〔8〕八月甲寅,初铸御宝三。甲戌,御集英殿策试礼部进士。罢殿中侍御史马伸,寻责濮州。河北、京东捉杀使李成叛。辛巳,犯宿州。是月,二帝徙居韩州。
八月的甲寅日,首次铸造了三枚皇帝御用的宝印。甲戌日,皇帝亲自到集英殿,对礼部进士进行策问考试。罢免了殿中侍御史马伸,不久将他贬谪到濮州。河北、京东路的捉杀使李成反叛。辛巳日,李成侵犯宿州。这个月,宋徽宗和宋钦宗两位皇帝被迁居到韩州。
〔9〕九月甲申,丁进叛,复寇淮西。庚寅,赐礼部进士李易以下四百五十一人及第、出身,特奏名进士皆许调官。壬辰,召侍从所举褚宗谔等二十一人驿赴行在。癸巳,金人陷冀州,将官李政死之。甲午,金人再犯永兴军,经略使郭琰弃城,退保义谷。辛丑,陕西节制司兵官贺师范及金人战于八公原,败绩,死之。丙午,复所减京官奉。丁未,东京留守统制官薛广及金人战于相州,败死。己酉,郭三益薨。是秋,窝里嗢、挞懒破五马山砦,信王榛不知所终。马扩军败于北京之清平。
九月甲申日,丁进叛乱,再次进犯淮西地区。庚寅日,朝廷赐给礼部进士李易等四百五十一人进士及第和出身,特奏名进士也都允许调任官职。壬辰日,征召侍从官推荐的褚宗谔等二十一人乘坐驿车前往皇帝行宫。癸巳日,金兵攻陷冀州,将官李政战死。甲午日,金兵再次进犯永兴军,经略使郭琰弃城逃跑,退守义谷。辛丑日,陕西节制司的兵官贺师范与金兵在八公原交战,战败阵亡。丙午日,恢复之前削减的京官俸禄。丁未日,东京留守统制官薛广与金兵在相州交战,战败而死。己酉日,郭三益去世。这年秋天,金将窝里嗢、挞懒攻破五马山营寨,信王赵榛下落不明。马扩的军队在大名府的清平战败。
〔10〕冬十月甲寅,命扬州浚隍修城。阅江、淮州郡水军。杨应诚还自高丽。戊午,遣刘光世讨李成。壬戌,禁江、浙闭籴。癸亥,粘罕围濮州,遣韩世忠、范琼领兵至东平、开德府,分道拒战,又命马扩援之。甲子,命孟忠厚奉隆祐太后幸杭州。杨进复叛,攻汝、洛,命翟进击于鸣皋山,翟进战死。丙子,罢吏部审量崇宁、大观以来滥赏,止令自陈。是月,刘正彦击丁进,降之。
冬季十月甲寅日,命令扬州疏通护城河、修筑城墙。检阅长江、淮河流域各州郡的水军。杨应诚从高丽返回。戊午日,派遣刘光世讨伐李成。壬戌日,禁止江浙一带的粮商闭仓停售。癸亥日,金将粘罕围攻濮州,朝廷派遣韩世忠、范琼领兵赶到东平府、开德府,分路抵抗作战,又命令马扩前去增援。甲子日,命令孟忠厚护送隆祐太后前往杭州。杨进再次反叛,攻打汝州和洛阳,命令翟进在鸣皋山攻击他,翟进战死。丙子日,停止吏部审查崇宁、大观以来的滥赏问题,只让官员自行陈述。这个月,刘正彦进攻丁进,迫使他投降。
〔11〕十一月辛巳朔,提举嵩山崇福宫李纲责授单州团练副使、万安军安置。刘光世及李成战于新息县,成败走。高丽国王王楷遣其臣尹彦颐入见。金人围陕州,守臣李彦仙拒战,却之。壬辰,金人陷延安府,权知府刘选、总管马忠皆遁,通判府事魏彦明死之。癸巳,赵哲大破叶浓于建州城下,浓遁而降,复谋为变,张俊禽斩之。乙未,金人陷濮州,执守臣杨粹中,又陷开德府,守臣王棣死之。以魏行可充金国军前通问使。庚子,诣寿宁寺朝飨祖宗神主。壬寅,冬至,祀昊天上帝于圜丘,以太祖配,大赦。金人陷相州,守臣赵不试死之。甲辰,陷德州,兵马都监赵叔皎死之。庚戌,立士庶子弟习射补官法。是月,节制陕西军马王庶为都统制曲端所拘,夺其印。四川茶马赵开罢官买卖茶,给引通商如政和法。金人犯晋宁军,守臣徐徽言拒却之,知府州折可求以城降。金人陷淄州。泾原兵马都监吴玠袭斩史斌。滨州贼盖进陷棣州,守臣姜刚之死之。京东贼李民诣行在请降,王渊歼其众,留民为将。十二月乙卯,太后至杭州,扈从统制苗傅以其军八千人驻奉国寺。庚申,金人犯东平府,京东西路制置使权邦彦弃城去,又犯济南府,守臣刘豫以城降。甲子,金人陷大名府,提点刑狱郭永骂敌不屈,死之,转运判官裴亿降。又陷袭庆府。乙丑,陷虢州。丙寅,初命修国史。己巳,以黄潜善为尚书左仆射兼门下侍郎,汪伯彦右仆射兼中书侍郎,颜岐门下侍郎,朱胜非中书侍郎,兵部尚书卢益同知枢密院事。辛未,金人犯青州。丁丑,特进致仕余深、金紫光禄大夫致仕薛昂并分司,进昌军、徽州居住。耿南仲再责单州别驾,唐恪追落观文殿大学士。戊寅,以礼部侍郎张浚兼御营参赞军事,教习长兵。是冬,杜充决黄河,自泗入淮,以阻金兵。
