〔2〕厍狄峙，其先辽东人，本姓段氏，匹磾之后也，因避难改焉。后徙居代，世为豪右。祖凌，武威郡守。父贞，上洛郡守。峙少以弘厚知名，善骑射，有谋略。仕魏，位高阳郡守。为政仁恕，百姓颇悦之。孝武西迁，峙乃弃官从入关。大统元年，拜中书舍人，参掌机密，以恭谨见称。迁黄门侍郎。
厍狄峙，他的祖先是辽东人，原本姓段，是段匹磾的后代，因为避难而改了姓。后来迁居到代地，世代都是豪门大族。祖父厍狄凌，担任武威郡守。父亲厍狄贞，担任上洛郡守。厍狄峙年轻时以宽厚仁德闻名，擅长骑马射箭，有智谋策略。在魏国做官，官至高阳郡守。处理政事仁慈宽厚，百姓非常爱戴他。孝武帝西迁时，厍狄峙便弃官跟随进入关中。大统元年，被任命为中书舍人，参与掌管机密事务，因为恭敬谨慎而受到称赞。后又升任黄门侍郎。
〔3〕时与东魏争衡，戎马不息，蠕蠕乘虚，屡为边患。朝议欲结和亲，乃使峙往。峙状貌魁梧，善于辞令。蠕蠕主雅信重之，自是不复为寇。太祖谓峙曰：“昔魏绛和戎，见称前史。以君方之，彼有愧色。”封高邑县公，邑八百户。迁骠骑将军、岐州刺史，加散骑常侍，增邑二百户，开府仪同三司。恭帝元年，征拜侍中。
当时（西魏）与东魏争夺霸权，战事不停，柔然趁虚而入，屡次成为边境的祸患。朝廷商议想用和亲政策来结交，于是派遣峙前往。峙身材高大魁梧，善于言辞应对。柔然的可汗平日非常信任敬重他，从此不再侵扰。太祖对峙说：“从前魏绛与戎族和好，被前代史书称赞。拿你来相比，他（魏绛）会面有愧色。”于是封峙为高邑县公，食邑八百户。后又升任骠骑将军、岐州刺史，加散骑常侍，增加食邑二百户，开府仪同三司。恭帝元年，征召入朝任命为侍中。
〔4〕蠕蠕灭后，突厥强盛，虽与文帝通好，而外连齐氏。太祖又令峙衔命喻之。突厥感悟，即执齐使，归诸京师。录前后功，拜大将军、安丰郡公，邑通前二千户。寻除小司空。
柔然灭亡之后，突厥逐渐强大起来，突厥虽然与北周文帝保持着友好关系，但表面上又与北齐勾结。北周太祖又命令峙奉使命去劝谕他们。突厥受到感动而醒悟，立刻抓住了北齐的使者，将其送到北周的都城。朝廷统计他前后的功劳，任命他为大将军，封为安丰郡公，食邑加上以前的共两千户。不久又授予他小司空的官职。
〔5〕孝闵践阼，转小司寇。世宗初，为都督益潼等三十一州诸军事、益州刺史。峙性宽和，尚清静，甚为夷獠所安。保定四年564，除宜州刺史。天和三年568，入为少师。峙以年老，表乞骸骨，手诏许之。五年，卒。赠同州刺史。谥曰定。
孝闵帝即位后，他转任小司寇。世宗初年，他担任都督益州、潼州等三十一个州的诸军事，并任益州刺史。他性格宽厚平和，崇尚清静无为，当地少数民族（夷獠）因此都得以安居乐业，很是拥戴他。保定四年，他被任命为宜州刺史。天和三年，他入朝担任少师。他因年老，上表请求告老还乡，皇帝亲笔写诏书批准了。天和五年，他去世。追赠同州刺史，谥号为“定”。
〔6〕子嶷嗣。少知名，起家吏部上士。历小内史、小纳言，授开府阶，迁职方中大夫，为蔡州刺史。卒于官。子授嗣。
