〔22〕九月癸丑朔，大驾至自上都。戊午，敕各路达鲁花赤、总管董驿事。己未，明安答儿率军万人征土蕃，近遣使来言，乞引茂州先附寨官赴阙，不允。乙丑，立海北海南博易提举司，税依市舶司例。丙寅，遣金齿人还归。丁卯，太阴犯毕。癸酉，敕以御史台赃罚钞五万锭，给卫士之贫者。辛巳，登州蝗，恩州水，百姓阙食，赈以义仓米五千九百余石。冬十月癸未朔，以侍卫亲军千户张邦瑞为万户，佩虎符，将六盘山军千人及皇子西平王等军共为万人，西征。赐冠城疏河董役军官衣各一袭；赐交趾陶子奇等十七人冬衣，荆南安置。戊子，诏修汴堤。己丑，遣兵部侍郎忽鲁秃花等使阁蓝、可儿纳答、信合纳帖音三国，仍赐信合纳帖音酋长三珠虎符。庚寅，飨于太庙。彗星入紫微垣，抵斗魁，光芒尺许，凡一月乃灭。丙申，荧惑犯亢。己亥，太阴犯天关。辛丑，太阴犯井。壬寅，敕减米直，粜京师饥民，其鳏寡孤独不能自存者给之。甲辰，赦天下。戊申，僧官总统以下有妻者罢之。以段贞董开河、修仓之役，加平章政事。庚戌，造象蹄掌甲。辛亥，禁江南州郡以乞养良家子转相贩鬻，及强将平民略卖者。平滦水，免田租万一千九百七十七石。广济署水，损屯田百六十五顷，免田租六千二百一十三石。
九月初一，皇帝从上都返回京城。初六，命令各路的长官达鲁花赤和总管掌管驿站事务。初七，明安答儿率领一万军队征讨吐蕃，他近日派使者来说，想带领茂州先前依附的寨官到朝廷，皇帝没有应允。十三日，设立海北海南博易提举司，税收按市舶司的条例办理。十四日，把金齿人遣送回去。十五日，月亮靠近毕宿。二十一日，下令把御史台没收的赃款五万锭钞，赏给贫穷的卫士。二十九日，登州闹蝗灾，恩州发大水，百姓缺粮，用义仓的米五千九百多石赈济。十月初一，任命侍卫亲军千户张邦瑞为万户，让他佩带虎符，统领六盘山的军队一千人以及皇子西平王等人的军队共一万人，向西出征。赏赐负责修筑城垣、疏浚河道及监督工役的军官每人一套衣服；赏赐交趾人陶子奇等十七人冬衣，安置在荆南。初六，下诏修筑汴堤。初七，派遣兵部侍郎忽鲁秃花等人出使阁蓝、可儿纳答、信合纳帖音三国，并赏赐信合纳帖音首领三珠虎符。初八，在太庙祭祀。彗星进入紫微垣，抵达斗魁，光芒一尺左右，整整一个月才消失。十四日，火星靠近亢宿。十七日，月亮靠近天关星。十九日，月亮靠近井宿。二十日，下令降低米价，卖给京城的饥民，其中鳏寡孤独无法养活自己的人，就发米给他们。二十二日，大赦天下。二十六日，僧官总统以下凡有妻子的都予以罢免。任命段贞掌管开河、修仓的工役，加授平章政事。二十八日，制作象蹄掌甲。二十九日，禁止江南各州郡将收养的良家子女互相转卖以及强行掠卖平民。平滦发生水灾，免除田租一万一千九百七十七石。广济署遇水灾，损坏屯田一百六十五顷，免除田租六千二百一十三石。
