〔14〕夏四月丙辰朔,恤刑。辛酉,辽遣萧广等来贺同天节。壬戌,遣环庆都钤辖幵赟以兵屯邠、泾、河中,以备西夏。癸亥,罢陕西交子法。癸酉,司马光权判西京留台。种谔再贬贺州别驾。甲戌,诏司农寺月进诸路所上雨雪状。丙子,遣使按视宿、亳等州灾伤,仍令修饬武备。壬午,定进士考转官。
夏季四月初一(丙辰日),朝廷下令审查刑狱,宽缓刑罚。初六(辛酉日),辽国派萧广等人来祝贺同天节。初七(壬戌日),派遣环庆都钤辖幵赟带兵驻扎在邠州、泾州、河中府,以防备西夏。初八(癸亥日),废除陕西交子法。十八日(癸酉日),司马光代理西京留守司御史台事务;种谔又被贬为贺州别驾。十九日(甲戌日),下诏命令司农寺每月将各路呈报的雨雪情况上报。二十一日(丙子日),派遣使者巡视宿州、亳州等地的灾情,并命令整修武备。二十七日(壬午日),制定进士考课升转官员的规定。
〔15〕五月甲午,右谏议大夫吕晦卒。壬寅,诏许富弼养疾西京。丙午,高丽国来贡。辛亥,诏宗室率府副率以上,遭父母丧及嫡孙承重,并解官行服。壬子,诏恩、冀等州灾伤,遣使振恤,蠲其税。
五月甲午这一天,右谏议大夫吕晦去世了。壬寅这天,皇帝下诏允许富弼在西京养病。丙午这天,高丽国前来进贡。辛亥这天,下诏规定宗室中担任率府副率以上官职的人,遇到父母去世或者作为嫡长孙要承担丧主责任的情况,都要辞去官职服丧。壬子这天,下诏说恩州、冀州等地遭受灾害,派遣使者前去赈济抚恤,并免除他们的赋税。
〔16〕六月丁巳,河北饥民为盗者,减死刺配。庚申,群臣三上尊号曰绍天法古文武仁孝皇帝,不许。甲子,欧阳修以太子少师致仕。丙寅,虑囚。甲戌,富弼坐格青苗法,徙判汝州。
六月丁巳那天,河北地区因为饥荒而沦为盗贼的百姓,被减免死刑,改为刺配的刑罚。庚申那天,大臣们第三次给皇帝上尊号,称他为“绍天法古文武仁孝皇帝”,皇帝没有批准。甲子那天,欧阳修以太子少师的身份退休。丙寅那天,皇帝审查了囚犯的案卷。甲戌那天,富弼因为阻挠青苗法被定罪,调任到汝州做判官。
〔17〕秋七月戊子,层檀国来贡。甲午,振恤两浙水灾。乙未,录死事将校崔达子遇为三班奉职。丁酉,监察御史里行刘挚罢监衡州盐仓,御史中丞杨绘贬知郑州。庚子,诏宗室不得祀祖宗神御。丁未,诏唐、邓给流民田。
秋季七月戊子日,层檀国前来进贡。甲午日,赈济抚恤两浙地区的水灾。乙未日,录用因公殉职的将校崔达的儿子崔遇为三班奉职。丁酉日,监察御史里行刘挚被罢免,降为监管衡州的盐仓;御史中丞杨绘被贬为郑州知州。庚子日,下诏宗室成员不得祭祀祖宗的牌位。丁未日,下诏给唐州、邓州的流民分配田地。
〔18〕八月癸丑朔,高丽来贡。遣官体量陕西差役新法及民间利害。甲寅,诏郡县保甲与贼斗死伤者,给钱有差。庚申,复《春秋三传》明经取士。癸酉,遣楚建中等贺辽主生辰、正旦。置洮河安抚司,命王韶主之。
