网页版书目

宋书 · 卷六十一·列传第二十一

宋书 · 目录

〔66〕二十一年444,为都督南兖、徐、青、冀、幽六州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南兖州刺史,持节、常侍如故。登舟之日,帷帐器服,诸应随刺史者,悉留之,荆楚以为美谈。二十二年445,进督豫州之梁郡。迁徐州刺史,持节、常侍、都督如故。明年,索虏侵逼,北境扰动,义季惩义康祸难,不欲以功勤自业,无它经略,唯饮酒而已。太祖又诏之曰:“杜骥、申怙,仓卒之际,尚以弱甲琐卒,徼寇作援。彼为元统,士马桓桓,既不怀奋发,连被意旨,犹复逡巡。岂唯大乖应赴之宜,实孤百姓之望。且匈奴轻汉,将自此而始。贼初起逸,未知指趋,故且装束,兼存观察耳。少日势渐可见,便应大有经略,何合安然,遂不敢动。遣军政欲乘际会,拯危急,以申威援,本无驱驰平原方幅争锋理。又山路易凭,何以畏首尾迥弱。若谓事理政应如此者,进大镇,聚甲兵,徒为烦耳。”

元嘉二十一年,刘义季被任命为都督南兖州、徐州、青州、冀州、幽州六州诸军事、征北大将军、开府仪同三司、南兖州刺史,原有的持节、常侍职务不变。他登船上任那天,帐篷、器物、衣服等所有应该随刺史带走的东西,全部留了下来,荆州一带的人把这当成美谈。二十二年,又加督豫州的梁郡。改任徐州刺史,持节、常侍、都督的职务不变。第二年,北魏军队进犯,北方边境骚动不安。刘义季因为刘义康的祸难而有所警戒,不想以建功立业作为自己的追求,没有其他谋划,只是饮酒而已。太祖又下诏责备他说:“杜骥、申怙在仓促之际,尚且能用弱小的士兵去招来敌人作为援军(或:抵抗敌人寻求支援)。你作为统帅,兵马强盛,既然没有奋发之心,又接连受到我的旨意,却还是犹豫不前。这不仅大大违背了应援的职责,实际上也辜负了百姓的期望。而且匈奴轻视我们汉人,将从此开始。敌人刚开始逃窜时,不知道他们的意图,所以暂且整顿装备,同时观察情况。不久形势逐渐明朗,就应该有大的谋划,怎么能够安然不动,不敢行动呢?派兵作战,是要乘机拯救危急,以显示威慑和援助,本来就没有在平原上驰骋大规模争锋的道理。而且山险路险可以凭仗,为什么要害怕前后薄弱呢?如果认为事理应该如此,那么扩大军镇、聚集士兵,只是徒增麻烦罢了。”

〔67〕二十四年447,义季病笃,上遣中书令徐湛之省疾,召还京师。未及发,薨于彭城,时年三十三。太尉江夏王义恭表解职迎丧,不许。上遣东海王祎北迎义季丧。追赠侍中、司空,持节、都督、刺史如故。

元嘉二十四年,刘义季病重,皇帝派中书令徐湛之前去探望病情,并召他回京城。还没等出发,刘义季就在彭城去世了,当时三十三岁。太尉江夏王刘义恭上书请求辞职去迎接灵柩,皇帝没有答应。皇帝派东海王刘祎北上迎接义季的灵柩。追封他为侍中、司空,原来担任的持节、都督、刺史等职务照旧。

〔68〕子恭王嶷,字子岐嗣。中书侍郎,太子中庶子。世祖大明七年,薨,追赠冠军将军、豫州刺史。子伯道嗣。顺帝升明三年,薨。其年,齐受禅,国除。

子恭王刘嶷,字子岐,继承了王位。他曾担任中书侍郎、太子中庶子。在宋世祖大明七年去世,朝廷追赠他为冠军将军、豫州刺史。他的儿子刘伯道继承爵位。到顺帝升明三年,刘伯道也去世了。同年,齐王萧道成接受宋顺帝禅让,建立齐朝,这个封国就被废除了。

〔69〕史臣曰:戒惧乎其所不睹,恐畏乎其所不闻,在于慎所忽也。江夏王,高祖宠子,位居上相,大明之世,亲典冠朝。屈体降情,盘辟于轩槛之上,明其为卑约亦已至矣。得使虐朝暴主,顾无猜色,历载逾十,以尊戚自保。及在永光,幼主南面,公旦之重,属有所归。自谓践冰之虑已除,泰山之安可恃,曾未云几,而磔体分肌。古人以隐微致戒,斯为笃矣。

史官评论说:对于没有亲眼看到的事情要心存警惕,对于没有亲耳听到的事情要心怀畏惧,关键在于谨慎对待那些容易被忽略的地方。江夏王刘义恭是高祖刘裕的宠爱的儿子,官居宰相之位,在孝武帝大明年间亲自执掌朝政。他委屈自己、压抑性情,在朝堂上恭敬小心地周旋进退,显示他的谦卑已经做到了极致。所以即使在暴虐的朝廷和凶残的君主面前,他也没有遭到猜忌,能够以皇亲贵戚的身份保全自己十几年。等到永光年间,年幼的皇帝即位,辅佐幼主的重任落到了他的身上。他自以为如履薄冰的忧虑已经解除,可以依靠泰山般的安稳了,但没过多久,就被肢解杀害。古人依据微小的迹象来加以警戒,这真是深刻啊。