〔34〕灵帝光和元年178六月丁丑，有黑气堕北宫温明殿东庭中，黑如车盖，起奋讯，身五色，有头，体长十余丈，形貌似龙。上问蔡邕，对曰：所谓天投蜺者也。不见足尾，不得称龙。《易龙》曰：‘蜺之比无德，以色亲也。’《潜潭巴》曰：‘虹出，后妃阴胁王者。’又曰：‘五色迭至，照于宫殿，有兵革之事。’《演孔图》曰：‘天子外苦兵，威内夺，臣无忠，则天投蜺。’变不空生，占不空言。”先是，立皇后何氏。皇后每斋，常谒祖庙，辄有变异，不得谒。中平元年184，黄巾贼张角等立三十六方，起兵烧郡国，山东七州，处处应角。遣兵外讨角等，内使皇后二兄为大将统兵。其年，宫车晏驾，皇后摄政，二兄秉权。谴让帝母永乐后，令自杀。阴呼并州牧董卓，欲共诛中官。中官逆杀大将军进，兵相攻讨，京都战者塞道。皇太后母子遂为太尉卓等所废黜，皆死。天下之败，兵先兴于宫省，外延海内。二三十岁，其殃祸起自何氏。
汉灵帝光和元年六月丁丑日，有一团黑气坠落在北宫温明殿的东庭中，黑得像车盖一样，升起后迅速变动，身体有五种颜色，有头，体长十多丈，形状像龙。皇上询问蔡邕，蔡邕回答说：这是所谓的天降蜺。因为看不到脚和尾巴，所以不能称为龙。《易龙》上说：‘蜺的出现象征着无德，因为它以颜色来亲近。’《潜潭巴》上说：‘彩虹出现，象征后妃暗中威胁王者。’又说：‘五种颜色交替出现，照耀在宫殿上，预示着有战争之事。’《演孔图》上说：‘天子在外受兵祸之苦，权威被内部夺走，臣子不忠诚，那么天就会降蜺。’这些变异不是凭空产生的，占卜的预言也不是凭空说的。在此之前，立了何氏为皇后。皇后每次斋戒，常常要去拜谒祖庙，但总会有异常发生，导致无法拜谒。中平元年，黄巾贼张角等人设立了三十六个方，起兵焚烧郡国，山东七州，处处响应张角。派遣军队在外讨伐张角等人，在内让皇后的两个哥哥担任大将统兵。那一年，皇帝驾崩，皇后摄政，两个哥哥掌握大权。责备并让帝母永乐太后自杀。暗中召来并州牧董卓，想要一起诛杀宦官。宦官们反击杀死了大将军何进，军队相互攻讨，京都中战斗的人堵塞了道路。皇太后和皇帝最终被太尉董卓等人废黜，都死了。天下的败坏，战争首先在宫廷内部兴起，然后蔓延到全国。二三十年间，灾祸起源于何氏。