〔59〕五月甲辰,太白昼见。庚戌,筑鄜延路金汤城。癸亥,奉迁真宗神御于万寿观延圣殿。曲赦陕西、河东路,减囚罪一等,流以下释之。建西安州及天都等砦。乙丑,进章惇官五等,曾布三等,许将、蔡卞、黄履皆二等。辛未,诏莘王俣、睦王偲母进封婕妤。
五月甲辰日,金星在白天出现。庚戌日,修筑鄜延路的金汤城。癸亥日,恭敬地迁移真宗皇帝的神像到万寿观的延圣殿。特别赦免陕西、河东路,将囚犯的罪刑减轻一等,流放以下的罪犯全部释放。设立西安州和天都等寨堡。乙丑日,晋升章惇官阶五等,曾布三等,许将、蔡卞、黄履都是二等。辛未日,下诏将莘王赵俣、睦王赵偲的母亲进封为婕妤。
〔60〕六月庚辰,赐兰、会州新砦名会川城。甲午,赐环庆路之字平曰清平关。戊戌,筑定边、白豹城讫工,阁门使张存等转官、赐金帛有差。
六月的庚辰日,朝廷将兰州和会州的新建寨子赐名为会川城。甲午日,将环庆路的之字平赐名为清平关。戊戌日,定边城和白豹城修建完工,阁门使张存等人升官,并得到不同等级的金银和绢帛赏赐。
〔61〕秋七月乙巳,盛暑,中外决系囚。丁未,放在京工役。庚戌,河北河涨,没民田庐,遣官振之。甲子,知环州种朴获夏国监军讹勃啰。丙寅,洮西安抚使王赡复邈川城,西蕃首领钦彪阿成以城降。
秋天七月乙巳日,正是大热天,朝廷内外审理并判决在押的囚犯。丁未日,放免了京城里服劳役的工匠和民夫。庚戌日,黄河在河北一带涨水,淹没了百姓的田地房屋,朝廷派遣官员前去赈济。甲子日,环州知州种朴抓获了西夏国的监军讹勃啰。丙寅日,洮西安抚使王赡收复了邈川城,西蕃首领钦彪阿成带着城池投降。
〔62〕八月癸酉,章惇等进《新修敕令式》。惇读于帝前,其间有元丰所无而用元祐敕令修立者,帝曰:“元祐亦有可取乎?”惇等对曰:“取其善者。”甲戌,太原地震。戊寅,皇子生。辛巳,降德音于诸路:减囚罪一等,流以下释之。乙酉,赐熙河路缗钱百万抚纳部族。丁亥,复修会州。癸巳,太白昼见。瞎征降。甲午,建葭芦戍为晋宁军。丙申,保宁军节度吕惠卿特授检校司空。
八月癸酉日,章惇等人进呈《新修敕令式》。章惇在皇帝面前宣读,其中有些条目是元丰时期没有而采用元祐敕令修订的,皇帝问:“元祐时期也有可取之处吗?”章惇等人回答说:“选取其中好的部分。”甲戌日,太原发生地震。戊寅日,皇子出生。辛巳日,向各路颁布恩诏:降低囚犯罪行一等,流放以下的刑罚全部释放。乙酉日,赏赐熙河路一百万贯钱,用以安抚招纳当地部族。丁亥日,重新修建会州。癸巳日,金星在白天出现。吐蕃首领瞎征投降。甲午日,将葭芦戍改建为晋宁军。丙申日,保宁军节度使吕惠卿被特别授予检校司空官职。
〔63〕九月庚子朔,夏人来谢罪。癸卯,命御史点检三省、枢密院,并依元丰旧制。甲辰,幸储祥宫。乙巳,幸醴泉观。丁未,立贤妃刘氏为皇后。己未,青唐酋陇拶以城降。壬戌,雨,罢秋宴。甲子,右正言邹浩论刘氏不当立,特除名勒停、新州羁管。丙寅,御文德殿册皇后。闰月癸酉,置律学博士员。诏详议庙制。以青唐为鄯州、陇右节度。邈川为湟州,宗哥城为龙支城,俱隶陇右。戊寅,以廓州为宁砦城。丙戌,果州团练使仲忽进古方鼎,志曰“鲁公作文王尊彝”。甲午,荧惑犯太微垣左执法。己未,越王茂薨。