八月初一(癸丑日),高丽国前来进贡。朝廷派遣官员去考察陕西地区差役新法实施后的情况以及民间的利弊。初二(甲寅日),下诏规定:各州县保甲人员与贼寇战斗而死亡或受伤的,根据情况分等级给予钱。初八(庚申日),恢复以《春秋三传》为内容的明经科考试来选拔人才。二十一日(癸酉日),派遣楚建中等人去祝贺辽国皇帝的生辰和元旦。设置洮河安抚司,任命王韶负责。
〔19〕九月丙戌,河决郓州。辛卯,大飨明堂,以英宗配。赦天下,内外官进秩有差。庚子,夏人入贡。癸卯,增选人奉。
九月丙戌日,黄河在郓州决了口。辛卯日,在明堂举行大祭,以英宗皇帝配享。大赦天下,京城内外的官员都按等级升了职。庚子日,西夏人来进贡。癸卯日,增加了选人的俸禄。
〔20〕冬十月壬子朔,罢差役法,使民出钱募役。立选人及任子出官试法。丙辰,置枢密院检详官。戊辰,立太学生内、外、上舍法。丙子,诏罪人配流,遇冬者至中春乃遣。
冬季十月初一(壬子日),废除了差役法,让百姓出钱雇人服役。制定了针对选人和官员子弟的出任官职考试办法。丙辰日,设置了枢密院检详官一职。戊辰日,建立了太学生分为内舍、外舍、上舍三个等级的制度。丙子日,下诏说,发配流放的罪犯,如果遇到冬天,就等到第二年仲春时节再遣送。
〔21〕十一月壬午朔,诏凡赏功罚罪,事可惩劝者,月颁之天下。甲申,诏蠲逋租。丁亥,作中太一宫。壬寅,开洪泽河达于淮。十二月辛亥朔,诏增赐国子监钱四千缗。戊午,归夏俘。己未,安定郡王从式薨。甲子,封越国公世清为会稽郡王。丙寅,省诸路厢军。乙亥,崇义公柴咏致仕,子若讷袭封。丙子,辽遣耶律纪等来贺正旦。
十一月初一,下诏凡是赏赐功劳、惩罚罪过、可以起到劝诫作用的事情,每月向天下公布。初三,下诏免除拖欠的租税。初六,修建中太一宫。二十一日,开挖洪泽河使其与淮河相通。十二月初一,下诏增加赏赐国子监钱四千缗。初八,归还西夏的俘虏。初九,安定郡王赵从式去世。十四日,封越国公赵世清为会稽郡王。十六日,裁减各路的厢军。二十五日,崇义公柴咏退休,他的儿子柴若讷继承封爵。二十六日,辽国派遣耶律纪等人来祝贺元旦。
〔22〕五年1072春正月己丑,诏听降羌归国。己亥,诏太庙时飨,以宗室使相已上摄事。置京城逻卒,察谤议时政者收罪之。
在五年春季正月己丑这一天,皇帝下令允许投降的羌人回到自己的国家。己亥那天,又下令太庙的四季祭祀由宗室中担任使相及以上的官员来代理执行。同时在京城设置了巡逻的士兵,专门监察那些诽谤议论朝政的人,抓住他们后就治罪。
〔23〕二月壬子,龟兹来贡。以两浙水,赐谷十万石振之,仍募民兴水利。壬戌,诏罢陕西递运铜锡。癸亥,太白昼见。丙寅,以知郑州吕公弼为宣徽南院使、判秦州,龙图阁直学士蔡挺为枢密副使。
二月壬子日,龟兹国派人来进贡。因为两浙地区闹水灾,朝廷拨了十万石粮食救济灾民,还招募老百姓兴修水利。壬戌日,下诏停止从陕西递运铜锡。癸亥日,太白星白天出现。丙寅日,任命郑州知州吕公弼为宣徽南院使、兼管秦州事务,又任命龙图阁直学士蔡挺为枢密副使。
〔24〕三月甲午,李日尊卒,子乾德嗣,遣使吊赠。戊戌,富弼以司空致仕,进封韩国公。立文武换官法。丙午,以内藏库钱置市易务。