〔23〕十一月壬子朔，改德安府隶黄州路。丁巳，孙民献尝附桑哥，助要束木为恶，及同知上都留守司事，又受赇减诸从臣粮，诏籍其家赀、妻奴；复因潭州吕泽诉其刻虐，械送民献至湖广，如泽所诉穷治之。立海北海南道肃政廉访司，治雷州。庚申，敕中书省，凡出征军，毋以和顾和买烦其家。乙丑，太阴犯毕。乙卯，太阴犯井。戊辰，以金齿木朵甸户口增，立下路总管府，给其为长者双珠虎符。真定路达鲁花赤合散言：“廉访司官检责民官太苛，乞以民官复检责廉访司文卷。”从之。庚午，太阴犯鬼。免江南都作院军匠出征。丙子，荧惑犯钩钤。戊寅，岁星犯亢。己卯，河南江北行省平章伯颜入为中书省平章政事，位帖哥、剌真、不忽木上。
十一月初一，将德安府改隶属于黄州路。初七（丁巳日），孙民献曾经依附桑哥，帮助要束木作恶，等到他担任上都留守司同知时，又接受贿赂减少随从官员的粮食，下诏抄没他的家产、妻子和奴隶；又因为潭州人吕泽控告他苛刻暴虐，将孙民献加上刑具押送到湖广，按照吕泽的控告彻底查办他。设立海北海南道肃政廉访司，治所在雷州。十一日（庚申日），敕令中书省，凡是出征的军人，不要用官府雇佣购买的（和顾和买）方式烦扰他们的家庭。十六日（乙丑日），月亮侵犯毕宿。二十二日（乙卯日），月亮侵犯井宿。二十四日（戊辰日），因为金齿木朵甸户口增加，设立下路总管府，授予其首领双珠虎符。真定路达鲁花赤合散进言说：“廉访司的官员检查责问民官太过苛刻，请求让民官反过来检查责问廉访司的文书案卷。”朝廷听从了他。二十五日（庚午日），月亮侵犯鬼宿。免除江南都作院军匠出征。二十九日（丙子日），火星侵犯钩钤星。三十日（戊寅日），木星侵犯亢宿。初一（己卯日），河南江北行省平章伯颜入京担任中书省平章政事，位列在帖哥、剌真、不忽木之上。
〔24〕十二月丁亥，禁汉军更番者毋鬻军器。辛卯，武平路达鲁花赤塔海言：“女直地至今未定，贼一人入境，百姓离散，臣愿往安集之。”诏以塔海为辽东道宣慰使。壬辰，中书左丞马绍疾，以詹事丞张九思代之。乙未，太阴犯井。遣使督思、播二州及镇远、黄平，发宋旧军八千人，从征安南。庚子，平章政事亦黑迷失、史弼、高兴等无功而还，各杖而耻之，仍没其家赀三之一。癸卯，敕以桑哥没入官田三百九十一顷八十余亩，给阿合兀阑所司匠户。丙午，以铁赤、脱脱木儿、咬住、拜延四人，并安西王傅。是岁，天下路、府、州、县等二千三十八：路一百六十九，府四十三，州三百九十八，县千一百六十五，宣抚司十五，安抚司一，寨十一，镇抚所一，堡一，各甸部管军民官七十三，长官司五十一，录事司百三，巡院三。官府大小二千七百三十三处，随朝二百二十一；员万六千四百二十五，随朝千六百八十四。户一千四百万二千七百六十。赐皇后、亲王、公主如岁例。赐诸臣羊马价，钞四十三万四千五百锭、币五万五千四百一十锭。周贫乏，钞三万七千五百二十锭。作佛事祈福五十一。真定、宁晋等处，被水、旱、蝗、雹为灾者二十九。断死罪四十。
