〔97〕秋七月己巳，祠太庙。自春末不雨，至于是月。壬申，集百寮于大德殿，帝责躬罪己，问以治政得失。戊子，雨。
秋季七月己巳这一天，在太庙举行祭祀。从春末开始就没下雨，一直到了这个月。壬申日，皇帝把百官召集到大德殿，责备自己、归罪于自身，并询问他们治理国家的好坏。戊子那天，终于下雨了。
〔98〕八月丙午，改三夫人为三妃。关内大蝗。九月乙丑，陈遣使来聘。癸酉，太白犯右执法。戊寅，以柱国、郑国公达奚震为金州总管。诏曰：“政在节财，礼唯宁俭。而顷者婚嫁竞为奢靡，牢羞之费，罄竭资财，甚乖典训之理。有司宜加宣勒，使咸遵礼制。”壬午，纳皇太子妃杨氏。
在八月丙午日，将三夫人改称为三妃。关内地区发生了大蝗灾。九月乙丑日，陈朝派使者前来访问。癸酉日，金星侵犯了右执法星。戊寅日，任命柱国、郑国公达奚震为金州总管。诏书说：“为政在于节省财物，礼制只求宁俭。但近来婚嫁竞相奢侈，猪羊酒宴的费用，耗尽了家财，很违背典训的道理。有关部门应当加以宣布约束，使大家都遵守礼制。”壬午日，迎娶皇太子妃杨氏。
〔99〕冬十月癸卯，齐遣使来聘。甲辰，六代乐成，帝御崇信殿，集百官以观之。十一月辛巳，帝亲率六军讲武于城东。癸未，集诸军都督以上五十人于道会苑大射，帝亲临射宫，大备军容。
冬季十月的癸卯日，北齐派遣使者前来访问。甲辰日，六代乐舞编排完成，皇帝亲临崇信殿，召集百官一起观赏。十一月的辛巳日，皇帝亲自率领六军在城东进行军事演习。癸未日，召集各军都督以上的五十名官员在道会苑举行大射礼，皇帝亲自到射宫，军队阵容非常盛大。
〔100〕十二月癸巳，集群臣及沙门、道士等，帝升高座，辨释三教先后，以儒教为先，道教为次，佛教为后。以大将军、乐川公赫连达为柱国。诏曰：“尊年尚齿，列代弘规；序旧酬劳，哲王明范。朕嗣承弘业，君临万邦，驱此兆庶，置诸仁寿。军民之间，年多耆耋。眷言衰暮，宜有优崇。可颁授老职，使荣沾邑里。”戊午，听讼于正武殿，自旦及夜，继之以烛。
十二月癸巳这一天，皇帝召集大臣、和尚和道士等人，亲自登上高座，阐述并判定了儒、释、道三教的先后顺序，决定以儒教为第一，道教其次，佛教最后。任命大将军、乐川公赫连达担任柱国一职。皇帝下诏说：“尊敬老年人，是历代的重大原则；按次序酬劳旧臣，是英明君主的典范。我继承宏大的基业，统治天下，管理众多百姓，希望使他们生活安宁。军队和民众之中，年迈的人很多。考虑到他们进入衰暮之年，应当给予优待和尊崇。所以可以颁布授予老年官职，让他们在家乡沾受荣耀。”戊午日，皇帝在正武殿审理诉讼案件，从早晨持续到夜晚，又点起蜡烛继续审理。
〔101〕三年574春正月壬戌，朝群臣于露门。册柱国齐国公宪、卫国公直、赵国公招、谯国公俭、陈国公纯、越国公盛、代国公达、滕国公逌并进爵为王。己巳，祠太庙。庚午，突厥遣使献马。癸酉，诏：“自今已后，男年十五，女年十三已上，爰及鳏寡，所在军民，以时嫁娶，务从节俭，勿为财币稽留。”乙亥，亲耕籍田。丙子，初服短衣，享二十四军督将以下，试以军旅之法，纵酒尽欢。诏以往岁年谷不登，民多乏绝，令公私道俗，凡有贮积粟麦者，皆准口听留，以外尽粜。
