〔11〕于时土境荒毁,人民雕散,城郭颓败,盗贼公行。义欣纲维补缉,随宜经理,劫盗所经,立讨诛之制。境内畏服,道不拾遗,城府库藏,并皆完实,遂为盛藩强镇。时淮西、江北长吏,悉叙劳人武夫,多无政术。义欣陈之曰:“江淮左右,土瘠民疏,顷年以来,荐饥相袭,百城雕弊,于今为甚。绥牧之宜,必俟良吏。劳人武夫,不经政术,统内官长,多非才授。东南殷实,犹或简能,况宾接荒垂,而可辑柔顿阙。愿敕选部,必使任得其人,庶得不劳而治。”芍陂良田万余顷,堤堨久坏,秋夏常苦旱。义欣遣咨议参军殷肃循行修理。有旧沟引渒水入陂,不治积久,树木榛塞。肃伐木开榛,水得通注,旱患由是得除。十年433,进号镇军将军,进监为都督。十一年434夏,入朝,太祖厚加恩礼。十六年439,薨,时年三十六。追赠散骑常侍、征西将军、开府仪同三司,持节、都督、刺史如故。谥曰成王。
那时候,土地荒芜,百姓流离失所,城墙倒塌,盗贼到处横行。刘义欣出面整顿修补,根据情况分别处理,在盗贼出没的地方,建立了讨伐诛杀的制度。从此境内的人都害怕服从,路不拾遗,城府和仓库都完整充实,于是这里成了强大的藩镇。当时淮西、江北一带的长官,全是按功劳提拔的武夫,大多没什么治理才能。刘义欣上书说:“江淮一带土地贫瘠,人口稀少,近年来连年饥荒,各城凋敝,现在尤其严重。安抚治理这样的地方,一定要靠好官。那些凭军功上来的武夫,根本没有学过为政之道,辖区内的大小官员很多不是根据才能任命的。东南富庶的地方尚且要挑选贤能,何况这里连接着荒远的边境,怎么可以缺少安抚治理呢?希望陛下下令吏部,一定让合适的人去任职,这样才有可能不费力气就治理好。”芍陂那一带有上万多顷良田,堤坝毁坏了很久,秋天夏天经常闹旱。刘义欣派咨议参军殷肃去巡视修理。有条旧水渠引渒水进芍陂,因为长期不修,树木杂草堵得死死的。殷肃砍树除杂,水才通畅地流进去,旱灾就这样消除了。元嘉十年,刘义欣升号镇军将军,监军改为都督。十一年夏天,他进京朝见,太祖对他非常礼遇。十六年,去世,当时才三十六岁。朝廷追赠他散骑常侍、征西将军、开府仪同三司,原先的持节、都督、刺史职务仍然保留。谥号叫成王。
〔12〕子悼王瑾,字彦瑜,官至太子屯骑校尉。三十年,为元凶所杀。世祖即位,追赠散骑常侍。子粲早夭,粲弟纂,字元绩嗣,官至步兵校尉。顺帝升明二年薨,会齐受禅,国除。
儿子悼王刘瑾,字彦瑜,官职做到太子屯骑校尉。元嘉三十年,被元凶刘劭杀害。世祖孝武帝即位后,追赠他为散骑常侍。他的儿子刘粲早逝,刘粲的弟弟刘纂,字元绩,继承爵位,官职做到步兵校尉。顺帝升明二年去世,正值齐朝受禅代宋,他的封国被废除。
〔13〕瑾弟祗,字彦期,大明中为中书郎。太宰江夏王义恭领中书监,服亲不得相临,表求解职。世祖诏曰:“昔二王两谢,俱至崇礼,自今三台五省,悉同此例。”太宗初,为南兖州刺史、都官尚书,谋应晋安王子勋为逆,伏诛。
刘瑾的弟弟刘祗,字彦期,在孝武帝大明年间担任中书郎。当时太宰江夏王刘义恭兼任中书监,由于亲属关系不能上下统属,于是上表请求解除自己的职务。孝武帝下诏说:“过去王、谢两姓的几位大臣都受到极高的礼遇,从今以后,三台五省等中央机构都按这个例子处理。”明帝初年,刘祗任南兖州刺史、都官尚书,由于谋划响应晋安王刘子勋的叛乱,被处死。
〔14〕祗弟楷,秘书郎,为元凶所杀,追赠通直郎。楷弟瞻,晋安太守,与子勋同逆,伏诛。瞻弟韫,字彦文,步兵校尉,宣城太守。子勋为乱,大众屯据鹊尾,攻逼宣城。于时四方牧守,莫不同逆,唯韫弃郡赴朝廷;太宗嘉其诚,以为黄门郎,太子中庶子,侍中,加荆、湘州,南兖州刺史,吴兴太守。侍中,领左军将军。又改领骁骑将军,抚军将军,雍州刺史。侍中,领右卫将军。改领左卫将军、散骑常侍、中领军。升明元年,谋反伏诛。韫人才凡鄙,以有宣城之勋,特为太宗所宠。在湘州及雍州,使善画者图其出行卤簿羽仪,常自披玩。尝以此图示征西将军蔡兴宗,兴宗戏之,阳若不解画者,指韫形像问曰:“此何人而在舆上?”韫曰:“此正是我。”其庸鄙如此。