子嶷继承了爵位。他年轻时就有名声，最初被任命为吏部上士。接着又担任过小内史、小纳言等职务，被授予开府仪同三司的官阶，后升任职方中大夫，出任蔡州刺史。他在任上去世。他的儿子子授继承了他的爵位。
〔7〕杨荐，字承略，秦郡宁夷人也。父宝，昌平郡守。荐幼孤，早有名誉。性廉谨，喜怒不形于色。魏永安中，随尔朱天光入关讨群贼，封高邑县男。文帝临夏州，补帐内都督。及平侯莫陈悦，使荐入洛阳请事。魏孝武帝授文帝关西大行台，仍除荐直阁将军。时冯翊长公主嫠居，孝武意欲归诸文帝，乃令武卫元毗喻旨。荐归白，文帝又遣荐入洛阳请之。孝武即许焉。孝武欲向关中，荐赞成其计。孝武曰：“卿归语行台迎我。”文帝又遣荐与长史周惠达出关候接。孝武至长安，进爵清水县子。
杨荐，字承略，是秦郡宁夷人。父亲杨宝，曾任昌平郡太守。杨荐幼年丧父，早年就很有名声。他为人廉洁谨慎，喜怒不形于色。北魏永安年间，他跟随尔朱天光进入关中讨伐贼寇，被封为高邑县男。文帝宇文泰担任夏州刺史时，补任他为帐内都督。等到平定侯莫陈悦后，派他前往洛阳请示事务。魏孝武帝任命宇文泰为关西大行台，又任命杨荐为直阁将军。当时冯翊长公主守寡，孝武帝想把她嫁给文帝，就命令武卫将军元毗传达旨意。杨荐回来后禀告文帝，文帝又派他到洛阳请求联姻。孝武帝当即答应了。孝武帝想去关中，杨荐赞同这个计划。孝武帝说：“你回去告诉行台迎接我。”文帝又派杨荐和长史周惠达出关等候迎接。孝武帝到达长安后，杨荐进爵为清水县子。
〔8〕魏大统元年，蠕蠕请和亲。文帝遣荐与杨宽使，并结婚而还。进爵为侯。又使荐纳币于蠕蠕。魏文帝郁久闾后崩，文帝遣仆射赵善使蠕蠕更请婚。善至夏州，闻蠕蠕贰于东魏，欲执使者。善惧，乃还。文帝乃使荐往，赐黄金十斤、杂彩三百匹。荐至蠕蠕，责其背惠食言，并论结婚之意。蠕蠕感悟，乃遣使随荐报命焉。及侯景来附，文帝令荐与镇遏。荐知景翻覆，遂求还，具陈事实。文帝乃遣使密追助景之兵。寻而景叛。
西魏大统元年，柔然请求和亲。文帝派杨荐和杨宽出使，完成了婚约后返回。杨荐因功进爵为侯。文帝又派杨荐到柔然送聘礼。后来文帝的皇后郁久闾氏去世，文帝派仆射赵善出使柔然，再次请求通婚。赵善到了夏州，听说柔然对东魏怀有二心，还想抓住使者。赵善害怕，就回来了。文帝于是再派杨荐前去，赏赐黄金十斤、杂色丝绸三百匹。杨荐到柔然后，责备他们背弃恩惠、言而无信，并说明结亲的诚意。柔然受到触动而醒悟，便派使者跟随杨荐回去复命。等到侯景前来归附，文帝命令杨荐参与镇守和防御。杨荐知道侯景反复无常，就请求回朝，详细陈述了实情。文帝于是派人秘密追回援助侯景的军队。不久侯景果然反叛。
〔9〕十六年，大军东讨。文帝恐蠕蠕乘虚寇掠，乃遣荐往更论和好，以安慰之。进使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中。
十六年，朝廷大军向东征讨。文帝担心蠕蠕（柔然）乘虚入侵抢掠，就派荐前去重新议和，以安抚他们。于是晋升荐为使持节、骠骑大将军、开府仪同三司，并加授侍中一职。