某三年春天正月壬戌日，皇帝在露门朝见群臣。册封柱国齐国公宇文宪、卫国公宇文直、赵国公宇文招、谯国公宇文俭、陈国公宇文纯、越国公宇文盛、代国公宇文达、滕国公宇文逌，全部晋升爵位为王。己巳日，祭祀太庙。庚午日，突厥派使者进献马匹。癸酉日，下诏说：“从今以后，男子十五岁、女子十三岁以上，以及鳏夫寡妇，所有地方的军民，都要按时嫁娶，务必节俭，不要因为彩礼钱财而拖延。”乙亥日，皇帝亲自耕作籍田。丙子日，开始穿短衣，宴请二十四军的督将以下军官，用军事训练的方法考核他们，尽情喝酒欢乐。又下诏说，因为去年粮食歉收，百姓大多贫困缺粮，命令官府、民间以及僧道俗人，凡是储存有粟米麦子的人家，都按照人口数量留足口粮，其余的全部卖出。
〔102〕二月壬辰朔，日有食之。丁酉，纪国公康、毕国公贤、酆国公贞、宋国公实、汉国公赞、秦国公贽、曹国公允并进爵为王。丙午，令六府各举贤良清正之人。癸丑，柱国、许国公宇文善有罪免。乙卯，行幸云阳宫。丙辰，诏曰：“民生而静，纯懿之性本均；感物而迁，嗜欲之情斯起。虽复云鸟殊世，文质异时，莫不限以堤防，示之禁令。朕君临万宇，覆养黎元，思振颓纲，纳之轨式。比因人有犯，与众弃之，所在群官有愆过者，咸听首露，莫不轻重毕陈，纤毫无隐。斯则风行草偃，从化无违，导德齐礼，庶几可致。但上失其道，有自来矣。凌夷之弊，反本无由，宜加荡涤，与民更始。可大赦天下。”庚申，皇太后不豫。三月辛酉，至自云阳宫。癸酉，皇太后叱奴氏崩。帝居倚庐，朝夕共一溢米。群臣表请，累旬乃止。诏皇太子赟总厘庶政。
二月初一壬辰日，发生了日食。初六丁酉日，纪国公宇文康、毕国公宇文贤、酆国公宇文贞、宋国公宇文实、汉国公宇文赞、秦国公宇文贽、曹国公宇文允一起进爵为王。十五丙午日，下令六府各自推举贤良清正的人。二十二癸丑日，柱国、许国公宇文善因为有罪被免职。二十四乙卯日，皇帝巡幸到云阳宫。二十五丙辰日，皇帝下诏说：“人天生是安静的，纯善的本性本来是一样的；但受到外物影响而改变，贪图享乐的欲望就产生了。虽然时代不同，风气各异，但无不用堤防来限制，用禁令来告示。我统治天下，养育百姓，想振兴衰颓的纲纪，纳入规范。近来因为有人犯罪，就与众人一起抛弃他，但是所有官员有罪过的，都允许他们自首，无论罪行轻重都全部坦白，没有丝毫隐瞒。这样就像风吹草倒一样，百姓服从教化没有违背，用道德来引导，用礼来齐一，差不多可以做到。但是上面没有遵循道义，这由来已久了。衰败的弊端，无法返回根本，应该加以清洗，与百姓重新开始。可以大赦天下。”二十九庚申日，皇太后身体不适。三月初一辛酉日，从云阳宫回到京城。十三癸酉日，皇太后叱奴氏去世。皇帝住在守丧的草棚里，每天早晚只吃一点点米。群臣上表请求（劝皇帝正常饮食），过了几十天才停止。下诏命令皇太子宇文赟总理各种政务。
