网页版书目

宋史 · 卷六·本纪第六

宋史 · 目录

〔52〕八月辛丑,张齐贤为泾、原等州安抚经略使。戊申,出环庆至灵州地图险要示宰相,议战守方略。己酉,御试制科举人。壬子,幸开宝寺。又幸御龙营阅武艺,赐缗钱有差。遂观稼北郊,宴射于含芳园。丁卯,遣使巴蜀,廉察风俗、官吏能否。戊辰,社,宴宰相于中书。

八月初七这天,张齐贤被任命为泾州、原州等地的安抚经略使。十四日,皇上拿出环州、庆州到灵州的地形图,把险要的地方指给宰相看,一起讨论作战和防守的策略。十五日,皇上亲自在殿试中考核制科举人。十八日,皇上驾临开宝寺,又去了御龙营检阅武艺,并赏赐了不同数量的铜钱。接着到北郊视察庄稼,在含芳园设宴射箭。二十三日,派使者到巴蜀地区,考察当地的风俗和官吏的政绩。二十四日,是社日,皇上在中书省设宴款待宰相。

〔53〕九月,庆州地震。李继迁陷清远军。

九月份,庆州发生了地震。李继迁攻陷了清远军。

〔54〕冬十月,曹璨以蕃兵邀李继迁辎重于唐龙镇。己未,张斌破契丹于长城口。

冬季十月,曹璨率领蕃兵在唐龙镇截击李继迁的军用物资。己未这一天,张斌在长城口打败了契丹军队。

〔55〕十一月壬申,知阶州窦玭献白鹰,还之。王显奏破契丹,戮二万人,获统军铁林等。癸未,京城民获金牌,有“赵为君万年”字。庚寅,畋近郊。甲午,龟兹国来贡。十二月丁未,诏蜀贼王均既平,除追捕亡命,余诖误之民并释不问。讹言动众者,有司斩以闻。丙寅,太白昼见南斗。丁卯,诏罢三路都部署兼河北转运使。

十一月壬申日,阶州知州窦玭进献了一只白鹰,皇帝退了回去。王显上奏说打败了契丹,杀了二万人,抓获了统军铁林等人。癸未日,京城有个百姓捡到一块金牌,上面刻着“赵为君万年”的字样。庚寅日,皇帝在京城近郊打猎。甲午日,龟兹国派人来进贡。十二月丁未日,下诏说蜀地的叛贼王均已经被平定,除了追捕那些逃亡的人以外,其余被牵连的百姓全都释放,不再追究。对于散布谣言蛊惑民众的人,有关部门可以直接斩首并上报。丙寅日,金星白天出现在南斗星附近。丁卯日,下诏撤销了三路都部署兼河北转运使的职务。

〔56〕闰月己巳,幸大相国寺。丁丑,邠、宁副都部署杨琼等七将流岭南。戊寅,李继迁蕃族讹遇等归顺。己卯,以兵部尚书张齐贤为右仆射。壬午,灵州言河外砦主李琼等以城降西夏。上念其力屈就禽,特释其亲属。乙酉,李继迁部族讹猪等率属来附。庚寅,河北饥,蠲赋减役,发廪振之。是岁,龟兹、丹眉流、宜高上溪抚水州蛮来贡。梓州水,遣使振恤。

闰月的己巳日,皇帝驾临大相国寺。丁丑日,邠州和宁州的副都部署杨琼等七名将领被流放到岭南。戊寅日,李继迁的蕃族部落头领讹遇等人归顺朝廷。己卯日,任命兵部尚书张齐贤为右仆射。壬午日,灵州方面报告说,河外寨的主将李琼等人率城投降西夏。皇帝考虑到他们是在力尽被俘的情况下投降的,特别赦免了他们的亲属。乙酉日,李继迁的部族首领讹猪等人率领部属前来归附。庚寅日,河北地区发生饥荒,皇帝下令免除赋税、减少徭役,打开粮仓赈济百姓。这一年,龟兹、丹眉流、宜高上溪抚水州的蛮族前来进贡。梓州发生水灾,朝廷派遣使者赈济抚恤。

