〔42〕慎字佛护，好学，能属文，善草书。少与同郡裴叔逸、裴诹之、柳虬、范阳卢柔、陇西李璨并相友善。起家丞相府墨曹参军。太祖于行台省置学，取丞郎及府佐德行明敏者充生。悉令旦理公务，晚就讲习，先《六经》，后子史。又于诸生中简德行淳懿者，侍太祖读书。慎与李璨及陇西李伯良、辛韶，武功苏衡，谯郡夏侯裕，安定梁旷、梁礼、河南长孙璋，河东裴举、薛同，荥阳郑朝等十二人，并应其选。又以慎为学师，以知诸生课业。太祖雅好谈论，并简名僧深识玄宗者一百人，于第内讲说。又命慎等十二人兼学佛义，使内外俱通。由是四方竞为大乘之学。
慎，字佛护，喜欢学习，擅长写文章，善于草书。年轻时与同郡的裴叔逸、裴诹之、柳虬、范阳人卢柔、陇西人李璨都很友好。初入仕途担任丞相府的墨曹参军。太祖在行台省设立学校，选取丞郎和府佐中品德行为明达聪敏的人作为学生。全部让他们早晨处理公务，晚上进行讲习学习，先学《六经》，后学诸子百家与史书。又在学生中选拔德行淳厚完美的人，陪侍太祖读书。慎与李璨以及陇西人李伯良、辛韶，武功人苏衡，谯郡人夏侯裕，安定人梁旷、梁礼，河南人长孙璋，河东人裴举、薛同，荥阳人郑朝等十二人，都被选中。又让慎担任学师，来了解学生们学业情况。太祖一向喜欢谈论学问，并挑选了一百名精通佛教深奥义理的著名僧人，在府内讲说。又命令慎等十二人兼学佛教教义，使他们内外学问都通达。从此四方之人争相学习大乘佛教。
〔43〕数年，复以慎为宜都公侍读。转丞相府记室。魏东宫建，除太子舍人。迁庶子，仍领舍人。加通直散骑常侍，兼中书舍人，转礼部郎中。六官建，拜膳部下大夫。慎兄善又任工部。并居清显，时人荣之。孝闵帝践阼，除御正下大夫，进车骑大将军、仪同三司，封淮南县子，邑八百户。历师氏、御伯中大夫。
几年之后，元慎又被任命为宜都公的侍读。后来转任丞相府的记室。北魏设立东宫时，被任命为太子舍人。升任太子庶子，仍然兼任舍人。加授通直散骑常侍，兼任中书舍人，转任礼部郎中。六官制度建立后，被任命为膳部下大夫。元慎的哥哥元善也担任工部的职务。兄弟二人都担任清贵显要的官职，当时的人们认为他们很荣耀。孝闵帝登基后，任命元慎为御正下大夫，晋升为车骑大将军、仪同三司，封为淮南县子，食邑八百户。又历任师氏、御伯中大夫。
〔44〕保定初，出为湖州刺史。州界既杂蛮左，恒以劫掠为务。慎乃集诸豪帅，具宣朝旨，仍令首领每月一参，或须言事者，不限时节。慎每引见，必殷勤劝诫，及赐酒食。一年559之间，翕然从化。诸蛮乃相谓曰：“今日始知刺史真民父母也。”莫不欣悦。自是襁负而至者，千有余户。蛮俗，婚娶之后，父母虽在，即与别居。慎谓守令曰：“牧守令长是化民者也，岂有其子娶妻，便与父母离析。非唯氓俗之失，亦是牧守之罪。”慎乃亲自诱导，示以孝慈，并遣守令各喻所部。有数户蛮，别居数年，遂还侍养，及行得果膳，归奉父母。慎感其从善之速，具以状闻。有诏蠲其赋役。于是风化大行，有同华俗。寻入为蕃部中大夫。以疾去职，卒于家。有文集，颇为世所传。
保定初年，慎出任湖州刺史。湖州境内杂居着蛮族，这帮人向来靠抢劫过活。慎把他们的头领都召集起来，详细地宣布了朝廷的旨意，又让各个首领每月来拜见一次，如果有事要汇报，随时都可以来。每次接见，慎都苦口婆心地劝诫他们，还赏酒赏饭。一年下来，蛮人们都服服帖帖地接受了教化。他们互相说：“今天才知道刺史真是咱们的亲爹娘啊！”大家都高兴得不得了。从那以后，背着孩子来投奔的蛮人，足足有一千多家。蛮人的风俗是，儿子结婚后，就算父母还活着，也要分家另过。慎对太守和县令们说：“地方长官是教化百姓的，哪有儿子娶了媳妇就把父母扔一边的道理？这不仅是民间习俗的毛病，更是我们当官的罪过。”于是慎亲自上门劝说，拿孝道慈爱做榜样，又派太守县令分别去教育自己的下属。有几家蛮人已经分居好几年了，都回来侍奉供养父母，出门得了啥水果点心，也带回家给爸妈吃。慎被他们改邪归正的速度感动了，详细把情况报告给朝廷。皇帝下诏免了他们的赋税劳役。从此教化大行，跟中原风俗没啥两样了。不久慎入朝当了蕃部中大夫。后来因病退休，死在家里。他留下的文集，在社会上流传很广。
薛善之率领河东的军队响应李弼，敬珍和敬祥也带领所属的县归附。
