〔14〕祥虽太祖密戚，性甚清素。州境南接襄阳，西通岷蜀，物产所出，多诸珍异。时既与梁通好，行李往来，公私赠遗，一无所受。梁雍州刺史、岳阳王萧詧，钦其节俭，乃以竹屏风、絺绤之属及以经史赠之。祥难违其意，取而付诸所司。太祖后闻之，并以赐祥。寻被征还。
祥虽然是太祖的亲近亲戚，但生性非常清雅朴素。他管辖的州境南边与襄阳接壤，西边通往岷蜀，出产的物品有很多珍贵奇异之物。当时已经与梁国通好，使者来往，公家和私人的馈赠，他一概不接受。梁国的雍州刺史、岳阳王萧詧，钦佩他的节俭，于是用竹屏风、葛布之类以及经史书籍赠送给他。祥难以违背萧詧的心意，就收下并交给有关部门。太祖后来听说了这件事，把这些东西都赏赐给了祥。不久祥被征召回京。
〔15〕十六年，拜大将军。太祖以泾渭溉灌之处，渠堰废毁，乃命祥修造富平堰，开渠引水，东注于洛。功用既毕，民获其利。魏废帝二年，行华州事。后改华州为同州，仍以祥为刺史。寻拜尚书左仆射。六官建，授小司马。孝闵帝践祚，进位柱国，迁大司马。时晋公护执政，祥与护中表，少相亲爱，军国之事，护皆与祥参谋。及诛赵贵，废孝闵帝，祥有力焉。
大统十六年，祥被任命为大将军。太祖（宇文泰）因为泾河渭河一带的灌溉设施（渠道和水坝）毁坏，就命令祥修建富平堰，开渠引水，向东流入洛河。工程完成后，百姓得到了好处。西魏废帝二年，祥代理华州刺史。后来华州改为同州，仍然任命祥为同州刺史。不久，祥被任命为尚书左仆射。建立六官制度时，祥被授予小司马。孝闵帝（宇文觉）即位后，祥晋升为柱国大将军，升任大司马。当时晋国公宇文护执掌朝政，祥与护是表亲，从小关系亲密，军事和国家大事，宇文护都同祥商议。等到诛杀赵贵、废黜孝闵帝时，祥都出了力。
〔16〕武成初，吐谷浑侵凉州，诏祥与宇文贵总兵讨之。祥乃遣其军司檄吐谷浑曰：
武成初年，吐谷浑侵犯凉州，皇帝下诏命令史祥和宇文贵统率军队讨伐他们。史祥于是派遣他的军司向吐谷浑发出檄文说：
〔17〕夫二气既分，三才定位，树之以君，本为黔首，岂使悖义违道，肆于民上？昔魏氏不纲，群方幅裂，豺狼横噬，龟玉已毁，喁喁黔黎，咸坠涂炭。我先皇神武应期，一匡天下，东戡南剪，无思不服。天鉴有周，世笃英圣，遂廓洪基，奄荒万宇。固则神皋西岳，险则百二犹在。卿士师师，群后率职。故知三灵之所眷集，四隩之所来苏也。
自从天地分开，天地人三才定位，设立君主，本来是为了百姓，怎么能让他违背道义，在人民头上横行霸道呢？过去曹魏政权失去纲纪，各地分裂割据，豺狼横行吞噬，国家珍宝已经毁坏，仰望等待的黎民百姓，都陷入水深火热之中。我们的先皇神明英武，顺应天命，一举匡正天下，东征南讨，没有谁不臣服。上天垂鉴我们周朝，历代笃行英明圣德，于是扩大宏伟基业，拥有广袤疆域。地势稳固如西岳华山，险要如同秦地百二山河仍在。百官互相效法，四方诸侯各尽职守。所以知道天地神灵都眷顾聚集，四方百姓都前来归附而得以苏息。
〔18〕彼国世在西垂，作藩于魏。值中原政乱，遂阻皇风，首鼠两端，伺我边隙。先皇含垢藏疾，仍存聘享，欲睦之以邻好，申之以婚姻。彼国苞藏祸心，屡违盟约，外结仇雠，自贻近患，是故往年致突厥之师也。自尔迄今，蜂虿弥毒，入我姑臧，俘我河县，芟夷我菽麦，虔刘我苍生。我皇武以止戈，文以怀远，德覃四海，化溢八荒。以彼恶稔祸盈，故命龚行九伐。武臣猛将，天张雷动，皆六郡良家，三秦精锐，挥戈擐甲，同萃龙沙。柱国、博陵公祥，贵戚重望，乃文乃武，受脤庙堂，元戎启路；太傅、燕国公谨，英猷不世，应变无穷，仗旄指麾，为其谋主；柱国、化政公贵，早播威声，奇正兼设，直取龙涸，济自南河。突厥与国睦亲，同耻反道，驱引弓之民，总穹庐之众，解鞍成山，云蒸雾合。