〔57〕五年1002春正月壬寅,李继迁部将卧浪己等内附,给田宅。壬戌,环、庆部署张凝袭诸蕃,焚族帐二百余,斩首五千级,降九百余人。

五年春季正月壬寅日,李继迁的部将卧浪己等人归顺朝廷,朝廷赐给他们田地房屋。壬戌日,环州、庆州的部署张凝袭击了各个蕃部,烧毁他们的帐篷二百多座,斩首五千人,招降九百多人。

〔58〕二月乙酉,诏边士疾病战没者,冬春衣听给其家。己丑,幸上清宫。以王汉忠为邠宁、环、庆路都部署。

二月初二,皇帝下诏说,边疆士兵中生病或战死的,允许给他们的家人发放冬春两季的衣服。己丑日,皇帝驾临上清宫。任命王汉忠担任邠宁、环、庆路的都部署。

〔59〕三月丁酉,李继迁陷灵州,知州裴济死之。庚戌,比部员外郎洪湛削籍流儋州,工部尚书赵昌言责授安远军司马,知杂御史范正辞滁州团练副使。己未,御试礼部举人。

三月丁酉日,李继迁攻陷了灵州,知州裴济战死。庚戌日,比部员外郎洪湛被削去官职,流放到儋州;工部尚书赵昌言被降职为安远军司马;知杂御史范正辞被贬为滁州团练副使。己未日,皇帝亲自考试礼部推举的举人。

〔60〕夏四月壬申,诏陕西民輓送缘边刍粮者,赐租之半。壬午,命三司岁较户口。丙戌,赐深、霸九州民租有差。癸巳,复雄州榷场。

夏季四月壬申日,下诏命令陕西百姓中那些为边境运送粮草的人,减免一半的租税。壬午日,命令三司每年核查登记户口。丙戌日,赐予深州、霸州等九州百姓不同等级的租税减免。癸巳日,恢复了雄州的边境贸易市场。

〔61〕五月庚子,减河北冗官。壬寅,知荣州褚德臻坐盗取官银,弃市。癸卯,置宪州。代州进士李光辅善击剑,诣阙。帝曰:“若奖用之,民悉好剑矣。”遣还。甲辰,诏申明内侍养一子制。乙巳,蠲天下逋负。丙午,以王显为河阳三城节度使。

五月庚子日,减少了河北地区的多余官员。壬寅日,荣州知州褚德臻因为盗窃官银,被判处死刑并在闹市执行。癸卯日,设置了宪州。代州进士李光辅擅长击剑,来到朝廷。皇帝说:“如果奖励重用他,百姓都会喜欢剑术了。”于是让他回去了。甲辰日,下诏重申宦官只能收养一个儿子的规定。乙巳日,免除了天下拖欠的赋税。丙午日,任命王显为河阳三城节度使。

〔62〕六月癸酉,继迁围麟州,曹璨请济师,诏发并、代、石、隰州兵援之。乙亥,以侍卫马军都虞侯王超为定州路驻泊行营都部署。己卯,以宣徽南院使、知枢密院事周莹为永清军节度使。己酉,诏益兵八千分屯环庆、泾原。知麟州卫居实言继迁以众二万来攻城,兵出击走之,杀伤过半。是月,都城大雨,坏庐舍,民有压死者,振恤其家。

六月癸酉日,李继迁包围了麟州,曹璨请求增派军队,皇帝下诏调动并州、代州、石州、隰州的军队去救援。乙亥日,任命侍卫马军都虞侯王超为定州路驻泊行营都部署。己卯日,任命宣徽南院使、知枢密院事周莹为永清军节度使。己酉日,下诏增加八千兵力分别驻扎在环庆、泾原。麟州知州卫居实说李继迁率领两万军队来攻城,守军出击打跑了他们,杀伤过半。这个月,京城下大雨,房屋倒塌,有百姓被压死,朝廷赈济抚恤了他们的家属。

〔63〕秋七月甲午朔,日有食之。戊戌,幸启圣院、太平兴国寺、上清宫致祷,雨霁,遂幸龙卫营视所坏垣室,劳赐有差。乙巳,召终南隐士种放。疏丁冈河。癸丑,诏许高州蛮田彦伊子承宝等入朝,赐器帛、冠带。乙卯,募河北丁壮。壬戌,契丹大林砦使王昭敏等来降。戎人寇洪德砦,守将击走之。癸亥,增川峡官奉钱。

