〔54〕明帝初,司徒建安王休仁统军赭圻,制乌纱帽,反抽帽裙,民间谓之“司徒状”,京邑翕然相尚。休仁后果以疑逼致祸。
南朝宋明帝初年,司徒、建安王刘休仁在赭圻统率军队的时候,制作了一种乌纱帽,把帽子的披沿反过来抽紧,民间把这种样式叫作“司徒帽”,京城里的人都纷纷效仿。后来刘休仁果然因为被皇帝猜疑逼迫而招来了杀身之祸。
〔55〕龟孽:
龟类出现的怪异现象,古人认为这预示着灾祸。
〔56〕晋惠帝永熙初,卫瓘家人炊饭,堕地,尽化为螺,出足起行。螺,龟类,近龟孽也。干宝曰:“螺被甲,兵象也。于《周易》为《离》,《离》为戈兵。”明年,瓘诛。
晋惠帝永熙初年,卫瓘家里的仆人做饭,饭掉在地上,全都变成了螺,还伸出脚来爬行。螺属于龟类,这差不多是龟的灾异了。干宝说:“螺披着甲壳,是兵器的象征。在《周易》里是离卦,离卦代表刀兵。”第二年,卫瓘就被杀了。
〔58〕魏明帝景初二年,廷尉府中有雌鸡变为雄,不鸣不将。干宝曰:“是岁,晋宣帝平辽东,百姓始有与能之义,此其象也。”然晋三后并以人臣终,不鸣不将,又天意也。
魏明帝景初二年(公元238年),廷尉府里有一只母鸡变成了公鸡,但这只鸡既不啼叫,也不带领鸡群。干宝解释说:“这一年,晋宣帝司马懿平定了辽东,百姓开始有了推崇贤能的风气,这就是这个变化的征兆。”然而,晋朝的三位皇后最终都是以臣子的身份告终的,这只鸡不啼叫也不带领,也体现了天意。
〔59〕晋惠帝元康六年296,陈国有鸡生雄鸡无翅,既大,坠坑而死。王隐曰:“雄,胤嗣象,坑地事为母象,贾后诬杀愍怀,殆其应也。”晋惠帝太安中,周玘家有雌鸡逃承溜中,六七日而下,奋翼鸣将,独毛羽不变。其后有陈敏之事。敏虽控制江表,终无纲纪文章,殆其象也。卒为玘所灭。鸡祸见玘家,又天意也。
晋惠帝元康六年,陈国有户人家养的鸡生了一只没有翅膀的小公鸡。等它长大后,掉进坑里摔死了。王隐说:“雄鸡象征后代子嗣,坑和地象征母亲。贾后诬告杀害了愍怀太子,大概这就是征兆吧。”晋惠帝太安年间,周玘家有一只母鸡逃到了屋檐下的水槽里,过了六七天才下来,它奋力拍打翅膀鸣叫,但羽毛没有变化。后来发生了陈敏叛乱的事。陈敏虽然控制了江南地区,但始终没有法纪和典章制度,大概这就是母鸡的征兆吧。最终陈敏被周玘消灭。鸡的灾祸出现在周玘家,又是天意啊。
〔60〕晋元帝太兴中,王敦镇武昌,有雌鸡化为雄。天戒若曰:“雌化为雄,臣陵基上。”其后王敦再攻京师。
晋元帝太兴年间,王敦镇守武昌,有一隻母鸡变成了公鸡。老天似乎在警告说:‘母鸡变公鸡,意味着臣子要欺凌君上。’后来王敦果然再次攻打京城。
〔61〕晋孝武太元十三年四月,广陵高平阎嵩家雄鸡,生无右翅;彭城到象之家鸡,无右足。京房《易传》曰:“君用妇人言,则生鸡妖。”
东晋孝武帝太元十三年(公元388年)四月,广陵郡高平县人阎嵩家里养的雄鸡,生来就没有右边的翅膀;彭城郡人到象之家里的鸡,没有右脚。京房在《易传》中说:“国君如果听信妇人的话,就会产生鸡的妖异现象。”
〔62〕晋安帝隆安元年397八月,琅邪王道子家青雌鸡化为赤雄,不鸣不将。后有桓玄之事,具如其象。隆安四年400,荆州有鸡生角,角寻堕落。是时桓玄始擅西夏,狂慢不肃,故有鸡祸。角,兵象;寻堕落者,暂起不终之妖也。晋安帝元兴二年403,衡阳有雌鸡化为雄,八十日而冠萎。衡阳,桓玄楚国封略也。后篡位八十日而败,徐广以为玄之象也。
在晋安帝隆安元年(公元397年)八月,琅邪王司马道子家里有一只青色母鸡变成了红色公鸡,但它既不打鸣也不带领鸡群。后来发生了桓玄叛乱的变故,完全符合这个征兆。隆安四年(公元400年),荆州有一只鸡长出了角,但角很快就脱落了。当时桓玄刚刚开始占据长江上游荆州地区,狂妄傲慢而不守臣节,所以出现了鸡祸。角是兵戈的象征;角很快脱落,是预示着事情暂时兴起却不能持久。晋安帝元兴二年(公元403年),衡阳有一只母鸡变成了公鸡,八十天后鸡冠就萎缩了。衡阳是桓玄楚国封地的一部分。后来桓玄篡位八十天就失败了,史学家徐广认为这是桓玄的征兆。