祗的弟弟楷,担任秘书郎,被元凶刘劭杀害,追赠通直郎。楷的弟弟瞻,担任晋安太守,与子勋一起叛乱,被处死。瞻的弟弟韫,字彦文,曾任步兵校尉、宣城太守。子勋叛乱时,大军驻扎在鹊尾,进攻宣城。当时各地的州郡长官,没有不同时叛乱的,只有韫放弃郡守职位投奔朝廷;太宗嘉奖他的忠诚,任命他为黄门郎、太子中庶子、侍中,加都督荆湘诸军事,又任南兖州刺史、吴兴太守。又任侍中,兼领左军将军。又改兼领骁骑将军、抚军将军、雍州刺史。又任侍中,兼领右卫将军。又改兼领左卫将军、散骑常侍、中领军。升明元年,因谋反被处死。韫才能平庸粗鄙,但因为宣城投奔朝廷的功劳,特别受太宗宠爱。他在湘州和雍州时,让擅长绘画的人画他出行时的仪仗卤簿,经常自己欣赏把玩。曾经拿这幅画给征西将军蔡兴宗看,蔡兴宗戏弄他,假装看不懂画,指着韫的画像问道:“这是什么人坐在车上?”韫说:“这就是我。”他庸俗粗鄙到了这种地步。
韫的弟弟叫弼,担任武昌太守,也参与了刘子勋的叛乱,被处死。
监的弟弟勰,字彦和,担任过侍中、吴兴太守,在后废帝元徽元年去世。
〔18〕勰弟颢,字彦明,侍中、左卫将军,冠军将军、吴兴太守,未拜,元徽四年卒,追赠右将军。
勰的弟弟名叫颢,字彦明,担任过侍中、左卫将军、冠军将军和吴兴太守,但还没正式上任,就在元徽四年去世了,死后被追封为右将军。
〔19〕颢弟述,东阳太守,黄门郎,与从弟秉同逆,事败走白山,追禽伏诛。
颢的弟弟述,曾担任东阳太守、黄门郎,与他的堂弟秉一同谋反,事情失败后逃到白山,被追捕抓获并处死。
义欣的弟弟义庆,过继给了临川烈武王刘道规做儿子。
〔21〕义庆弟义融,永初元年420,封桂阳县侯,食邑千户。凡王子为侯者,食邑皆千户。义融历侍中,左卫将军,太子中庶子,五兵尚书,领军。有质干,善于用短楯。元嘉十八年441,卒,追赠车骑将军,谥曰恭侯。
义庆的弟弟义融,在永初元年(420年)被封为桂阳县侯,享有封地一千户的赋税。按照当时的制度,凡是王子被封为侯爵的,封地都是一千户。义融曾先后担任过侍中、左卫将军、太子中庶子、五兵尚书、领军等官职。他为人有才干,尤其擅长使用短盾牌。元嘉十八年(441年),他去世了,朝廷追赠他为车骑将军,谥号为恭侯。
〔22〕子孝侯顗嗣,官至太子翊军校尉,为元凶所杀。世祖即位,追赠散骑常侍。无子,弟袭以子晃继封。升明二年,与员外散骑侍郎安成戢仁祖、荒人王武连、羽林副彭元俊等谋反,国除。
子孝侯顗继承了爵位,官职做到太子翊军校尉,被元凶杀害。世祖即位后,追赠他散骑常侍的官职。他没有儿子,他的弟弟袭就把自己的儿子晃过继给他,继承了封爵。升明二年,他和员外散骑侍郎安成人戢仁祖、荒人王武连、羽林副彭元俊等人一起谋反,结果封国被废除。
〔23〕袭字茂德,太子舍人,安成太守。晋安王子勋为逆,袭据郡距之,子勋遣军攻围不能下。太宗嘉之,以为郢州刺史,封建陵县侯,食邑五百户。建陵县属苍梧郡,以道远,改封临澧县侯。太始六年,卒于中护军。追赠护军将军,加散骑常侍,谥曰忠侯。袭亦庸鄙,在郢州,暑月露<巾军>上听事,纲纪正伏阁,怪之,访问,乃知是袭。子旻嗣,升明三年,改封东昌县侯,与兄晃俱伏诛。
刘袭字茂德,做过太子舍人、安成太守。晋安王刘子勋造反,刘袭占据安成郡抵抗,子勋派兵围攻,没能打下来。宋太宗表彰他,提他当郢州刺史,封为建陵县侯,给五百户的封地。建陵县属于苍梧郡,因为路太远,改封为临澧县侯。泰始六年,在中护军任上去世。朝廷追赠护军将军,加散骑常侍,谥号叫忠侯。刘袭也是个平庸粗俗的人,在郢州时,大热天露着头巾坐在办公大厅上,属官们正在阁里埋头办公,觉得奇怪,一打听,才知道是刘袭。他儿子刘旻继承爵位,升明三年,改封为东昌县侯,后来跟哥哥刘晃一起被处死。
