宋书 · 卷九十·列传第五十

〔1〕明帝十二子：陈贵妃生后废帝，谢修仪生皇子法良，陈昭华生顺帝，徐婕妤生第四皇子，郑修容生皇子智井，次晋熙王燮，与皇子法良同生。泉美人生邵陵殇王友；次江夏王跻，与第四皇子同生。徐良人生武陵王赞，杜修华生随阳王翙。次新兴王嵩，与武陵王赞同生。又泉美人生始建王禧。智井、燮、跻、赞并出继。法良未封，第四皇子未有名，早夭。

宋明帝有十二个儿子：陈贵妃生了后废帝（刘昱），谢修仪生了皇子刘法良，陈昭华生了顺帝（刘准），徐婕妤生了第四皇子，郑修容生了皇子刘智井，接下来是晋熙王刘燮，他和刘法良是同一个母亲生的。泉美人生了邵陵殇王刘友；接下来是江夏王刘跻，他和第四皇子是同一个母亲生的。徐良人生了武陵王刘赞，杜修华生了随阳王刘翙。接下来是新兴王刘嵩，他和武陵王刘赞是同一个母亲生的。另外泉美人生了始建王刘禧。刘智井、刘燮、刘跻、刘赞都过继给了别人。刘法良没有封王，第四皇子也没起名字，很小就死了。

• 后废帝：即刘昱，宋明帝之子，继位后荒淫暴虐，被废为苍梧王，史称后废帝。
• 修仪：妃嫔的封号之一，地位次于贵妃，高于昭华等。
• 昭华：妃嫔封号，位在修仪之下。
• 顺帝：即刘准，宋明帝之子，继后废帝之位，禅位于萧道成，南朝宋灭亡。
• 婕妤：妃嫔封号，汉代始设，魏晋沿置，位在修容之下。
• 修容：妃嫔封号，位在婕妤之下。
• 晋熙王燮：刘燮，封晋熙王，后出继。
• 邵陵殇王友：刘友，封邵陵王，谥号殇，早卒。
• 江夏王跻：刘跻，封江夏王，后出继。
• 武陵王赞：刘赞，封武陵王，后出继。
• 随阳王翙：刘翙，封随阳王。
• 新兴王嵩：刘嵩，封新兴王。
• 始建王禧：刘禧，封始建王。
• 出继：指皇子过继给其他宗室子弟为嗣，继承其爵位或宗祧。

〔2〕邵陵殇王友，字仲贤，明帝第七子也。后废帝元徽二年，太尉、江州刺史桂阳王休范反诛，皇室寡弱，友年五岁，出为使持节、督江州豫州之西阳新蔡晋熙三郡诸军事、南中郎将、江州刺史，封邵陵王，食邑二千户。府州文案及臣吏不讳有无之有。顺帝即位，进号左将军，改督为都督。升明元年，徙都督南豫豫司三州诸军事、安南将军、南豫州刺史、历阳太守。三年，薨，无子，国除。

邵陵殇王刘友，字仲贤，是宋明帝的第七个儿子。后废帝元徽二年，太尉、江州刺史桂阳王刘休范谋反被诛杀，皇室势力孤单弱小，刘友当时才五岁，被任命为使持节、都督江州和豫州的西阳、新蔡、晋熙三郡诸军事、南中郎将、江州刺史，封为邵陵王，食邑二千户。府州的公文案卷和属下官吏都不因他年幼而有所隐瞒，政务处理如常。顺帝即位后，升号为左将军，改督为都督。升明元年，调任为都督南豫、豫、司三州诸军事、安南将军、南豫州刺史、历阳太守。升明三年去世，没有儿子，封国被废除。

• 桂阳王休范：桂阳王刘休范，宋明帝的兄弟，后废帝时起兵谋反，兵败被杀。
• 使持节：古代官职名，魏晋南北朝时期，地方军政长官加‘使持节’称号，有权诛杀中级以下官吏，权力很大。
• 豫州：州名，治所在今安徽寿县。
• 江州：州名，治所在今江西九江。
• 邵陵：郡名，在今湖南邵阳一带，这里是刘友的封号。
• 食邑：古代君主赐予臣下作为世禄的封地，即采邑，食其租税。
• 南豫州：州名，治所在今安徽和县。
• 历阳：郡名，治所在今安徽和县。
• 薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
• 国除：封国被废除，即王爵被取消，封地收回。
• 司州：州名，治理范围在今河南南部。
• 都督/督：都督是地方军事长官，‘督’原指都督，后改‘督’为‘都督’，可能指正式职称的变化。

〔3〕随阳王翙，字仲仪，明帝第十子也。元徽四年，年六岁，封南阳王，食邑二千户。升明元年，为使持节、督郢州司州之义阳诸军事、西中郎将、郢州刺史。未拜，徙督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，持节如故。未之镇，进号前将军。二年，以南阳荒远，改封随阳王，以本号停京师。齐受禅，降封舞阴县公，食邑千五百户。谋反，赐死。