〔103〕夏四月乙卯，齐遣使吊赠会葬。丁巳，有星孛于东北紫宫垣，长七尺。
夏季四月乙卯日，齐国派遣使者前来吊唁、赠送丧礼并参加葬礼。丁巳日，在东北方的紫宫垣出现了一颗孛星，长度有七尺。
〔104〕五月庚申，葬文宣皇后于永固陵，帝袒跣至陵所。辛酉，诏曰：“齐斩之情，经籍彝训，近代沿革，遂亡斯礼。伏奉遗令，既葬便除。攀慕几筵，情实未忍。三年574之丧，达于天子，古今无易之道，王者之所常行。但时有未谐，不得全制。军国务重，庶自听朝。缞麻之节，苫庐之礼，率遵前典，以申罔极。百寮以下，宜依遗令。”公卿上表，固请俯就权制，过葬即吉。帝不许。引古礼答之，群臣乃止。于是遂申三年之制，五服之内，亦令依礼。初置太子谏议员四人，文学十人；皇弟、皇子友员各二人，学士六人。丁卯，荆州献白乌。戊辰，诏故晋国公护及诸子，并追复先封，改葬加谥。丙子，初断佛、道二教，经像悉毁，罢沙门、道士，并令还民。并禁诸淫祀，礼典所不载者，尽除之。六月丁未，集诸军将，教以战阵之法。壬子，更铸五行大布钱，以一当十，与布泉钱并行。戊午，诏曰：“至道弘深，混成无际，体包空有，理极幽玄。但歧路既分，派源逾远，淳离朴散，形气斯乖。遂使三墨八儒，朱紫交竞；九流七略，异说相腾。道隐小成，其来旧矣。不有会归，争驱靡息。今可立通道观，圣哲微言，先贤典训，金科玉篆，秘迹玄文，所以济养黎元，扶成教义者，并宜弘阐，一以贯之。俾夫玩培塿者，识嵩岱之崇崛；守碛砾者，悟渤澥之泓澄，不亦可乎。”
五月庚申日，安葬文宣皇后在永固陵，皇帝脱去上衣、赤着脚走到陵墓所在地。辛酉日，下诏说：“齐衰、斩衰的丧礼亲情，是经典中记载的常规教训，近代以来沿袭变革，使得这种礼仪丧失了。恭敬地接受遗令，安葬后就除服。但追思灵座，情感上实在不忍心。三年之丧，对于天子来说，是古今不变的原则，是帝王应当实行的。只是时机不协调，不能完全实行。军国事务繁重，希望亲自临朝听政。丧服的礼节、居丧的礼仪，都遵循前代典制，以表达无限的哀思。百官以下，应该依照遗令。”公卿们上表，坚持请求皇帝委屈接受临时制度，安葬后就改穿吉服。皇帝不同意，引用古礼回答他们，群臣于是停止。于是申明实行三年之丧的制度，五服之内的亲属，也命令按照礼制。开始设置太子谏议员四人、文学十人；皇弟和皇子的友员各二人、学士六人。丁卯日，荆州进献白乌鸦。戊辰日，下诏已故的晋国公宇文护和他的儿子们，一起追复原先的封爵，改葬并加谥号。丙子日，开始禁止佛、道二教，经书、佛像全部销毁，罢免僧尼、道士，一并命令他们还俗为民。同时禁止各种不合礼制的祭祀，礼典中没有记载的，全部废除。六月丁未日，召集各位军将，教给他们战阵的方法。壬子日，改铸五行大布钱，以一当十，与布泉钱一起流通。戊午日，下诏说：“至高的大道弘大深远，混沌一体没有边际，本体包含空与有，道理极其幽深玄妙。只是岔路已分，源流派别更加遥远，淳朴离散，形气乖违。于是使得三墨八儒，朱紫相争；九流七略，异说纷起。大道隐没于小成，由来已久了。没有会合归一的途径，争辩驱驰不会停止。现今可以设立通道观，圣哲的精微言论、先贤的经典训诂、金科玉律、秘迹玄文，那些用来济度养育百姓、扶持成就教化的，都应该弘扬阐发，一以贯之。使得玩弄小土堆的人，认识嵩山、泰山的崇高险峻；固守碎石的人，领悟渤海、澥水的清澈广阔，不也是可以的吗？”
