后汉书 · 志第十五·五行三

〔43〕灵帝熹平二年¹⁷³，东莱海出大鱼二枚，长八九丈，高二丈余。明年，中山王畅、任城王博并薨。

汉灵帝熹平二年，东莱海边出现了两条大鱼，长八九丈，高两丈多。第二年，中山王刘畅和任城王刘博都去世了。

• 熹平：汉灵帝刘宏的年号，熹平二年对应公元173年。
• 东莱：汉代东莱郡，治所在今山东省莱州市，临海，历史上以渔业和盐业闻名。
• 枚：量词，用于鱼，相当于现代汉语的'条'。
• 中山王畅：指刘畅，汉代宗室，被封为中山王，属于汉光武帝刘秀的后裔。
• 任城王博：指刘博，汉代宗室，被封为任城王，也是汉光武帝的后裔。
• 并：副词，表示'都'或'一起'。
• 薨：古代汉语中特指诸侯或高官死亡，比'卒'更尊贵。
• 熹平二年 → 173年（东汉 熹平 172年—178年）

〔44〕和帝永元四年⁹²，蝗。八年⁹⁶五月，河内、陈留蝗。九月，京都蝗。九年⁹⁷，蝗从夏至秋。先是，西羌数反，遣将军将北军五校征之。

汉和帝永元四年，发生了蝗灾。永元八年五月，河内和陈留地区出现蝗灾。九月，京城也发生了蝗灾。永元九年，蝗灾从夏天一直持续到秋天。在此之前，西羌多次反叛，朝廷派将军率领北军五校的部队去征讨他们。

• 蝗：指蝗虫，古代文献中常用来描述蝗虫成灾，是严重的农业灾害，导致庄稼被毁。
• 河内：古地名，汉代指黄河以北地区，今河南省黄河以北一带，是当时重要的行政区域。
• 陈留：古地名，汉代郡名，在今河南省开封市东南，属于中原地区。
• 京都：指汉代的都城洛阳，是当时的政治、经济和文化中心。
• 先是：意思是'在这之前'，用于叙述前事，引出后续事件的原因或背景。
• 西羌：中国古代西部的一个少数民族，汉代时经常与汉朝发生军事冲突，是边疆的常见威胁。
• 反：意为反叛、造反，指武装反抗朝廷，通常涉及民族或地方势力的起义。
• 北军五校：汉代禁军编制，北军是守卫京城的军队，五校指五个校尉统领的部队，负责宫廷和京城的防务，是皇帝的亲军。
• 永元四年 → 92年（东汉 永元 89年—105年）
• 八年 → 96年（承前省略年号，据永元四年推定为永元8年）
• 九年 → 97年（承前省略年号，据永元四年推定为永元9年）

〔45〕安帝永初四年¹¹⁰夏，蝗。是时，西羌寇乱，军众征距，连十余年。五年¹¹¹夏，九州蝗。六年¹¹²三月，去蝗处复蝗子生。七年¹¹³夏，蝗。元初元年¹¹⁴夏，郡国五蝗。二年¹¹⁵夏，郡国二十蝗。

汉安帝永初四年夏天，发生了蝗灾。那时候，西羌地区有叛乱，军队前去征讨抵抗，连续了十多年。五年夏天，整个九州都闹蝗灾。六年三月，之前蝗灾过的地方又生出了蝗虫卵。七年夏天，又发生了蝗灾。元初元年夏天，有五个郡国闹蝗灾。二年夏天，二十个郡国闹蝗灾。

• 蝗：指蝗虫，古代常特指蝗灾，是一种大规模的农业虫害。
• 西羌：汉代羌族的一支，活跃在西部边疆，常与中原朝廷发生冲突。
• 征距：征伐和抵抗，指军队出征作战。
• 九州：中国古代的地理划分，代表整个中国，是传统文化中的重要概念。
• 郡国：汉代实行郡县制与分封制并行，郡和国是地方最高行政单位。
• 永初四年 → 110年（东汉 永初 107年—113年）
• 五年 → 111年（承前省略年号，据永初四年推定为永初5年）
• 六年 → 112年（承前省略年号，据永初四年推定为永初6年）
• 七年 → 113年（承前省略年号，据永初四年推定为永初7年）
• 元初元年 → 114年（东汉 元初 114年—119年）
• 二年 → 115年（承前省略年号，据元初元年推定为元初2年）