秋天七月甲午日初一,发生了日食。戊戌日,皇帝驾临启圣院、太平兴国寺、上清宫祈祷,雨过天晴,于是又驾临龙卫营查看被损坏的墙屋,按等级给予犒劳赏赐。乙巳日,征召终南山的隐士种放。疏通丁冈河。癸丑日,下诏允许高州蛮人首领田彦伊的儿子田承宝等人入朝,赏赐器物、丝绸、冠服和腰带。乙卯日,招募黄河以北的壮丁。壬戌日,契丹的大林砦使王昭敏等人前来投降。戎人侵犯洪德砦,守将击退了他们。癸亥日,增加川峡地区官员的俸禄钱。

〔64〕八月,群臣三表上尊号,不允。丙子,沙州曹宗寿遣使入贡,以宗寿为归义军节度使。乙酉,石、隰部署言河西蕃族拽浪南山等四百人来归。

八月,大臣们多次上表请求给皇帝上尊号,皇帝不允许。丙子日,沙州的曹宗寿派遣使者来进贡,朝廷任命曹宗寿为归义军节度使。乙酉日,石州和隰州的部署报告说,河西地区的少数民族部落拽浪南山等四百人前来归顺。

〔65〕九月戊申,种放对于便殿,授左司谏、直昭文馆。乙卯,赐种放第宅。

九月初的戊申日,种放在皇帝休息的便殿接受召见,被任命为左司谏和直昭文馆的官职。几天后的乙卯日,皇帝又赏赐给他一处住宅。

〔66〕冬十月己巳,遣使赍药赐镇戎军将士。戊寅,诏河西戎人归顺者,给内地闲田处之。又诏诸州长吏与佐职官同录问大辟罪人。辛巳,泾原部署系内属蕃族数叛者九十一人,请诛之,诏释其罪。丁亥,平章事向敏中罢为户部侍郎,右仆射张齐贤为太常卿。庚寅,修丰州城。

冬十月己巳日,皇帝派遣使者带着药品赏赐给镇戎军的将士。戊寅日,下诏说:河西一带的戎人如果归顺朝廷,就给他们内地的空闲田地安置他们。又下诏说:各州的长官和副职官员要一起审讯死刑囚犯。辛巳日,泾原部署逮捕了归附的蕃族中多次反叛的九十一人,请求杀掉他们,皇帝下诏赦免了他们的罪过。丁亥日,平章事向敏中被罢免,降为户部侍郎;右仆射张齐贤被任命为太常卿。庚寅日,修筑丰州城。

〔67〕十一月壬辰,诏麟州给复一年。甲午,六谷首领潘罗支等贡马,第给其直。辛丑,享太庙。壬寅,祀天地于圜丘,大赦。丁未,白州民黄受百余岁,赐粟帛。己酉,封子玄祐为信国公。庚戌,吕蒙正加司空,李沆加右仆射,楚王元佐为右羽林军上将军,雍王元份守太傅,兖王元杰守太保,曹国公元俨同平章事。十二月壬午,赐京城百岁老人祝道岩爵一级。癸未,迁麟州内属人于楼烦。是岁,河北、郑、曹、滑州饥,振之。

十一月壬辰那天,下诏免除麟州一年的赋税和徭役。甲午那天,六谷部落的首领潘罗支等人进贡马匹,朝廷按等级付给了他们相应的价钱。辛丑那天,在太庙举行祭祀。壬寅那天,在圜丘祭祀天地,并大赦天下。丁未那天,白州百姓黄受活了一百多岁,赏赐给他粮食和布帛。己酉那天,封儿子赵玄祐为信国公。庚戌那天,吕蒙正加封司空,李沆加封右仆射,楚王赵元佐担任右羽林军上将军,雍王赵元份担任太傅,兖王赵元杰担任太保,曹国公赵元俨担任同平章事。十二月壬午那天,赏赐京城百岁老人祝道岩爵位一级。癸未那天,把麟州归附的百姓迁移到楼烦。这一年,河北、郑州、曹州、滑州闹饥荒,朝廷赈济了他们。