网页版书目

元史 · 卷二十八·本纪第二十八

元史 · 目录

〔16〕秋七月辛卯朔,宣政使钦察台自传旨署事,中书以体制非宜,请通行禁止,从之。壬辰,占城国王遣其弟保佑八剌遮奉表来贡方物。真定路驿户饥,赈粮二千四百石。癸卯,太庙成。班丹坐赃杖免。赐剌秃屯田贫民钞四十六万八千贯市牛具。甲辰,诸王帖木儿还自云南,八宿卫,赐钞二万五千贯。乙巳,招谕左右两江黄胜许、岑世兴。己酉,封诸王忽都铁木儿为威远王,授金印。减海道岁运粮二十万石,并免江淮增科粮。甲寅,买马行宫驾车六百五十匹。丙辰,永宁王卜颜铁木儿为不法,命宗正府及近侍杂治其傅。籍铁木迭儿家资。诸王彻彻秃入朝请印,帝以其政绩未著,不允,赐钞二十五万贯。御史台请降旨开言路,帝曰:“言路何尝不开,但卿等选人未当尔。”漷州雨,水害屯田稼。真定州诸路属县蝗,冀宁、兴和、大同三路属县陨霜。东路蒙古万户府饥,赈粮两月。

秋季七月初一,宣政使钦察台自行传达圣旨处理事务,中书省认为这不符合体制,请求全面禁止,皇帝同意了。初二,占城国王派他的弟弟保佑八剌遮带着表章来进贡土特产。真定路的驿户闹饥荒,发放救济粮二千四百石。十四日,太庙建成。班丹因贪污被处以杖刑并免职。赏赐给剌秃屯田的贫民纸币四十六万八千贯,用于购买耕牛和农具。十五日,诸王帖木儿从云南返回,加入禁卫军,赏赐纸币二万五千贯。十六日,招安晓谕左右两江的黄胜许、岑世兴。二十日,封诸王忽都铁木儿为威远王,授予金印。减少海道每年运粮二十万石,并免除江淮地区增加的赋粮。二十五日,为行宫购买拉车的马六百五十匹。二十七日,永宁王卜颜铁木儿行为不法,命令宗正府和近侍共同审问他的师傅。抄没铁木迭儿的家产。诸王彻彻秃入朝请求赐予印章,皇帝认为他的政绩还不显著,没有批准,赏赐纸币二十五万贯。御史台请求下旨广开言路,皇帝说:“言路何尝不开,只是你们选拔的人不恰当罢了。”漷州下雨,水灾损害了屯田的庄稼。真定路各州的属县发生蝗灾,冀宁、兴和、大同三路的属县降霜。东路蒙古万户府闹饥荒,发放救济粮两个月。

〔17〕八月癸亥,车驾南还,驻跸南坡。是夕,御史大夫铁失、知枢密院事也先帖木儿、大司农失秃儿、前平章政事赤斤铁木儿、前云南行省平章政事完者、铁木迭儿子前治书侍御史锁南、铁失弟宣徽使锁南、典瑞院使脱火赤、枢密院副使阿散、佥书枢密院事章台、卫士秃满及诸王按梯不花、孛罗、月鲁铁木儿、曲吕不花、兀鲁思不花等谋逆,以铁失所领阿速卫兵为外应,铁失、赤斤铁木儿杀丞相拜住,遂弑帝于行幄。年二十一,从葬诸帝陵。泰定元年1324二月,上尊谥曰睿圣文孝皇帝,庙号英宗。四月,上国语庙号曰格坚。

八月癸亥日,皇帝的车驾返回南方,驻扎在南坡。当天晚上,御史大夫铁失、知枢密院事也先帖木儿、大司农失秃儿、前任平章政事赤斤铁木儿、前任云南行省平章政事完者、铁木迭儿的儿子前治书侍御史锁南、铁失的弟弟宣徽使锁南、典瑞院使脱火赤、枢密院副使阿散、佥书枢密院事章台、卫士秃满以及诸王按梯不花、孛罗、月鲁铁木儿、曲吕不花、兀鲁思不花等人密谋叛乱,以铁失统领的阿速卫兵作为外应,铁失和赤斤铁木儿杀害了丞相拜住,接着在行帐中弑杀了皇帝。皇帝当时二十一岁,被安葬在历代皇帝的陵墓中。泰定元年二月,群臣为皇帝上尊谥为睿圣文孝皇帝,庙号称为英宗。四月,又上了蒙古语庙号称为格坚。

〔18〕英宗性刚明,尝以地震减膳、彻乐、避正殿,有近臣称觞以贺,问:“何为贺?朕方修德不暇,汝为大臣,不能匡辅,反为谄耶?”斥出之。拜住进曰:“地震乃臣等失职,宜求贤以代。”曰:“毋多逊,此朕之过也。”尝戒群臣曰:“卿等居高位,食厚禄,当勉力图报。苟或贫乏,朕不惜赐汝;若为不法,则必刑无赦。”八思吉思下狱,谓左右曰:“法者,祖宗所制,非朕所得私。八思吉思虽事朕日久,今其有罪,当论如法。”尝御鹿顶殿,谓拜住曰:“朕以幼冲,嗣承大业,锦衣玉食,何求不得。惟我祖宗栉风沐雨,戡定万方,曾有此乐邪?卿元勋之裔,当体朕至怀,毋忝尔祖。”拜住顿首对曰:“创业惟艰,守成不易,陛下睿思及此,亿兆之福也。”又谓大臣曰:“中书选人署事未旬日,御史台即改除之。台除者,中书亦然。今山林之下,遗逸良多,卿等不能尽心求访,惟以亲戚故旧更相引用邪?”其明断如此。然以果于刑戮,奸党畏诛,遂构大变云。

英宗性情刚直明察。曾经因为地震减少膳食、撤去音乐、离开正殿。有个近臣举杯祝贺。英宗问:“祝贺什么?我正在修养德行,忙不过来,你作为大臣,不能匡正辅佐,反而谄媚吗?”然后斥退了他。拜住进言说:“地震是我们臣子失职,应该寻求贤才来代替。”英宗说:“不要过于谦逊,这是我的过错。”曾经告诫群臣说:“你们身居高位,享受厚禄,应当努力图报。如果贫穷,我不吝惜赐予你们;如果做不法之事,则必定刑罚不赦。”八思吉思被关进监狱,英宗对左右说:“法律是祖宗制定的,不是我能够私自用的。八思吉思虽然侍奉我很久,现在他有罪,应当按照法律论处。”曾经到鹿顶殿,对拜住说:“我以幼年继承大业,锦衣玉食,什么要求得不到?只是我的祖宗风里来雨里去,平定天下,曾有这样的快乐吗?你是元勋的后代,应当体会我的深切心意,不要辱没你的祖先。”拜住叩头回答说:“创业艰难,守成也不容易,陛下睿智思虑到这些,是亿万百姓的福气。”又对大臣说:“中书省选人任职不到十天,御史台就改任他职。御史台任命的,中书省也这样。现在山林之下,遗落的贤才很多,你们不能尽心访求,只是以亲戚故旧互相引用吗?”他如此明察果断。然而因为果于刑戮,奸党害怕被诛杀,于是酿成大变。