〔37〕以此而推,贵何必难处,贼何必易安。但人生也自应卑慎为道,行己用心,务思谨惜。若乃吉凶大期,正应委之理运,遭随参差,莫不由命也。既非圣人,不能见吉凶之先,正是依俙于理,言可行而为之耳。得吉者是其命吉,遇不吉者是其命凶。以近事论之,景和之世,晋平庶人从寿阳归乱朝,人皆为之战栗,而乃遇中兴之运;袁顗图避祸于襄阳,当时皆羡之,谓为陵霄驾凤,遂与义嘉同灭。骆宰见幼主,语人云:“越王长颈鸟喙,可与共忧,不可与共乐。范蠡去而全身,文种留而遇祸。今主上口颈,颇有越王之状,我在尚书中久,不去必危。”遂求南江小县。诸都令史住京师者,皆遭中兴之庆,人人蒙爵级;宰值义嘉染罪,金木缠身,性命几绝。卿耳眼所闻见,安危在运,何可预图邪!
由此推论,显贵的人何尝就一定难以安处,卑贱的人又哪里一定容易安身?只不过人生在世,本就应该把谦卑谨慎当作处世之道,约束自己,用心思量,务必做到谨言慎行、珍惜当下。至于那些大的吉凶结局,就应该交付给命运去安排,遭遇的好坏参差不齐,无不是由命运决定。既然不是圣人,不能预先看穿吉凶,只能大略根据道理,觉得可行就去做罢了。得到吉利的,是他的命好;遇到不吉利的,是他的命不好。拿近来的事来说:景和年间,晋平庶人从寿阳回到乱糟糟的朝廷,人人都替他捏把汗,结果他却遇到了中兴的运道;袁顗打算到襄阳躲避灾祸,当时的人都羡慕他,以为他像驾凤凌云一样高飞远走,结果却和义嘉一同覆灭。骆宰见到幼主,对人说:“越王长脖子乌嘴,可以跟他共患难,不可以跟他同享乐。范蠡离开得以保全性命,文种留下却遭了祸。如今主上的嘴和脖子很有越王的样子,我在尚书省待得久了,不离开肯定危险。”于是请求调到南江边上的一个小县。那些住在京师的各位都令史,全都碰上中兴的喜事,个个获得爵位品级;而骆宰却赶上义嘉的罪案,刑具缠身,差点命都丢了。你耳闻目睹的这些,安危都取决于命运,哪里能预先谋划呢!
〔38〕时上既有疾,而诸弟并已见杀,唯桂阳王休范人才本劣,不见疑,出为江州刺史。虑一旦晏驾,皇后临朝,则景文自然成宰相,门族强盛,藉元舅之重,岁暮不为纯臣。泰豫元年472春,上疾笃,乃遣使送药赐景文死,手诏曰:“与卿周旋,欲全卿门户,故有此处分。”死时年六十。追赠车骑将军、开府仪同三司,常侍、中书监、刺史如故,谥曰懿侯。
当时皇帝已经生病,他的弟弟们也都被杀光了,只有桂阳王刘休范没什么才能,没有被怀疑,被派到江州当刺史。皇帝担心自己一旦死了,皇后临朝听政,那王景文自然就会当上宰相,他家族势力强大,又凭着皇帝大舅子的重要身份,到晚年肯定不会是个忠心的臣子。泰豫元年春天,皇帝病重,就派人送毒药赐王景文死,还亲手写了诏书说:“我跟你交往,是想保全你全家,所以才这样处理。”死的时候六十岁。朝廷追赠他车骑将军、开府仪同三司,原来的侍中、中书监、刺史等官职不变,谥号叫懿侯。
〔39〕长子绚,字长素。年七岁,读《论语》至“周监于二代”,外祖何尚之戏之曰:“耶耶乎文哉。”绚即答曰:“草蓊风必偃。”少以敏惠见知。及长,笃志好学,官至秘书丞。年二十四,先景文卒,谥曰恭世子。子婼袭封,齐受禅,国除。
大儿子名叫绚,字长素。他七岁那年,读《论语》读到“周监于二代”这一句,外祖父何尚之开玩笑说:“耶耶乎文哉。”王绚马上回答:“草蓊风必偃。”小时候他就因为聪明机敏被人赏识。长大后,志向坚定,喜欢学习,官做到了秘书丞。二十四岁时,在父亲景文之前去世,被赐谥号恭世子。他的儿子王婼继承封爵,后来齐朝接受禅让,封国就被废除了。