十二月丁亥日，朝廷下令禁止轮换的汉军士兵出售军器。辛卯日，武平路的达鲁花赤塔海上奏说：“女真地区至今没有安定，只要有一个贼人入境，百姓就流离失散，我愿意前去安抚他们。”皇帝下诏任命塔海为辽东道宣慰使。壬辰日，中书左丞马绍因病辞职，由詹事丞张九思接替。乙未日，太阴（月亮）侵犯井宿。朝廷派使者督促思州、播州以及镇远、黄平，调发原南宋军队八千人，随大军征讨安南。庚子日，平章政事亦黑迷失、史弼、高兴等人征讨无功而返，各被处以杖刑以示羞辱，并没收他们三分之一的家产。癸卯日，下令把桑哥被没收的官田三百九十一顷八十多亩，拨给阿合兀阑所管辖的匠户。丙午日，任命铁赤、脱脱木儿、咬住、拜延四人同时担任安西王的王傅。这一年，全国共有路、府、州、县等行政单位二千零三十八个：路一百六十九个，府四十三个，州三百九十八个，县一千一百六十五个，宣抚司十五个，安抚司一个，寨十一个，镇抚所一个，堡一个，各甸部管军民官七十三个，长官司五十一个，录事司一百零三个，巡院三个。官府大小总共二千七百三十三处，其中在京的二百二十一处；官员总数一万六千四百二十五人，在京的有一千六百八十四人。全国户数一千四百万二千七百六十户。按照每年惯例赏赐皇后、亲王、公主。赏赐众臣羊马等值，钞票四十三万四千五百锭、钱币五万五千四百一十锭。救济贫乏，钞票三万七千五百二十锭。做佛事祈福共五十一次。真定、宁晋等地遭受水灾、旱灾、蝗灾、雹灾的共有二十九处。判决死刑四十人。
〔25〕三十一年1294春正月壬子朔，帝不豫，免朝贺。癸亥，知枢密院事伯颜至自军中。庚午，帝大渐。癸酉，帝崩于紫檀殿。在位三十五年，寿八十。亲王、诸大臣发使告哀于皇孙。乙亥，灵驾发引，葬起辇谷，从诸帝陵。
至元三十一年（1294年）春季正月初一壬子日，皇帝身体不适，取消了朝贺仪式。癸亥日，知枢密院事伯颜从军中返回。庚午日，皇帝病情危重。癸酉日，皇帝在紫檀殿去世。他在位共三十五年，享年八十岁。亲王和各位大臣派遣使者向皇孙报告丧讯。乙亥日，灵车出发，安葬在起辇谷，附葬于历代皇帝陵墓之列。
〔26〕夏四月，皇孙至上都。甲午，即皇帝位。丙午，中书右丞相完泽及文武百官议上尊谥。壬寅，始为坛于都城南七里。甲辰，遣司徒兀都带、平章政事不忽木、左丞张九思，率百官请谥于南郊。
夏季四月，皇孙到达上都。甲午日，皇孙登上皇帝位。丙午日，中书右丞相完泽和文武百官商议给新皇帝上尊谥。壬寅日，开始在都城南面七里的地方筑坛。甲辰日，派遣司徒兀都带、平章政事不忽木、左丞张九思，率领百官到南郊请求赐予谥号。
〔27〕五月戊午，遣摄太尉臣兀都带奉册上尊谥曰圣德神功文武皇帝，庙号世祖，国语尊称曰薛禅皇帝。是日，完泽等议同上先皇后弘吉剌氏尊谥曰昭睿顺圣皇后。
五月的戊午日，朝廷派遣代理太尉兀都带领着册封文书，给已故皇帝上尊谥，称为“圣德神功文武皇帝”，庙号定为“世祖”，蒙古语尊称是“薛禅皇帝”。同一天，完泽等人又一起商讨，给已故的皇后弘吉剌氏上尊谥，称为“昭睿顺圣皇后”。
〔28〕世祖度量弘广，知人善任使，信用儒术，用能以夏变夷，立经陈纪，所以为一代之制者，规模宏远矣。
世祖忽必烈气量宽宏，能识别人才并善于任用他们，信任且采用儒家学说，因此能够用中原文化来影响和改变少数民族，建立经典和制定纲纪，他之所以能创立一个朝代的制度，是因为他的规划非常宏大深远。