸酉那天，金星在白天出现了。

• 癸酉：干支纪日法中的一天，干支是十天干和十二地支的组合，用于记录日期。
• 太白：即金星，古代称为太白星，是太阳系中最亮的行星之一。
• 太白昼见：古代天象，金星在白天可见，常被视为异常天象，古人认为与兵乱、灾祸等重大事件有关。
• 昼见：白天出现，“见”通“现”，意为显现、出现。

〔91〕六月辛卯，西川地震。壬辰，又震。乙未，又震，黎州山崩。戊申，振恤浙西被水州县，宽其租税。

六月辛卯日，西川发生地震。壬辰日，又发生地震。乙未日，又发生地震，黎州发生山崩。戊申日，朝廷赈济抚恤浙西遭受水灾的州县，减免了他们的租税。

• 西川：唐宋时期行政区划名，指西川路，大致相当于今四川西部。
• 黎州：古代州名，治所在今四川汉源一带。
• 振恤：赈济抚恤。振，同‘赈’，救济；恤，体恤、抚慰。
• 浙西：两浙西路，宋代行政区划，包括今浙江北部和江苏南部。
• 被水：遭受水灾。被，遭受。
• 宽：放宽，指减免租税。
• 辛卯、壬辰、乙未、戊申：古代干支纪日法，用于标记日期，此处依次为六月中的初五、初六、初九、十六日（具体对应需结合年份推算）。

〔92〕秋七月戊辰，诏边县择才不拘常法，其余并遵三年之制。

秋天七月戊辰这一天，皇帝下诏说：边境各县选拔人才，可以不拘泥于常规办法，其他的都按照三年一期的制度来执行。

• 戊辰：古代用天干地支记日，戊辰是具体某一天。
• 诏：皇帝下达命令或文书。
• 边县：指靠近边境的县，因地处前沿，人才选拔常需灵活处理。
• 不拘常法：不局限于通常的方法，即允许破格选拔。
• 三年之制：古代常见的一种制度周期，如官员三年一任或三年一考，此处强调其他地区仍需遵守常规年限。

〔93〕九月甲申，诏两浙、江东监司核州县被水最甚者，蠲其租。

九月甲申这一天，皇帝下诏让两浙、江东的监司核查各州县中遭受水灾最严重的地方，免除他们的租税。

• 甲申：干支纪日，这里指九月甲申日。
• 两浙：宋代行政区域，分为浙东、浙西两路，包括今浙江全省及江苏南部部分地区。
• 江东：宋代路名，是江南东路的简称，治所在江宁（今南京），辖境包括今安徽、江苏的江南部分及江西部分地区。
• 监司：宋代官名，指转运使、提点刑狱等负责监察的官员。
• 蠲：免除。

〔94〕冬十月癸亥，西川地震。甲子，又震。丙寅，金遣使来贺瑞庆节。

那年冬季十月的癸亥日，西川地区发生地震。第二天甲子日，又发生地震。到了丙寅日，金朝派使者前来祝贺瑞庆节。

• 癸亥：干支纪日，古代用天干地支组合记录日期，癸亥是其中一天
• 西川：唐代以后对剑南西川的简称，区域大致包括今四川成都平原及周边
• 甲子：干支纪日，癸亥的下一天
• 丙寅：干支纪日，甲子的下两天
• 金：女真族建立的金朝，与南宋并存
• 瑞庆节：南宋宁宗赵扩以生日（十月十九日）定为瑞庆节，逢此日朝廷举行庆典，外国常遣使祝贺

〔95〕十一月庚寅，遣陈伯震使金贺正旦。癸卯，以程彦晖攻围巩州，迫及川界，命利州副都统刘昌祖移驻西和州以备之。十二月丁巳，再给诸军雪寒钱。乙亥，金遣使来贺明年正旦。

十一月庚寅这一天，朝廷派遣陈伯震出使金国祝贺元旦。癸卯那天，因为程彦晖围攻巩州，逼近四川地界，于是命令利州副都统刘昌祖移驻西和州以防备。十二月丁巳日，再次发给各军防寒补贴。乙亥那天，金国派遣使者来祝贺下一年的元旦。

• 陈伯震：宋代官员，奉命出使金国贺岁。
• 正旦：元旦，指农历正月初一。
• 程彦晖：当时攻围巩州的将领，具体事迹不详。
• 巩州：古代州名，今甘肃陇西一带。
• 利州：古代州名，今四川广元一带。
• 副都统：宋代武官官职，为都统的副职，负责统领军队。
• 刘昌祖：利州副都统，奉命移驻西和州以应对金军威胁。
• 西和州：古代州名，今甘肃西和县一带。
• 雪寒钱：宋代朝廷在寒冬时节发给军队的防寒补贴。