〔105〕秋七月庚申，行幸云阳宫。乙酉，卫王直在京师举兵反，欲突入肃章门。司武尉迟运等拒守。直败，率百余骑遁走。京师连雨三旬，是日霁。戊子，至自云阳宫。八月辛卯，擒直于荆州，免为庶人。乙未，诏自建德元年572八月以前犯罪，未被推纠，于后事发失官爵者，并听复旧。丙申，行幸云阳宫。九月庚申，幸同州。戊辰，以柱国、大宗伯、周昌公侯莫陈琼为秦州总管。冬十月丙申，御正杨尚希、礼部卢恺使于陈。戊戌，雍州献苍乌。庚子，诏蒲州民遭饥乏绝者，令向郿城以西，及荆州管内就食。甲寅，行幸蒲州。乙卯，曲赦蒲州见囚大辟以下。丙辰，行幸同州。始州民王鞅拥众反，大将军郑恪讨平之。
这年秋季七月庚申日，武帝巡幸云阳宫。乙酉日，卫王宇文直在京城起兵谋反，企图冲入肃章门。司武尉迟运等人据守宫门抵抗，宇文直战败，率领一百多名骑兵逃窜。京城连续下了三十天雨，这天突然放晴。戊子日，武帝从云阳宫返回。八月辛卯日，宇文直在荆州被抓获，被贬为平民。乙未日，武帝下诏：凡是建德元年八月以前犯罪，且当时没有被追究，后来事情暴露而失去官爵的人，都允许恢复原职。丙申日，武帝再次前往云阳宫。九月庚申日，前往同州。戊辰日，任命柱国、大宗伯、周昌公侯莫陈琼为秦州总管。冬季十月丙申日，御正杨尚希、礼部卢恺出使陈国。戊戌日，雍州进献一只苍乌。庚子日，下诏说蒲州百姓遭受饥荒无法维生的，可以前往郿城以西以及荆州境内谋生。甲寅日，武帝巡幸蒲州。乙卯日，特赦蒲州在押的死囚以下的犯人。丙辰日，又前往同州。始州百姓王鞅聚众造反，大将军郑恪率军讨伐平定了这场叛乱。
〔106〕十一月戊午，以柱国、大司空、上庸公陆腾为泾州总管。于阗遣使献名马。己巳，大阅于城东。甲戌，至自同州。
十一月戊午这一天，任命柱国、大司空、上庸公陆腾担任泾州总管。于阗国派使者进献名马。己巳这一天，在城东举行大规模阅兵。甲戌这一天，皇帝从同州返回。
〔107〕十二月戊子，大会卫官及军人以上，赐钱帛各有差。辛卯，月掩太白。诏荆、襄、安、延、夏五州总管内，有能率其从军者，授官各有差。其贫下户，给复三年。丙申，改诸军军士并为侍官。丁酉，利州上言驺虞见。癸卯，集诸军讲武于临皋泽。凉州比年地震，坏城郭，地裂，涌泉出。
十二月戊子日，大规模召集卫官和军人以上的军官，赏赐钱帛各有等级差别。辛卯日，月亮遮掩了金星。下诏命令荆、襄、安、延、夏五州的总管辖区内，如果有人能率领众人参军，授予官职各有差别。对于穷困的下等户，免除赋税徭役三年。丙申日，将各军的军士全都改为侍官。丁酉日，利州上奏说出现了驺虞。癸卯日，在临皋泽集合各军举行军事演习。凉州近年来接连地震，毁坏了城郭，地裂开，涌出泉水。