〔24〕袭弟彪,秘书郎;弟寔,太子舍人,并蚤卒。寔弟爽,海陵太守。
袭的弟弟彪,担任秘书郎;弟弟寔,担任太子舍人,两人都早逝。寔的弟弟爽,担任海陵太守。
〔25〕义融弟义宗,幼为高祖所爱,字曰伯奴,赐爵新渝县男。永初元年420,进爵为侯,历黄门侍郎,太子左卫率。元嘉八年431,坐门生杜德灵放横打人,还弟内藏,义宗隐蔽之,免官。德灵雅有姿色,为义宗所爱宠,本会稽郡吏。谢方明为郡,方明子惠连爱幸之,为之赋诗十余首,《乘流遵归渚》篇是也。又为侍中、太子詹事,加散骑常侍、征虏将军、南兖州刺史。二十一年444,卒,追赠散骑常侍、平北将军,谥曰惠侯。爱士乐施,兼好文籍,世以此称之。
刘义融的弟弟刘义宗,小时候被高祖刘裕喜爱,取字叫伯奴,赐爵为新渝县男。永初元年,进爵为侯,历任黄门侍郎、太子左卫率。元嘉八年,因为门客杜德灵横行不法打人,然后躲进府第内室藏匿,义宗包庇了他,被免去官职。杜德灵很有姿色,被义宗宠爱,他本是会稽郡的小吏。谢方明任会稽郡守时,他的儿子谢惠连也宠幸他,为他写了十多首诗,《乘流遵归渚》就是其中的一篇。义宗后又担任侍中、太子詹事,加散骑常侍、征虏将军、南兖州刺史。元嘉二十一年去世,追赠散骑常侍、平北将军,谥号为惠侯。他爱惜士人,乐善好施,又喜好文章典籍,世人因此称赞他。
〔26〕子怀侯玠嗣,琅邪、秦郡太守。为元凶所杀,追赠散骑常侍。无子,弟秉以子承继封。
儿子怀侯玠继承了爵位,担任琅邪郡和秦郡的太守。他被元凶杀害,死后被追赠散骑常侍的官职。他没有儿子,弟弟秉让自己的儿子继承了他的封爵。
〔27〕秉字彦节,初为著作郎,历羽林监,越骑校尉,中书、黄门侍郎。太宗泰始初,为侍中,频徙左卫将军,丹阳尹,太子詹事,吏部尚书。时宗室虽多,材能甚寡。秉少自砥束,甚得朝野之誉,故为太宗所委。五年,出为前将军、淮南宣城二郡太守,不拜,还复本任。复为侍中,守秘书监,领太子詹事。未拜,迁使持节、都督南徐徐兖豫青冀六州诸军事、后将军、南徐州刺史,加散骑常侍。后废帝即位,改都督郢州豫州之西阳司州之义阳二郡诸军事、郢州刺史,持节、常侍如故。未拜,留为尚书左仆射,参选。元徽元年,领吏部,加兵五百人。寻领卫尉,辞不拜。桂阳王休范为逆,中领军刘勔出守石头,秉权兼领军将军,所给加兵,自随入殿。二年,加散骑常侍、丹阳尹,解吏部。封当阳县侯,食邑千户。与齐王、袁粲、褚渊分日入直决机事。四年,迁中书令,加抚军将军,常侍、尹如故。顺帝即位,转尚书令、中领军,将军如故。
秉字彦节,起初担任著作郎,历任羽林监、越骑校尉、中书侍郎、黄门侍郎。太宗泰始初年,担任侍中,频繁调任左卫将军、丹阳尹、太子詹事、吏部尚书。当时皇室宗亲虽然很多,但有才能的很少。秉从小就自我约束磨砺,很受朝廷内外的赞誉,所以被太宗委以重任。泰始五年,外调担任前将军、淮南宣城两郡太守,他没有接受任命,又回到原职。后来又担任侍中,代理秘书监,兼任太子詹事。还没正式任命,又升任使持节、都督南徐徐兖豫青冀六州诸军事、后将军、南徐州刺史,加散骑常侍。后废帝即位后,改任都督郢州和豫州之西阳郡、司州之义阳郡诸军事、郢州刺史,持节、常侍照旧。还没赴任,留下担任尚书左仆射,参与选拔官员。元徽元年,兼任吏部尚书,增加卫兵五百人。不久又兼任卫尉,辞让没有接受。桂阳王刘休范反叛,中领军刘勔出守石头城,秉暂时兼代领军将军,所增加的卫兵,跟着他进入殿内。元徽二年,加散骑常侍、丹阳尹,解除吏部职务。封为当阳县侯,食邑一千户。与齐王萧道成、袁粲、褚渊分日轮流入朝值班决断机要事务。元徽四年,升任中书令,加抚军将军,常侍、丹阳尹照旧。顺帝即位后,转任尚书令、中领军,将军职务如故。