这个国家世代在西部边陲，作为魏国的藩属。正值中原政权动乱，于是阻隔了朝廷的教化，犹豫不决，伺机在边境挑衅。先皇忍受屈辱，包容他们的过错，仍然保持聘问和进贡的关系，希望用邻国之间的友好来和睦相处，用婚姻来巩固关系。但他们包藏祸心，屡次违背盟约，对外勾结仇敌，给自己招来近患，所以前些年招致突厥军队来攻。从那以后，像蜂蝎一样更加恶毒，侵入我姑臧，掳掠我河县，割取我们的豆麦，杀害我们的百姓。我皇用武力制止战争，用文德怀柔远方，恩德广布四海，教化覆盖八方。因为他们恶贯满盈，所以命令恭敬地执行讨伐。武臣猛将，如天布云雷，都是六郡良家子弟，三秦精锐之士，挥戈披甲，一起在龙沙会合。柱国、博陵公祥，是贵戚中有声望的人，文武兼备，在朝廷接受任命，作为主帅出发；太傅、燕国公谨，英明谋略世间少有，应变无穷，持旌旗指挥，作为主谋；柱国、化政公贵，早有声威，奇正兵兼用，直取龙涸，从南河渡河。突厥与我们国家和睦亲近，共同以反叛为耻，驱使拉弓的游牧民众，统领毡帐之众，解下马鞍堆成山，如云蒸雾集般会合。
〔19〕往岁王师西伐，成都不守；桴鼓南临，江陵底定。凿空万里，辟地千都，荒服畏威，膜拜厥角。成败之机，较然可见。若能转祸为福，深识事宜，君臣相率，舆榇稽颡，则爵等显除，永蕃西服；如其徘徊危邦，觊延时漏，覆宇湮祀，良助寒心。幸思嘉谋，以图去就。
往年朝廷的军队向西征伐，成都失守；战鼓向南进军，江陵被平定。开辟了万里疆土，拓展了上千座城镇，偏远地区的人畏惧威严，磕头朝拜。成功与失败的机会，明明白白地摆在那里。如果你们能够转祸为福，深刻认清当前形势，君臣一起抬着棺材前来磕头请罪，那么爵位和封赏就会明显提升，永远成为西方的藩属；如果还在危险的地方犹豫徘徊，企图拖延时间，最终国家覆灭、祭祀断绝，实在让人寒心。希望你们好好想想好的计策，来决定去留。
〔20〕遂与吐浑广定王、钟留王等战，破之。因拔其洮阳、洪和二城，以其地为洮州。抚安西土，振旅而还。进封凉国公，邑万户。保定二年562薨，年四十八。赠使持节、太师、同岐等十二州诸军事、同州刺史。谥曰景。
于是（他）和吐谷浑的广定王、钟留王等人交战，打败了他们。接着攻占了洮阳、洪和这两座城，把占领的地方设为洮州。安抚了西部边疆，然后整顿好军队就班师回朝了。朝廷晋升他为凉国公，封地有一万户人家。北周保定二年去世，享年四十八岁。追赠为使持节、太师、同岐等十二州诸军事、同州刺史。谥号叫景。
〔21〕有七子，敬让璨师宽知名。敬少历显职，封化隆县侯。后袭爵凉国公，位至柱国大将军、华州刺史。让，大将军、鄜州刺史、河东郡公。璨，开府仪同三司、宜阳县公。建德五年576，从高祖于并州，战殁，赠上大将军，追封清都郡公。师，尚世宗女，位至上仪同大将军、幽州刺史、博陵郡公。宽，开府仪同大将军、武始郡公。祥弟隆，大将军、襄乐县公。
他有七个儿子，分别是敬、让、璨、师、宽、祥、隆，其中敬、让、璨、师、宽五人很出名。敬年轻时担任过显赫的官职，被封为化隆县侯，后来继承了他父亲的凉国公爵位，官至柱国大将军、华州刺史。让官至大将军、鄜州刺史、河东郡公。璨官至开府仪同三司、宜阳县公。建德五年（576年），璨跟随北周高祖武帝宇文邕在并州出征，战死沙场，朝廷追赠他为上大将军，并追封为清都郡公。师娶了北周世宗明帝宇文毓的女儿为妻，官至上仪同大将军、幽州刺史、博陵郡公。宽官至开府仪同大将军、武始郡公。祥的弟弟隆，官至大将军、襄乐县公。
隋文帝和祥有老交情，在开皇初年，追封他为上柱国。