〔10〕孝闵帝践阼，除御伯大夫，进爵姚谷县公。仍使突厥结婚。突厥可汗弟地头可汗阿史那库头居东面，与齐通和，说其兄欲背先约。计谋已定，将以荐等送齐。荐知其意，乃正色责之，辞气慷慨，涕泗横流。可汗惨然良久曰：“幸无所疑，当共平东贼，然后发遣我女。”乃令荐先报命，仍请东讨。以奉使称旨，迁大将军。保定四年564，又纳币于突厥。还，行小司马，又行大司徒。从陈公纯等逆女于突厥，进爵南安郡公。天和三年568，迁总管、梁州刺史。后以疾卒。
周孝闵帝即位后，任命他做御伯大夫，爵位升为姚谷县公。又派他出使突厥去联姻。突厥可汗的弟弟地头可汗阿史那库头统治东部地区，和北齐勾结，怂恿他哥哥想背弃之前的约定。计划已经定好了，准备把杨荐等人送到北齐去。杨荐察觉到他们的意图，就板起脸来斥责他们，言辞慷慨激昂，眼泪鼻涕流了一脸。可汗难过很久说：“幸好没什么可怀疑的，我们应该一起平定东边的贼寇，然后再送我的女儿出嫁。”于是让杨荐先回去汇报，并请求向东征讨。因为这次出使符合皇帝的心意，升任大将军。保定四年，又向突厥送去聘礼。回来后，代理小司马，又代理大司徒。跟着陈公纯等人到突厥迎娶公主，爵位升为南安郡公。天和三年，升任总管、梁州刺史。后来因病去世。
〔11〕赵刚，字僧庆，河南洛阳人也。曾祖蔚，魏并州刺史。祖宁，高平太守。父和，太平中，陵江将军，南讨度淮，闻父丧，辄还。所司将致之于法，和曰：“罔极之恩，终天莫报。若许安厝，礼毕而即罪戮，死且无恨。”言讫号恸，悲感傍人。主司以闻，遂宥之。丧毕，除宁远将军。大统初，追赠右将军、胶州刺史。
赵刚，字僧庆，是河南洛阳人。他的曾祖父赵蔚，是北魏的并州刺史。祖父赵宁，是高平太守。父亲赵和，在太平年间，担任陵江将军，向南讨伐渡过淮河时，听到父亲的丧事，就立即返回。主管部门将要依法惩处他，赵和说：“父母的无穷恩情，我终天之恨无法报答。如果允许我安葬父亲，丧礼完毕后我就服罪受刑，死了也没有遗憾。”说完嚎啕大哭，悲痛感动了旁边的人。主管官员将此事上报，于是宽恕了他。丧事完毕后，任命为宁远将军。大统初年，追赠右将军、胶州刺史。
〔12〕刚少机辩，有干能。起家奉朝请。累迁镇东将军、银青光禄大夫，历大行台郎中、征东将军，加金紫阶，领司徒府从事中郎，加阁内都督。及魏孝武与齐神武构隙，刚密奉旨召东荆州刺史冯景昭率兵赴阙。未及发，而神武已逼洛阳，孝武西迁。景昭集府僚文武，议其去就。司马冯道和请据州待北方处分。刚曰：“公宜勒兵赴行在所。”久之更无言者。刚抽刀投地曰：“公若为忠臣，可斩道和；如欲从贼，可见杀。”景昭感悟，遂率众赴关右。属侯景逼穰城，东荆州人杨祖欢等起兵应景，以其众邀景昭于路。景昭战败，刚遂没于蛮。后自赎免。乃见东魏东荆州刺史李魔怜，劝令归关西。魔怜纳之，使刚至并州密观事势。神武引刚内宴，因令刚赍书申敕荆州。刚还报魔怜，仍说魔怜斩祖欢等，以州归西。魔怜乃使刚入朝。