三月甲午那天,李日尊去世了,他的儿子李乾德继承了王位,朝廷派使者去吊唁并送了丧礼。戊戌那天,富弼以司空的官职退休,被加封为韩国公。朝廷制定了文武官员互相调换职务的法规。丙午那天,朝廷动用了内藏库的钱设立了市易务这个机构。
〔25〕夏四月庚戌朔,立殿前马步军春秋校试殿最法。乙卯,辽遣耶律适等来贺同天节。己未,括闲田。置弓箭手。辛未,塞北京决河。
夏季四月庚戌日(初一),制定了殿前马步军在春秋两季进行考核、评定优劣的法规。乙卯日,辽国派遣耶律适等人前来祝贺同天节。己未日,清查并登记闲置的田地,设置了弓箭手。辛未日,堵塞了北京(大名府)决口的黄河。
〔26〕五月辛巳,诏以古渭砦为通远军,命王韶兼知军。行教阅法。宗室非袒免亲者许应举。庚寅,以青唐大首领俞龙珂为西头供奉官,赐姓名包顺。壬辰,以赵尚宽等前守唐州辟田疏水有功,增秩以劝天下。丙午,太白昼见。行保马法。
五月辛巳那天,皇帝下诏把古渭砦改为通远军,任命王韶兼任通远军的知军。推行军事训练和检阅的制度。皇室宗亲中,凡是五服以外的疏远亲属,都可以参加科举考试。庚寅那天,任命青唐的大首领俞龙珂为西头供奉官,赐给他姓名叫包顺。壬辰那天,因为赵尚宽等人先前担任唐州知州时开垦田地、疏通水利有功,提升他们的官阶来激励天下人。丙午那天,金星在白天出现。推行保马法。
〔27〕六月壬子,曾公亮以太傅致仕。癸亥,诏以四场试进士。丙寅,作京城门铜鱼符。乙亥,置武学。
六月壬子这一天,曾公亮以太子太傅的身份退休了。癸亥日,皇上下诏,要用四场考试来选拔进士。丙寅日,制作了京城城门的铜鱼符。乙亥日,设立了武学。
〔29〕闰月庚戌,遣中书检正官章惇察访荆湖北路。诏入内供奉官以下,已有养子,更养次子为内侍者斩。
闰月庚戌那天,朝廷派中书检正官章惇去荆湖北路考察访问。同时下诏说:入内供奉官以下的官员,如果已经有了养子,再收养第二个儿子当内侍的,一律斩首。
〔30〕八月甲申,太子少师致仕欧阳修薨。秦凤路沿边安抚王韶复武胜军。丁亥,诏求欧阳修所撰《五代史》。壬辰,以武胜军为镇洮军。癸巳,遣崔台符等贺辽主生辰、正旦。乙未,诏侍从及诸路监司各举有才行者一人。甲辰,王韶破木征于巩令城。颁方田均税法。
八月甲申日,已经退休的太子少师欧阳修去世了。秦凤路沿边安抚使王韶收复了武胜军。丁亥日,皇帝下诏搜寻欧阳修撰写的《五代史》。壬辰日,把武胜军改名为镇洮军。癸巳日,派遣崔台符等人前往辽国祝贺辽主的寿辰和元旦。乙未日,皇帝下诏让侍从官和各路监司每人都推荐一名有才能品行的人。甲辰日,王韶在巩令城击败了木征。同时颁布了方田均税法。
〔31〕九月癸丑,许宗室试换文资。癸亥,始御便殿,旬校诸军武技。丙寅,少华山崩,诏压死者赐钱,贫者官为葬祭。淮南分东、西路。
九月癸丑日,允许皇室宗亲通过考试改任文官。癸亥日,皇帝开始亲临便殿,每十天考核一次各军的武艺。丙寅日,少华山崩塌,皇帝下诏对压死的人赐给钱币,贫困者由官府代为安葬和祭祀。淮南路分为东、西两路。