〔46〕延光元年¹²²六月，郡国蝗。

在延光元年的六月，全国各地的郡国都发生了蝗灾。

• 延光：汉安帝的年号，表示特定历史时期，是汉代皇帝使用的纪年方式
• 郡国：古代中国的行政区划，郡是中央直辖的地区，国是诸侯王的封地，这里泛指各地
• 蝗：蝗虫，指蝗虫成灾的自然灾害
• 延光元年 → 122年（东汉 延光 122年—125年）

〔47〕顺帝永建五年¹³⁰，郡国十二蝗。是时，鲜卑寇朔方，用众征之。

东汉顺帝永建五年，有十二个郡国发生了蝗虫灾害。当时，鲜卑族入侵了朔方地区，朝廷动用军队去征讨他们。

• 郡国：汉代的地方行政单位，相当于现代的省份或地区。
• 鲜卑：中国古代北方的一个游牧民族，在东汉时期活跃于北方边疆。
• 寇：动词，意思是入侵、侵犯，常指外族入侵。
• 朔方：汉代朔方郡，地处北方边疆，大致在今内蒙古自治区西部，是汉代重要的边防地区。
• 永建五年 → 130年（东汉 永建 126年—132年）

〔48〕永和元年¹³⁶秋七月。偃师蝗。去年冬，乌桓寇沙南，用众征之。

在永和元年的秋天七月，偃师地区发生了蝗灾。就在去年冬天，乌桓人入侵了沙南，朝廷派遣大军去征讨他们。

• 偃师：古县名，位于今河南省洛阳市偃师区，在汉代是中原地区的一个重要地点。
• 蝗：指蝗虫灾害，在古代常导致农作物歉收和饥荒，是严重的自然灾害。
• 乌桓：汉代北方的一个游牧民族，生活在今内蒙古和辽宁一带，常与汉朝发生冲突。
• 乌桓寇沙南：这是一个历史事件，描述乌桓族在冬季入侵沙南地区，汉朝政府因此出兵征讨，反映了汉代边疆的军事动态。
• 寇：动词，意思是入侵、侵犯，常用来描述外族或敌对势力的进攻行为。
• 沙南：可能指沙县以南地区，具体位置在汉代边境，常受游牧民族侵扰。
• 用众：意为动用民众或军队，这里特指朝廷派遣大军进行军事行动。
• 永和元年 → 136年（东汉 永和 136年—141年）

〔49〕桓帝永兴元年¹⁵³七月，郡国三十二蝗。是时，梁冀秉政无谋宪，苟贪权作虐。二年¹⁵⁴六月，京都蝗。

汉桓帝永兴元年七月，全国有三十二个郡国爆发了蝗灾。那时候，梁冀掌握国家大权，但他没有谋略，也不遵守法度，只是贪图权力，胡作非为。第二年六月，京城也发生了蝗灾。

• 桓帝：汉桓帝刘志，东汉第十一位皇帝，在位期间外戚专权，朝政腐败。
• 郡国：汉代的地方行政单位，包括郡和国，相当于现在的省级行政区。
• 梁冀：东汉外戚权臣，汉顺帝皇后梁妠之兄，专权跋扈，把持朝政多年。
• 秉政：执掌政权，主持国家政务。
• 谋宪：谋略和法律制度，指治理国家的策略和法规。
• 作虐：施行暴政，做恶事，残害百姓。
• 京都：指东汉都城洛阳，今河南省洛阳市，是当时的政治中心。
• 永兴元年 → 153年（东汉 永兴 153年—154年）
• 二年 → 154年（承前省略年号，据永兴元年推定为永兴2年）

〔50〕永寿三年¹⁵⁷六月，京都蝗。

在永寿三年的六月，京城闹蝗灾了。

• 永寿：东汉桓帝刘志使用的年号，时间从公元155年到160年。
• 京都：古代指国家的都城，这里特指东汉的都城洛阳。
• 蝗：指蝗虫成灾，古代常被看作天灾的征兆。
• 洛阳：东汉时期的都城，古称京都，是当时的全国政治中心。
• 永寿三年 → 157年（东汉 永寿 155年—158年）

〔51〕延熹元年¹⁵⁸五月，京都蝗。

延熹元年的五月份，京城闹蝗灾了。

• 延熹：东汉皇帝汉桓帝的年号，使用时间为公元158年至167年。
• 延熹元年：指东汉桓帝延熹年号的第一年，即公元158年。
• 京都：东汉时期的京城，位于今天的河南省洛阳市。
• 蝗：指蝗虫，这里表示蝗灾，即蝗虫成灾。
• 延熹元年 → 158年（东汉 延熹 158年—167年）