九月初一,西夏派人来谢罪。初四,命令御史检查三省和枢密院,全部按照元丰时期的旧制度。初五,皇帝临幸储祥宫。初六,临幸醴泉观。初八,立贤妃刘氏为皇后。二十日,青唐首领陇拶带着城池投降。二十三日,下雨,取消了秋宴。二十七日,右正言邹浩议论刘氏不应该被立为皇后,被特别除名、停职,并羁押管制在新州。二十九日,皇帝亲临文德殿册封皇后。闰月癸酉日,设置律学博士的官职。下诏详细讨论宗庙制度。把青唐改为鄯州,设置陇右节度使。邈川改为湟州,宗哥城改为龙支城,都隶属于陇右。闰月戊寅日,把廓州改为宁砦城。闰月丙戌日,果州团练使仲忽进献了一个古代方鼎,上面刻有文字“鲁公作文王尊彝”。闰月甲午日,火星侵犯太微垣的左执法星。己未日,越王赵茂去世。
〔64〕冬十月壬子,诏河北大名二十二州军置马步军指挥,以广威、保捷为名。甲寅,日有食之,既。
冬天十月壬子这一天,皇帝下诏命令河北大名的二十二个州军设置马步军指挥,番号定为广威和保捷。甲寅日,发生了日食,是日全食。
〔65〕十一月丁亥,诏绥德城为绥德军。壬辰,诏河北黄河退滩地听民耕垦,免租税三年。乙未,诏诸州置教授者,依太学三舍法考选生徒升补。是月,河中猗氏县民妻一产四男子。
十一月丁亥日,下诏将绥德城改为绥德军。壬辰日,下诏允许百姓耕种黄河以北黄河退水后形成的滩地,免除三年租税。乙未日,下诏各州设立教授的地方,按照太学的三舍法考核选拔学生进行升补。这个月,河中府猗氏县有个百姓的妻子一胎生了四个男孩。
〔66〕三年1100春正月辛未,帝有疾,不视朝。丁丑,奉安太宗皇帝御容于景灵宫大定殿。戊寅,大赦天下,蠲民租。己卯,帝崩。皇太后谕遗制,立弟端王即位于柩前,皇太后权同处分军国事。
三年的春季正月辛未日,皇帝生病了,没有上朝。丁丑日,在景灵宫大定殿安放太宗皇帝的画像。戊寅日,大赦天下,免除百姓的租税。己卯日,皇帝驾崩。皇太后宣布遗诏,在灵柩前立皇帝的弟弟端王为皇帝,皇太后暂时共同处理军国大事。
〔67〕四月己未,上谥曰钦文睿武昭孝皇帝,庙号曰哲宗。七月丁卯,以谥号册宝奏告天地、宗庙、社稷。八月壬寅,葬于永泰陵。癸亥,祔太庙。崇宁三年1104七月,加谥曰宪元继道世德扬功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。政和三年1113,改谥宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。
四月己未那天,给先帝上谥号为钦文睿武昭孝皇帝,庙号为哲宗。七月丁卯那天,拿着写有谥号的册书和宝印向天地、宗庙、社稷祭祀禀告。八月壬寅那天,安葬在永泰陵。癸亥那天,把他的牌位放到太庙里,附在先祖旁边祭祀。崇宁三年七月,又加谥号为宪元继道世德扬功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。政和三年,改谥号为宪元继道显德定功钦文睿武齐圣昭孝皇帝。
〔68〕赞曰:哲宗以冲幼践阼,宣仁同政。初年召用马、吕诸贤,罢青苗,复常平,登俊良,辟言路,天下人心,翕然向治。而元祐之政,庶几仁宗。奈何熙、丰旧奸枿去未尽,已而媒蘖复用,卒假绍述之言,务反前政,报复善良,驯致党籍祸兴,君子尽斥,而宋政益敝矣。吁,可惜哉!
评论说:宋哲宗因为年幼即位,由宣仁太后共同处理朝政。当初几年,召用司马光、吕公著等贤臣,废除了青苗法,恢复了常平仓,选拔才德出众的人,广开言路,天下人心一致向往太平。元祐年间的政治,几乎赶得上仁宗时期。可惜的是,熙宁、元丰年间旧党的残余势力没有清除干净,不久他们又通过阴谋重新得势,最终假借继承神宗新法的名义,刻意反对前朝的政策,报复善良的大臣,逐渐导致党争之祸兴起,君子全部被排斥,而宋朝的政治更加衰败了。唉,真是可惜啊!