随阳王刘翙，字仲仪，是宋明帝的第十个儿子。元徽四年（476年），他六岁，被封为南阳王，享有二千户的食邑。升明元年（477年），他被任命为使持节、都督郢州和司州义阳郡的军事、西中郎将、郢州刺史。还没正式上任，又调任都督湘州诸军事、南中郎将、湘州刺史，仍然保留使持节的权力。还没到任所，又晋升为前将军。升明二年（478年），因为南阳荒凉偏远，改封为随阳王，保留原来的官号留在京城。南齐代宋后，他被降封为舞阴县公，食邑一千五百户。后来因谋反被赐死。

• 明帝：宋明帝刘彧，南北朝时期宋朝皇帝。
• 食邑：君主赐予臣下作为俸禄的封地，以户数为单位，收取其租税。
• 使持节：古代官职，代表皇帝持节出使或统军，权力极大。
• 司州：州名，治所在今河南洛阳一带。
• 义阳：郡名，在今河南信阳一带。
• 郢州：州名，治所在今湖北武汉一带。
• 未拜：指尚未正式接受官职或就任。
• 湘州：州名，治所在今湖南长沙一带。
• 之镇：前往镇守的地方，即到任。
• 南阳：郡名，在今河南南阳一带。
• 随阳：郡名，在今湖北随州一带。
• 齐受禅：指南齐高帝萧道成接受宋顺帝禅让，建立齐朝。
• 受禅：接受禅让，这里指南齐取代刘宋王朝。
• 舞阴县：古县名，在今河南泌阳一带。
• 西中郎将、南中郎将、前将军：均为古代将军名号，属武职官衔。

〔4〕新兴王嵩，字仲岳，明帝第十一子。元徽四年，年六岁，封新兴王，食邑二千户。齐受禅，降封定襄县公，食邑千五百户。谋反，赐死。

新兴王刘嵩，字仲岳，是明帝的第十一个儿子。元徽四年（公元476年），他六岁时，被封为新兴王，食邑二千户。后来齐朝接受禅让（取代刘宋），他被降封为定襄县公，食邑一千五百户。最后因为谋反，被赐死。

• 明帝：指南朝宋明帝刘彧（公元465年—472年在位），是刘宋的第六位皇帝。
• 元徽：南朝宋后废帝刘昱的年号（473年—477年），元徽四年即公元476年。
• 新兴王：封爵名，新兴是地名，约在今甘肃武山一带，此处作为封号。
• 食邑：古代君主赐给臣子的封地，受封者可以收取该地的赋税，是古代分封制度的一种体现。
• 齐受禅：指南朝齐的开国皇帝萧道成于公元479年接受宋顺帝刘准的禅让，建立齐朝。
• 受禅：指王朝更替时，新皇帝接受前朝皇帝的禅让，这里指南朝齐取代南朝宋。
• 定襄县公：爵位名，定襄是县名，在今山西定襄县，县公为较低一级的爵位。
• 赐死：皇帝命令臣子自杀，常用于惩罚有罪的高官或宗室成员。

〔5〕始建王禧，字仲安，明帝第十二子也。元徽四年，年六岁，封始建王，食邑二千户。齐受禅，降封荔封县公，食邑千五百户。谋反，赐死。

始建王萧禧，字仲安，是南朝宋明帝的第十二个儿子。元徽四年（476年），他六岁的时候，被封为始建王，封地有二千户的赋税收入。后来齐朝取代宋朝，他被降封为荔封县公，食邑一千五百户。后来因为谋反，被赐令自杀。

• 明帝：指南朝宋明帝刘彧（yù），庙号太宗。
• 元徽：南朝宋后废帝刘昱的年号（473—476年）。
• 始建王：爵位名，始建为封国名称，始建王即封在始建的王。
• 食邑：古代君主赐予臣子的封地，臣子可以收取封地上的赋税作为俸禄。
• 齐受禅：公元479年，萧道成迫使宋顺帝禅让，建立南齐。
• 受禅：指新王朝的皇帝接受前朝皇帝禅让的帝位，这里指南齐取代南朝宋。
• 荔封县公：爵位名，荔封为县名，公为爵位等级，荔封县公即封在荔封县的公。
• 赐死：皇帝下令让臣子自杀。

〔6〕史臣曰：太宗负螟之庆，事非己出，枝叶不茂，岂能庇其本根。侯服于周，斯为幸矣。

史官评论说：太宗凭借养子的身份得到继位的喜庆，但他的帝位并非自己亲生所得，既然旁支不繁盛，又怎能庇护宗室根本呢？能够像诸侯臣服于周朝那样求得庇护，这已经是幸运了。

• 太宗：古代皇帝的庙号，此处所指具体皇帝因语段未明，或为某位以养子身份继位的君主。
• 负螟之庆：典故出自《诗经·小雅·小宛》‘螟蛉有子，蜾蠃负之’，后以‘螟蛉’代指养子。
• 枝叶：比喻皇室旁支或子孙后代。
• 本根：比喻宗室正统或王朝的根本。
• 侯服于周：语出《尚书·禹贡》等，为古代五服之一，指距离王城五百里的区域，亦象征臣服。