十一月初一,提举嵩山崇福宫的李纲被降职为单州团练副使,安置在万安军。刘光世和李成在新息县交战,李成战败逃走。高丽国王王楷派大臣尹彦颐来朝见。金军围攻陕州,守将李彦仙抵抗并击退他们。十一月十二日,金军攻陷延安府,代理知府刘选、总管马忠都逃跑,通判魏彦明战死。十三日,赵哲在建州城下大败叶浓,叶浓逃跑后投降,又图谋反叛,被张俊擒获斩首。十五日,金军攻陷濮州,俘虏守臣杨粹中,又攻陷开德府,守臣王棣战死。朝廷任命魏行可担任金国军前通问使。二十日,皇上到寿宁寺祭拜祖宗神位。二十二日冬至,在圜丘祭祀昊天上帝,以太祖配享,大赦天下。金军攻陷相州,守臣赵不试战死。二十四日,金军攻陷德州,兵马都监赵叔皎战死。三十日,颁布士庶子弟学习射箭可以补官的法律。这个月,节制陕西军马的王庶被都统制曲端拘禁,夺走了他的官印。四川茶马赵开废止官营茶叶买卖,采用交引通商,按照政和年间的法令。金军侵犯晋宁军,守臣徐徽言抵抗击退,但知府州折可求献城投降。金军攻陷淄州。泾原兵马都监吴玠袭击斩杀史斌。滨州贼寇盖进攻陷棣州,守臣姜刚之战死。京东贼寇李民到皇帝行宫请求投降,王渊消灭了他的部众,留下李民做将领。十二月初五,太后到达杭州,扈从统制苗傅率领他的八千军队驻扎在奉国寺。初十,金军侵犯东平府,京东西路制置使权邦彦弃城逃跑,又侵犯济南府,守臣刘豫献城投降。十四日,金军攻陷大名府,提点刑狱郭永骂敌不屈而死,转运判官裴亿投降。又攻陷袭庆府。十五日,攻陷虢州。十六日,初次命令修撰国史。十九日,任命黄潜善为尚书左仆射兼门下侍郎,汪伯彦为右仆射兼中书侍郎,颜岐为门下侍郎,朱胜非为中书侍郎,兵部尚书卢益同知枢密院事。二十一日,金军侵犯青州。二十七日,特进致仕余深、金紫光禄大夫致仕薛昂一起被分司,分别到进昌军、徽州居住。耿南仲再次被贬为单州别驾,唐恪被追削观文殿大学士。二十八日,任命礼部侍郎张浚兼任御营参赞军事,教练长兵器作战。这个冬天,杜充决开黄河,使河水从泗水流入淮河,用来阻挡金军。
〔12〕三年1129春正月庚辰朔,帝在扬州。以京西北路兵马钤辖翟兴为河南尹、京西北路安抚制置兼招讨使。京西贼贵仲正陷岳州。甲申,以资政殿学士路允迪签书枢密院事。丁亥,金人再陷青州,又陷潍州,焚城而去。京东安抚刘洪道入青州守之。己丑,奉安西京会圣宫累朝御容于寿宁寺。占城国入贡。趣大金通问使李邺、周望、宋彦通、吴德休等往军前。辛卯,陕州都统邵兴及金人战于潼关,败之。复虢州。乙未,杜充遣岳飞、桑仲讨其叛将张用于城南,其徒王善救之,官军败绩。庚子,张用、王善寇淮宁府,守臣冯长宁却之。诏:“百官闻警遣家属避兵,致物情动摇者,流。”丙午,粘罕陷徐州,守臣王复及子倚死之,军校赵立结乡兵为兴复计。御营平寇左将军韩世忠军溃于沭阳,其将张遇死,世忠奔盐城。金兵执淮阳守臣李宽,杀转运副使李跋,以骑兵三千取彭城,间道趣淮甸。戊申,至泗州。
建炎三年春季正月初一(庚辰日),皇帝在扬州。任命京西北路兵马钤辖翟兴为河南尹、京西北路安抚制置兼招讨使。京西的贼寇贵仲正攻陷了岳州。甲申日,任命资政殿学士路允迪为签书枢密院事。丁亥日,金人再次攻陷青州,又攻陷潍州,焚烧城池后离去。京东安抚使刘洪道进入青州守卫。己丑日,将西京会圣宫收藏的历代皇帝画像供奉在寿宁寺。占城国前来进贡。催促出使大金的通问使李邺、周望、宋彦通、吴德休等人前往金军大营。辛卯日,陕州都统邵兴与金人在潼关交战,击败金军,收复了虢州。乙未日,杜充派遣岳飞、桑仲讨伐他的叛将张用在城南,张用的同党王善前来救援,官军战败。庚子日,张用、王善侵犯淮宁府,守臣冯长宁击退了他们。皇帝下诏说:“百官听到警报就遣送家属躲避战乱,导致人心动摇的,处以流放之刑。”丙午日,金将粘罕攻陷徐州,守臣王复及其子王倚战死,军校赵立组建乡兵谋划复兴。御营平寇左将军韩世忠的军队在沭阳溃败,他的部将张遇战死,韩世忠逃往盐城。金兵俘虏了淮阳守臣李宽,杀死了转运副使李跋,率领三千骑兵攻取彭城,从小路直奔淮甸。戊申日,到达泗州。