〔46〕敬珍字国宝，河东蒲坂人也，汉扬州刺史韶之十世孙。父伯乐，州主簿，安邑令。珍伟容仪，有气侠，学业骑射，俱为当时所称。祥即珍从祖兄也，亦慷慨有大志，唯以交结英豪为务。珍与之深相友爱，每同游处。及齐神武趋沙苑，珍谓祥曰：“高欢迫逐乘舆，播迁关右，有识之士，孰不欲推刃于其腹中？但力未能制耳。今复称兵内侮，将逞凶逆，此诚志士效命之日，当与兄图之。”祥闻其言甚悦，曰：“计将安出？”珍曰：“宇文丞相宽仁大度，有霸王之略，挟天子而令诸侯，已数年矣。观其政刑备举，将士用命，欢虽有众，固非其俦。况逆顺理殊，将不战而自溃矣。我若招集义勇，断其归路，歼馘凶徒，使只轮不反，非直雪朝廷之耻，亦壮士封侯之业。”祥深然之，遂与同郡豪右张小白、樊昭贤、王玄略等举兵，数日之中，众至万余。将袭欢后军，兵未进而齐神武已败。珍与祥邀之，多所克获。及李弼军至河东，珍与小白等率猗氏、南解、北解、安邑、温泉、虞乡等六县户十余万归附。太祖嘉之，即拜珍平阳太守，领永宁防主；祥龙骧将军、行台郎中，领相里防主。并赐鼓吹以宠异之。太祖仍执珍手曰：“国家有河东之地者，卿兄弟之力。还以此地付卿，我无东顾之忧矣。”久之，迁绛州刺史。以疾免，卒于家。子元约，性贞正，有识学。位至布宪中大夫。
敬珍，字国宝，是河东蒲坂县人，他是汉代扬州刺史敬韶的第十代孙。他的父亲叫敬伯乐，曾任州主簿、安邑县令。敬珍身材魁梧，仪表堂堂，有侠义之气，学问和骑射都受到当时人的称赞。敬祥是敬珍的同曾祖父的兄长，也慷慨激昂有大志向，专门以结交英雄豪杰为事务。敬珍与敬祥非常友爱，常常一起游玩相处。当齐神武（高欢）进军沙苑时，敬珍对敬祥说：“高欢追击皇帝，使皇帝流离失所迁往关右，有见识的人，谁不想在他身上捅一刀呢？只是力量不够罢了。现在他又出兵内侵，将要行凶作恶，这真是志士效命的时候，我应当与兄长一起图谋对付他。”敬祥听了非常高兴，说：“你有什么计策？”敬珍说：“宇文丞相（宇文泰）宽厚仁义大度，有霸王谋略，挟持天子号令诸侯已经好几年了。观察他政事刑法都很完善，将士听从命令，高欢虽然人马众多，本来就不是他的对手。何况逆顺的道理不同，高欢将不战自溃。我们如果招集义勇军队，截断他的归路，消灭凶徒，使他们连一只车轮都回不去，不仅洗雪朝廷的耻辱，也是壮士封侯的功业。”敬祥深表同意，于是和同郡的豪强张小白、樊昭贤、王玄略等人起兵，几天之内，人数达到一万多。准备袭击高欢的后军，军队还没有出发，齐神武已经战败了。敬珍和敬祥拦击他，俘获很多。等到李弼的军队到达河东，敬珍和张小白等人率领猗氏、南解、北解、安邑、温泉、虞乡等六县的百姓十多万人归附。太祖（宇文泰）嘉奖他们，立即任命敬珍为平阳太守，兼任永宁防主；任命敬祥为龙骧将军、行台郎中，兼任相里防主。并赏赐乐队以表示特殊的荣宠。太祖还握着敬珍的手说：“国家拥有河东这个地方，是你们兄弟的力量。现在还是将这个地方交付给你，我没有东顾的担忧了。”过了很久，敬珍升任绛州刺史。因病免官，在家中去世。他的儿子敬元约，性格正直，有学问见识。官位最高达到布宪中大夫。
〔47〕小白等既与珍归阙，太祖嘉其立效，并任用之。后咸至郡守、刺史。
小白等人和珍一起回到朝廷后，太祖称赞他们立下了功勋，于是全部加以任用。后来这些人全都做到了郡守、刺史这样的官职。
〔48〕史臣曰：郑孝穆抚宁离散，豳岐多襁负之人；崔谦镇御边垂，江汉流载清之咏。崔说居家理治，以严肃见称，莅职当官，以猛毅为政；崔猷立朝赞务，则嘉谋屡陈，出抚宣条，则威恩具举。裴侠忠勤奉上，廉约治身，吏不能欺，民怀其惠。薛端历居显要，以强直知名。薛善任惟繁剧，以弘益流誉。并当时之良将也。而善陷齐谄护以要权宠，易名为缪，斯不谬乎。
史臣评论说：郑孝穆安抚离散的百姓，使得豳、岐一带的人背着婴儿前来归附；崔谦镇守边境，江汉地区流传着歌颂他清廉的民歌。崔说在家里治家理政，以严肃著称，担任官职后以刚猛果敢施政；崔猷在朝廷辅佐政务，多次进献良策，到地方安抚百姓下达政令，威严和恩惠一起施行。裴侠忠诚勤勉地侍奉君主，自身廉洁俭朴，属吏不能欺骗他，百姓感念他的恩德。薛端历任显要职位，以刚强正直闻名。薛善承担繁杂艰难的任务，因扩大利益而享有美誉。他们当时都是优秀的将领。然而薛善陷害齐国公、谄媚宇文护以求取权宠，死后被谥为“缪”，这难道不荒谬吗？