〔40〕景文兄子蕴,字彦深。父楷,太中大夫,人才凡劣,故蕴不为群从所礼,常怀耻慨。家贫,为广德令,会太宗初即位,四方叛逆,蕴遂感激为将,假宁朔将军,建安王休仁司徒参军,令如故。景文甚不悦,语之曰:“阿益,汝必破我门户。”阿益者,蕴小字也。事宁,封吉阳县男,食邑三百户。为中书、黄门郎,晋陵、义兴太守,所莅并贪纵。在义兴应见收治,以太后故,止免官。
王景文的侄子王蕴,字彦深。他的父亲王楷,官至太中大夫,但才能平庸、人品低劣,所以王蕴不被同族的兄弟子侄尊重,他常常为此感到羞耻和愤慨。王蕴家境贫寒,做了广德县令。当时正赶上宋明帝刚即位,各地纷纷叛乱,王蕴于是被感动激发,请求担任将领,代理宁朔将军、建安王刘休仁的司徒参军,仍兼任广德县令。王景文对此很不高兴,对他说:“阿益,你一定会败坏我的家门。”阿益是王蕴的小名。叛乱平定后,王蕴被封为吉阳县男,享有三百户的食邑。后来他担任过中书侍郎、黄门郎,以及晋陵、义兴太守,在所任职的地方都贪婪放纵。在义兴太守任上,他本应被逮捕治罪,但因为太后的关系,只被免去官职。
〔41〕废帝元徽初,复为黄门郎,东阳太守。未之郡,值桂阳王休范逼京邑,蕴领兵于朱雀门战败被创,事平,除侍中,出为宁朔将军、湘州刺史。蕴轻躁,薄于行业,时沈攸之为荆州刺史,密有异志,蕴与之结厚。及齐王辅朝政,蕴、攸之便连谋为乱,会遭母忧,还都,停巴陵十余日,更与攸之成谋。时齐王世子为郢州行事,蕴至郢州,谓世子必下慰之,欲因此为变,据夏口,与荆州连横。世子觉其意,称疾不往,又严兵自卫,蕴计不得行,乃下。及攸之为逆,蕴密与司徒袁粲等结谋,事在粲传。事败,走斗场,追禽,斩于秣陵市。
废帝元徽初年,他再次担任黄门郎、东阳太守。还没前往东阳郡上任,正碰上桂阳王刘休范逼近京城,他率领军队在朱雀门迎战,战败受伤。事变平定后,他被任命为侍中,又外放担任宁朔将军、湘州刺史。他这个人性情轻浮急躁,品行不端。当时沈攸之任荆州刺史,暗中有反叛的意图,他和沈攸之交情深厚。等到齐王萧道成辅佐朝政时,他和沈攸之便一起谋划作乱。恰巧他母亲去世,返回都城,在巴陵停留了十多天,又与沈攸之商定计谋。当时齐王的世子担任郢州行事,他到了郢州,认为世子一定会前来慰问他,想借这个机会发动叛乱,占据夏口,与荆州联合。世子察觉了他的意图,就声称有病不去,并且加强兵力防备自己。他的计谋没能实现,于是离开了郢州。等到沈攸之起兵造反,他秘密与司徒袁粲等人结盟谋划,这件事记载在袁粲的传记中。事情失败后,他逃到斗场,被追兵擒获,在秣陵街市被斩首。
〔42〕景文弟子孚,大明末,为海盐令。泰始初,天下反叛,唯孚独不同逆,官至司徒记室参军。
景文的侄子孚,在刘宋大明末年担任海盐县令。泰始初年,天下人都反叛,只有孚一个人不参与叛逆,他后来官至司徒记室参军。
〔43〕史臣曰:王景文弱年立誉,声芳籍甚,荣贵之来,匪由势至。若泰始之朝,身非外戚,与袁粲群公方骖并路,倾覆之灾,庶几可免。庾元规之让中书令,义在此乎!
史官评论说:王景文在年轻时就已经名声鹊起,声誉很好,他后来的荣华富贵,并不是靠权势得来的。假如在泰始年间,他不是皇帝的外戚,而是和袁粲等诸位大臣同列并行,那么他覆灭的灾祸也许就能避免。当年庾元规辞让中书令一职,其深意就在这里吧!