〔23〕尉迟纲，字婆罗，蜀国公迥之弟也。少孤，与兄迥依托舅氏。太祖西讨关陇，迥、纲与母昌乐大长公主留于晋阳，后方入关。从太祖征伐，常陪侍帷幄，出入卧内。后以迎魏孝武功，拜殿中将军。大统元年，授帐内都督，从仪同李虎讨曹泥，破之。又从破窦泰，以功封广宗县伯，邑五百户。仍从复弘农，克河北郡，战沙苑，皆有功。
尉迟纲，字婆罗，是蜀国公尉迟迥的弟弟。他小时候父亲就去世了，和哥哥尉迟迥一起投靠舅舅家生活。太祖宇文泰向西征讨关陇地区的时候，尉迟迥和尉迟纲跟着母亲昌乐大长公主留在晋阳，后来才进入关中。跟随太祖征战，经常在军帐中陪伴伺候，出入太祖的卧室。后来因为迎接北魏孝武帝的功劳，被任命为殿中将军。大统元年，被授予帐内都督的官职，跟随仪同三司李虎讨伐曹泥，打败了他。又跟随打败窦泰，因战功被封为广宗县伯，食邑五百户。接着又跟随收复弘农，攻克河北郡，在沙苑作战，都立有战功。
〔24〕纲骁果有膂力，善骑射。太祖甚宠之，委以心膂。河桥之战，太祖马中流矢，因而惊奔。纲与李穆等左右力战，众皆披靡，太祖方得乘马。以前后功，增邑八百户，进爵为公，仍拜平远将军、步兵校尉。八年，加通直散骑常侍、太子武卫率、前将军，转帅都督。东魏围玉壁，纲从太祖救之。九年春，太祖复与东魏战于邙山，大军不利，人心离解。纲励将士，尽心翊卫。迁大都督。十四年，拜车骑大将军、仪同三司，加散骑常侍，增邑三百户。俄迁骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵昌平郡公。十七年，出为华州刺史。魏废帝二年，拜大将军，兼领军将军。及帝有异谋，言颇漏泄。太祖以纲职典禁旅，使密为之备。俄而帝废，立齐王，仍以纲为中领军，总宿卫。
纲这个人勇猛果敢，体力过人，擅长骑马射箭。太祖（宇文泰）非常宠信他，把他当作心腹委以重任。河桥之战时，太祖的战马被流箭射中，受惊狂奔。纲与李穆等人从左右奋力拼杀，敌军纷纷溃败，太祖才得以重新骑上战马。因为前后的战功，朝廷给他增加食邑八百户，晋爵为公，同时任命他为平远将军、步兵校尉。大统八年，又加授通直散骑常侍、太子武卫率、前将军，随后调任帅都督。东魏围攻玉壁，纲跟随太祖前去救援。大统九年春天，太祖再次与东魏在邙山交战，大军失利，人心涣散。纲激励将士，尽心尽力地辅佐护卫太祖。后来升任大都督。大统十四年，被任命为车骑大将军、仪同三司，加授散骑常侍，增加食邑三百户。不久又升任骠骑大将军、开府仪同三司，加授侍中，晋爵为昌平郡公。大统十七年，外放担任华州刺史。西魏废帝二年，被授予大将军之职，兼任领军将军。等到废帝图谋不轨，言语多有泄露。太祖因为纲掌管禁军，让他秘密做好防备。不久废帝被废黜，改立齐王为帝，仍然让纲担任中领军，总管宫廷宿卫。
〔25〕纲兄迥率众伐蜀，纲从太祖送之于城西，见一走兔，太祖命纲射之。誓曰：“若获此兔，必当破蜀。”俄而纲获兔而反。太祖喜曰：“事平之日，当赏汝佳口。”及克蜀，赐纲侍婢二人。又常从太祖北狩云阳，值五鹿俱起，纲获其三。每从游宴，太祖以珍异之物令诸功臣射而取之，纲所获辄多。
李纲的哥哥李迥带领军队攻打蜀地，李纲跟随太祖到城西送行。他们看见一只奔跑的兔子，太祖命令李纲射它。太祖发誓说：“如果射中这只兔子，一定能攻破蜀地。”不久李纲射中兔子返回。太祖高兴地说：“等事情平定的时候，会赏给你美女。”等到攻克蜀地后，太祖赏赐给李纲两名侍女。李纲又曾经跟随太祖到云阳北边打猎，遇到五只鹿同时跳起来，李纲射中了其中三只。每次跟随太祖游玩宴饮，太祖拿出珍贵奇异的东西让各位功臣射箭争夺，李纲总是射中获得最多。