〔63〕宋文帝元嘉十二年435,华林园雌鸡渐化为雄。后孝武即位,皇太后令行于外,亦犹汉宣帝时,雌鸡为雄,至哀帝时,元后与政也。
宋文帝元嘉十二年(公元435年),皇家园林华林园里的母鸡逐渐变成了公鸡。后来孝武帝即位,皇太后在朝外发号施令干预政事,这也像汉宣帝时母鸡变成公鸡,到汉哀帝时元后参与朝政一样,都是阴盛阳衰的征兆。
南朝宋明帝泰始年间,吴兴郡东迁县沈法符家养的鸡长出了四个脚爪(或四只脚)。
〔65〕青眚青祥:
青色的灾异和青色的祥瑞。
〔66〕晋武帝咸宁元年275八月丁酉,大风折太社树,有青气出焉;此青祥也。占曰:“东莞当有帝者。”明年,元帝生。是时,帝大父武王封东莞,由是徙封琅邪。孙盛以为中兴之表。晋室之乱,武帝子孙无孑遗,社树折之应,又恒风之罚也。
晋武帝咸宁元年八月丁酉那天,大风吹断了太社的树,冒出青色的气,这是青色的祥瑞。占卜的人说:“东莞会出现皇帝。”第二年,晋元帝出生了。当时,元帝的祖父武王司马伷受封在东莞,因此改封为琅邪王。孙盛认为这是晋朝中兴的征兆。后来晋朝大乱,武帝的子孙一个都没剩下,这正是太社树折断的应验,也是常年刮风的惩罚。
〔67〕晋惠帝元康中,洛阳南山有虻作声曰:“韩尸尸。”识者曰:“韩氏将死也。言尸尸者,尽死意也。”其后韩谧诛而韩族歼焉。此青祥也。
晋惠帝元康年间,洛阳南边的山上有一种牛虻发出叫声,好像在说“韩尸尸”。有见识的人就说:“韩家要死了。说‘尸尸’,意思是要死光光。”后来韩谧被处死,韩氏全族都被杀光了。这就是所谓的青色凶兆。
〔69〕魏文帝黄初七年226正月,幸许昌。许昌城南门无故自崩,帝心恶之,遂不入,还洛阳。此金沴木,木动也。五月,宫车晏驾。京房《易传》曰:“上下咸悖,厥妖城门坏。”
魏文帝黄初七年正月,文帝驾临许昌。许昌城的南门无缘无故自己崩塌了,文帝心里很厌恶这件事,于是没有进城,返回了洛阳。这是金气侵犯木气,木气动乱的表现。五月,文帝去世。京房的《易传》说:“上下都悖乱,它的妖怪就是城门坏。”
〔70〕晋元帝太兴二年六月,吴郡米廪无故自坏。是岁大饥,死者数千。
晋元帝太兴二年六月,吴郡的米仓无缘无故自己倒塌了。那一年发生了大饥荒,死了好几千人。
〔71〕晋明帝太宁元年323,周延自归王敦,既立宅宇,而所起五间六架,一时跃出堕地,余桁犹亘柱头。此金沴木也。明年五月,钱凤谋乱,遂族灭筵,而湖熟寻亦为墟矣。
晋明帝太宁元年(公元323年),周延主动归附了王敦。他刚盖好房子,新建的五间六架的屋宇,竟然一下子跳起来摔到了地上,剩下的横梁还挂在柱头上。这是五行中的金气侵犯木气(一种反常的灾异现象)。第二年五月,钱凤密谋造反,周延因此被灭了族,湖熟这个地方不久也变成了一片废墟。
〔72〕晋安帝元兴元年402正月丙子,司马元显将西讨桓玄,建牙扬州南门,其东者难立,良久乃正。近沴妖也。寻为桓玄所禽。元兴三年404五月,乐贤堂坏。天意若曰,安帝嚣眊,不及有乐贤之心,故此堂见沴也。晋安帝义熙九年413五月乙酉,国子圣堂坏。
晋安帝元兴元年正月初八,司马元显准备向西讨伐桓玄,在扬州南门设立帅旗,结果东边的旗杆怎么也立不起来,过了好一阵才勉强立正。这近来的怪事是灾祸的征兆。不久他就被桓玄擒获了。元兴三年五月,乐贤堂倒塌了。上天的意思好像是在说,安帝昏庸愚昧,没有亲近贤才的心意,所以这座堂才出现灾异。晋安帝义熙九年五月初六,国子圣堂也倒塌了。