〔32〕冬十月戊戌,升镇洮军为熙州、镇洮军节度,置熙河路。减秦凤囚罪一等。
冬季十月的戊戌日,将镇洮军升格为熙州,并设立镇洮军节度使,同时设置了熙河路。此外,还将秦凤路囚犯的刑罚减轻了一等。
〔33〕十一月癸丑,河州首领瞎药等来降,以为内殿崇班,赐姓名包约。丁卯,贬权监察御史里行张商英监荆南税。壬申,分陕西为永兴、秦凤路,仍置六路经略司。章惇开梅山,置安化县。十二月丙子,赦亡命荆湖溪洞者。丁丑,诏太原置弓箭手。戊寅,诏寺观奉圣祖及祖宗陵寝神御者免役钱。改温成庙为祠。壬午,陈升之为枢密使。癸未,雨土。乙未,筑熙州南、北关及诸堡砦。己亥,辽遣萧瑜等来贺正旦。
十一月癸丑日,河州的首领瞎药等人来投降,朝廷任命他为内殿崇班,赐姓名为包约。丁卯日,将代理监察御史里行的张商英贬到荆南监管税收。壬申日,把陕西路分成永兴军路和秦凤路,并设置六路经略司。章惇开发梅山,设立了安化县。十二月初一丙子日,赦免了在荆湖溪洞地带逃亡的人。初二丁丑日,下诏在太原设置弓箭手。初三戊寅日,下诏说,供奉圣祖和祖宗陵寝神像的寺观可以免除役钱。把温成庙改为祠庙。壬午日,任命陈升之为枢密使。癸未日,天降尘土。乙未日,修筑熙州的南关、北关以及各个堡寨。己亥日,辽国派萧瑜等人来祝贺元旦。
〔34〕六年1073春正月辛亥,复僖祖为太庙始祖,以配感生帝。祧顺祖于夹室。
六年春季正月辛亥这一天,重新把僖祖立为太庙的始祖,用来配享感生帝。同时把顺祖的神主迁移到夹室里供奉。
〔35〕二月辛卯,夏人寇秦州,都巡检使刘惟吉败之。丙申,永昌陵上宫东门火。王韶复河州,获木征妻子。壬寅,以韩绛知大名府。
二月辛卯这天,西夏人侵犯秦州,都巡检使刘惟吉击败了他们。丙申这天,永昌陵的上宫东门发生火灾。王韶收复了河州,俘获了木征的妻子和子女。壬寅这天,任命韩绛担任大名府知府。
〔36〕三月己酉,诏赠熙河死事将田琼礼宾使,录其子三人、孙一人。庚戌,亲策进士。置经局,命王安石提举。辛亥,试明经诸科。丙辰,以四月朔日当食,自丁巳避殿、减膳,降天下囚罪一等,流以下释之。己未,置诸路学官。壬戌,赐奏名进士、诸科及第出身五百九十六人。甲子,交州来贡。丁卯,宰相上表请复膳,不许。诏进士、诸科并试明法注官。戊辰,置刑狱检法官。庚午,封李日尊子乾德为交阯郡王。
三月己酉日,皇帝下诏追赠在熙河战死的将领田琼为礼宾使,并录用他的三个儿子和一个孙子为官。庚戌日,皇帝亲自策试进士。设置经局,任命王安石掌管。辛亥日,考试明经等诸科。丙辰日,因为四月初一将要发生日食,从丁巳日开始,皇帝避居偏殿、减少膳食,将全国囚犯的罪刑减一等,流放以下的罪犯全部释放。己未日,在各路设置学官。壬戌日,赐予奏名进士、诸科及第出身共五百九十六人。甲子日,交州前来进贡。丁卯日,宰相上表请求皇帝恢复膳食,皇帝没有允许。下诏进士、诸科都要考试明法,然后注授官职。戊辰日,设置刑狱检法官。庚午日,封李日尊的儿子李乾德为交阯郡王。