〔31〕然而太祖初崩，嗣君冲幼。内则功臣放命，外则强寇临边。晋公以犹子之亲，膺负图之托，遂能抚宁家国，开剪异端，革魏兴周，远安迩悦。功勤已著，过恶未彰。李植受遇先朝，宿参机务，恐威权之已去，惧将来之不容，生此厉阶，成兹贝锦，乃以小谋大，由疏间亲。主无昭帝之明，臣有上官之诉。嫌隙既兆，衅故因之。启冢宰无君之心，成闵皇废弑之祸，植之由也。李远既阙义方之训，又无先见之明，以是诛夷，非为不幸。
然而太祖刚刚驾崩，继位的君主年幼。在内，功臣们骄横违命；在外，强敌兵临边境。晋公宇文护以侄子的身份，接受了辅佐幼主的重任，于是能够安抚国家，剪除异己，改革北魏的制度，建立北周，使远方安定，近处喜悦。他的功劳已经显著，过错恶行尚未显露。李植在前朝受到重用，长期参与机密事务，担心自己的权力被剥夺，害怕将来不被容纳，于是制造了这个祸端，编织了像贝锦一样的诬陷之词，竟然用小人手段图谋大臣，以疏远的关系离间至亲。君主没有汉昭帝的明智，臣子却有上官桀那样的诬告。猜忌已经出现，祸患因此发生。这引发了冢宰对君主的不臣之心，造成了闵帝被废杀的大祸，这都是李植引起的。李远既缺乏正确的教育，又没有先见之明，因此被诛杀，并非不幸。