〔266〕晋成帝咸和九年334五月癸酉,白鹅见吴国钱塘,内史虞潭以献。
晋成帝咸和九年五月癸酉日,在吴国钱塘出现了一只白鹅,内史虞潭把它进献给了朝廷。
〔267〕安帝义熙元年405,南康雩都嵩山有金鸡,青黄色,飞集岩间。
东晋安帝义熙元年(公元405年),南康郡雩都县的嵩山上出现了一只金鸡,羽毛是青黄色的,飞到岩石之间栖息。
〔268〕宋文帝元嘉二十二年445,湘州刺史南平王铄献赤鹦鹉。
宋文帝元嘉二十二年,湘州刺史、南平王刘铄进献了一只红色的鹦鹉。
〔269〕孝武帝大明三年正月丙申,{般女}皇国献赤白鹦鹉各一。
公元459年正月丙申日,般女皇国进献了红色和白色的鹦鹉各一只。
〔270〕宋文帝元嘉二十四年447十月甲午,扬州刺史始兴王浚献白鹦鹉。
宋文帝元嘉二十四年(公元447年)十月的甲午日,扬州刺史、始兴王刘浚进献了一只白色的鹦鹉。
〔271〕孝武帝大明五年461正月丙子,交州刺史垣闳献白孔雀。
孝武帝大明五年正月的丙子日,交州刺史垣闳进献了一只白孔雀。
〔272〕明帝泰始三年267五月乙亥,白鸲鹆见京兆,雍州刺史巴陵王休若以献。
南朝宋明帝泰始三年(公元467年)五月乙亥日,有一只白色的八哥鸟出现在京城地区,雍州刺史、巴陵王刘休若把它进献给了皇帝。
〔273〕汉桓帝延熹九年166四月,济阴、东郡、济北、平原河水清。
汉桓帝延熹九年四月,济阴、东郡、济北、平原这四个地方的黄河水变得清澈了。
〔274〕宋文帝元嘉二十四年二月戊戌,河、济俱清,龙骧将军、青冀二州刺史杜坦以闻。文帝元嘉二十五年448五月,征北长史、广陵太守范邈上言:“所领舆县,前有大浦,控引潮流,水常淤浊。自比以来,源流清洁,纤鳞呈形。古老相传,以为休瑞。”
宋文帝元嘉二十四年二月戊戌日,黄河和济水都变得清澈了,龙骧将军兼青州、冀州二州刺史杜坦把这事报告给朝廷。元嘉二十五年五月,征北将军府长史、广陵太守范邈上奏说:“我管辖的舆县,前面有个大湖,连接着潮水和河流,水常常浑浊淤积。但近些年来,上游水源变得清澈,连细小的鱼都能看得清清楚楚。老人们代代相传,认为这是吉祥的征兆。”
〔275〕孝武帝孝建三年456九月,济、河清,冀州刺史垣护之以闻。孝武帝大明五年461九月庚戌,河、济俱清,平原太守申纂以闻。
孝武帝孝建三年九月,济水和黄河的水变得清澈了,冀州刺史垣护之把这事儿上报了朝廷。到了孝武帝大明五年九月庚戌这一天,黄河和济水又都清了,平原太守申纂也上报了。
〔276〕明帝泰始元年265二月丙寅,扬、淮水清洁有异于常,州治中从事史张绪以闻。
南朝宋明帝泰始元年二月丙寅日,扬水和淮水清澈异常,与平时不一样,州治中从事史张绪将这件事上报给了朝廷。
〔277〕汉光武建武初,野茧、谷充给百姓。其后耕蚕稍广,二事渐息。
汉光武帝建武初年,野蚕茧和野生的谷子充足地供应给百姓。后来种田养蚕逐渐推广,这两件事(指野茧和野生谷)就渐渐停止了。
东吴孙权黄龙三年夏天,野生的蚕结的茧有鸡蛋那么大。
〔279〕宋文帝元嘉十六年,宣城宛陵广野蚕成茧,大如雉卵,弥漫林谷,年年转盛。
宋文帝元嘉十六年,宣城郡宛陵县的野外,蚕结出了茧,大小像野鸡蛋一样,遍布在山林和山谷中,而且一年比一年更加繁盛。
〔280〕孝武帝大明三年459五月癸巳,宣城宛陵县石亭山生野蚕,三百余里,太守张辩以闻。孝武帝大明三年459十一月己巳,肃慎氏献楛矢石砮,高丽国译而至。大明五年461正月戊午元日,花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿,雪集衣。还白,上以为瑞。于是公卿并作花雪诗。史臣按《诗》云:“先集为霰。”《韩诗》曰:“霰,英也。”花叶谓之英。《离骚》云:“秋菊之落英。”左思云“落英飘濆”是也。然则霰为花雪矣。草木花多五出,花雪独六出。
孝武帝大明三年五月癸巳日,宣城郡宛陵县的石亭山出现了野蚕,蔓延三百多里,太守张辩把这件事报告给了朝廷。同年十一月己巳日,肃慎氏进献了楛木箭杆和石制箭头,由高丽国翻译陪同到达。大明五年正月初一戊午日,像花朵一样的雪降落在宫殿庭院中。当时右卫将军谢庄走下殿阶,雪花落在他衣服上。他回殿后禀告皇帝,皇帝认为这是祥瑞。于是公卿大臣们都写了《花雪诗》。史官按:《诗经》说:“先聚集的是霰。”《韩诗》说:“霰,就是英。”花和叶子叫做英。《离骚》说:“秋菊的落英。”左思说“落英飘濆”就是这种情况。那么霰就是花雪了。草木的花大多是五个花瓣,花雪却偏偏有六个瓣。
〔281〕明帝泰始二年五月甲寅,赭中获石柏长三尺二寸,广三尺五寸,扬州刺史建安王休仁以献。泰始三年十一月乙卯,盱眙获石柏,宁朔将军段佛荣以献。
南朝宋明帝泰始二年(公元466年)五月甲寅日,在赭中发现了一块石柏,长三尺二寸,宽三尺五寸,扬州刺史、建安王刘休仁把它进献给朝廷。泰始三年(公元467年)十一月乙卯日,在盱眙获得了一块石柏,宁朔将军段佛荣把它进献。