刚从年轻时就机智善辩，很有办事能力。他最初担任奉朝请的官职，后来多次升迁，历任镇东将军、银青光禄大夫、大行台郎中、征东将军，加授金紫光禄大夫官阶，兼任司徒府从事中郎，又加任阁内都督。等到魏孝武帝和齐神武（高欢）产生矛盾时，刚秘密奉旨召唤东荆州刺史冯景昭率兵前往朝廷。还没出发，高欢就已经逼近洛阳，孝武帝向西迁都。冯景昭召集府中官员武将，讨论去留问题。司马冯道和请求据守州城等待北方的处理。刚说：“您应该率兵赶赴皇帝所在的地方。”过了很久，再没有人说话。刚拔出刀扔在地上说：“您如果是忠臣，就杀掉冯道和；如果想跟随反贼，就杀掉我。”冯景昭被感动醒悟，于是率领部众前往关右。恰逢侯景逼近穰城，东荆州人杨祖欢等起兵响应侯景，率领部众在路上拦击冯景昭。冯景昭战败，刚于是陷没在蛮族地区。后来自己赎身获得自由。于是他去见东魏的东荆州刺史李魔怜，劝说他归附关西。李魔怜接受了他的建议，派刚到并州秘密观察形势。高欢召刚参加内宴，于是让刚带着文书去申斥荆州。刚回来报告李魔怜，又劝说李魔怜杀掉杨祖欢等人，以整个州归附西魏。李魔怜于是派刚入朝。
〔13〕大统初，刚于霸上见太祖，具陈关东情实。太祖嘉之，封阳邑县子，邑三百户，除车骑将军、左光禄大夫。论复东荆州功，进爵临汝县伯，邑五百户。
大统初年，刚在霸上拜见太祖，详细陈述了关东地区的实际情况。太祖赞赏他，封他为阳邑县子，食邑三百户，任命他为车骑将军、左光禄大夫。后来评定收复东荆州的功劳，进爵为临汝县伯，食邑五百户。
〔14〕初，贺拔胜、独孤信以孝武西迁之后，并流寓江左。至是刚言于魏文帝，请追而复之。乃以刚为兼给事黄门侍郎，使梁魏兴，赍移书与其梁州刺史杜怀宝等论邻好，并致请胜等移书。宝即与刚盟歃，受移送建康，仍遣行人随刚报命。是年，又诏刚使三荆，听在所便宜从事。使还，称旨，进爵武城县侯，除大丞相府帐内都督。复使魏兴，重申前命。寻而梁人礼送贺拔胜、独孤信等。
当初，贺拔胜和独孤信因为北魏孝武帝西迁长安后，都流亡寄居在江东（梁朝）。到这时候，赵刚向西魏文帝进言，请求把他们都召回来并恢复他们的官职。于是朝廷任命赵刚兼任给事黄门侍郎，出使到梁朝的魏兴郡，携带移书交给梁朝的梁州刺史杜怀宝等人，商讨两国友好邦交，并在移书中提出请求放回贺拔胜等人的内容。杜怀宝立即与赵刚歃血结盟，接受了移书并送往建康，同时派遣使者跟随赵刚回朝复命。同年，又下诏令赵刚出使三荆地区，允许他在当地根据实际情况自行处理事务。出使回来后，赵刚的作为很合皇帝的心意，因此晋爵为武城县侯，并任命为大丞相府帐内都督。后来又再次出使魏兴郡，重申之前的请求。不久，梁朝便以礼送回了贺拔胜和独孤信等人。
〔15〕顷之，御史中尉董绍进策，请图梁汉。以绍为行台、梁州刺史，率士马向汉中。刚以为不可，而朝议已决，遂出军。绍竟无功而还，免为庶人。除刚颍川郡守，加通直散骑常侍、卫大将军。
没过多久，御史中尉董绍献上计策，请求攻打梁州和汉中一带。朝廷就任命董绍为行台、梁州刺史，带领军队向汉中进发。刚认为这样做不行，但朝中已经决定，于是军队还是出发了。董绍最终没什么功劳就回来了，被免去官职，贬为平民。后来朝廷任命刚做颍川郡守，又加封通直散骑常侍、卫大将军的官职。