〔52〕灵帝熹平六年¹⁷⁷夏，七州蝗。先是，鲜卑前后三十余犯塞。是岁，护乌桓校尉夏育、破鲜卑中郎将田晏、使匈奴中郎将臧旻将南单于以下，三道并出讨鲜卑。大司农经用不足，殷敛郡国，以给军粮。三将无功，还者少半。

汉灵帝熹平六年的夏天，七个州发生了蝗灾。在此之前，鲜卑前后三十多次侵犯边塞。这一年，护乌桓校尉夏育、破鲜卑中郎将田晏、使匈奴中郎将臧旻率领南单于及其部下，从三个方向同时出击讨伐鲜卑。大司农的经费不足，于是大量征收各郡国的赋税，来提供军粮。三位将领没有取得成功，回来的人不到一半。

• 护乌桓校尉：汉朝官职，负责监护和管理乌桓族的军事长官，乌桓是古代北方游牧民族。
• 破鲜卑中郎将：汉朝官职，中郎将是皇帝的近侍官，这里指专门负责讨伐鲜卑的将领，鲜卑是古代东北民族。
• 使匈奴中郎将：汉朝官职，负责与匈奴交涉的外交和军事官员，匈奴是古代北方游牧民族。
• 南单于：指南匈奴的首领，南匈奴在汉朝时期依附于汉廷，单于是匈奴君主的称号。
• 大司农：汉朝九卿之一，掌管国家财政和粮食，相当于现代的财政部长。
• 殷敛：大量征收赋税，指朝廷为筹措军费而加重税负。
• 少半：不到一半，表示损失惨重，回来的人数很少。
• 熹平六年 → 177年（东汉 熹平 172年—178年）

〔53〕光和元年¹⁷⁸诏策问曰：“连年蝗虫至冬踊，其咎焉在？”蔡邕对曰：“臣闻《易传》曰：‘大作不时，天降灾，厥咎蝗虫来。’《河图秘征篇》曰：‘帝贪则政暴而吏酷，酷则诛深必杀，主蝗虫。’蝗虫，贪苛之所致也。”是时，百官迁徙，皆私上礼西园以为府。

光和元年，皇帝下诏询问：“蝗虫连年发生，到冬天还活跃，这是什么原因造成的？”蔡邕回答说：“我听说《易传》上说：‘大规模建设不按时，天降灾祸，其原因就是蝗虫来了。’《河图秘征篇》上说：‘皇帝贪婪则政治暴虐，官吏残酷，残酷则刑罚深重、必杀，导致蝗虫。’蝗虫，是贪婪苛刻所导致的。”当时，官员们迁移，都私下向西园送礼，把那里作为自己的府邸。

• 诏策：皇帝的诏令和策问，指皇帝下达的命令和询问。
• 踊：在这里指蝗虫活跃、跳动，形容蝗虫猖獗。
• 《易传》：解释《易经》的经典著作，汉代儒家重要文献。
• 厥咎：其原因，咎指过失或缘由。
• 《河图秘征篇》：汉代谶纬之书，属于神秘预言文献。
• 贪苛：贪婪和苛刻，指皇帝和官吏的品行。
• 西园：汉灵帝时期的皇家园林，常作为娱乐和政治场所。
• 光和元年 → 178年（东汉 光和 178年—184年）

〔54〕献帝兴平元年¹⁹⁴夏，大蝗。是时，天下大乱。

汉献帝兴平元年的夏天，闹了严重的蝗灾。那时候，天下到处都很混乱。

• 献帝：汉献帝刘协，东汉的最后一位皇帝，在位期间天下大乱，最终导致汉朝灭亡。
• 兴平：汉献帝的年号，从公元194年到195年，是东汉末年的一个动荡时期。
• 大蝗：指严重的蝗虫灾害，古代常被视为不祥之兆，容易引发饥荒和社会动荡。
• 兴平元年 → 194年（东汉 兴平 194年—195年）

〔55〕建安二年¹⁹⁷五月，蝗。

建安二年五月，发生了蝗灾。

• 建安：年号，是汉献帝的第四个年号，常用于三国历史记载中。
• 蝗：指蝗虫，这里指蝗灾，是一种严重的农业自然灾害。
• 建安二年 → 197年（东汉 建安 196年—220年）