〔35〕十一月壬子，高丽国王遣使来贡。丁巳，祀天地于圜丘，大赦，改元，中外文武官进秩有差。癸酉，以浦城童子杨亿为秘书省正字。十二月庚辰，淮海国王钱俶徙封汉南国王。癸未，赐京畿高年帛。丁亥，罢岭南采珠场。壬辰，立德妃李氏为皇后。丙申，御乾元门，赐京师大酺三日。戊戌，大雨雪。
十一月壬子日，高丽国王派使者来进贡。丁巳日，在圜丘祭祀天地，下令大赦天下，改换年号，朝内外文武官员都按等级晋升了官职。癸酉日，任命浦城的神童杨亿为秘书省正字。十二月庚辰日，淮海国王钱俶被改封为汉南国王。癸未日，赏赐京城地区的老年人帛布。丁亥日，废除了岭南的采珠场。壬辰日，立德妃李氏为皇后。丙申日，皇帝亲临乾元门，赏赐京城百姓大聚会饮酒三天。戊戌日，下大雪。
- 高丽：即高丽王朝，位于今朝鲜半岛，与宋朝有朝贡关系。
- 圜丘：指皇帝祭天的圆形高台。
- 进秩：提升官职、俸禄的等级。
- 有差：有等级差别，意思是根据级别高低进行赏赐或晋升。
- 浦城：今福建省南平市浦城县，古属建州。
- 童子：此处指有特殊才能的少年，即神童。
- 杨亿：北宋著名文学家、诗人，十一岁即以神童召试，授秘书省正字。
- 秘书省正字：宋代官职，属秘书省，负责校勘典籍，为正字官。
- 钱俶：吴越国末代国王，公元978年纳入宋朝版图，先后被封为淮海国王、汉南国王等。
- 京畿：指都城及其周边地区，这里指北宋都城开封附近。
- 岭南：指五岭以南地区，大致包括今广东、广西、海南一带。
- 德妃李氏：宋太宗的妃子，后被立为皇后，即明德皇后。
- 乾元门：北宋皇宫的城门之一，常在此举行大赦、宴会等活动。
- 大酺：皇帝特许的大规模饮酒聚会，常与庆典有关。