〔65〕后王居务涂谷,去长史所居五百里,去洛阳九千六百二十里。领户四千余,口万五千余,胜兵三千余人。
后王居住在务涂谷,距离长史官署所在地五百里,距离洛阳九千六百二十里。管辖四千多户,人口一万五千多人,能作战的士兵有三千多人。
〔66〕前后部及东且弥、卑陆、蒲类、移支,是为车师六国,北与匈奴接,前部西通焉耆北道,后部西通乌孙。
车师有前后两个部族,加上东且弥、卑陆、蒲类、移支,总共六个国家。它们的北部和匈奴接壤,前部向西能通到焉耆的北道,后部向西能通到乌孙。
〔67〕建武二十一年45,与鄯善、焉耆遣子入侍,光武遣还之,乃附属匈奴。明帝永平十六年73,汉取伊吾卢,通西域,车师始复内属。匈奴遣兵击之,复降北虏。和帝永元二年90,大将军窦宪破北匈奴,车师震慑,前后王各遣子奉贡入侍,并赐印绶金帛。八年96,戊己校尉索頵欲废后部王涿鞮,立破虏侯细致。涿鞮忿前王尉卑大卖己,因反击尉卑大,获其妻子。明年,汉遣将兵长史王林,发凉州六郡兵及羌胡二万余人,以讨涿鞮,获首虏千余人。涿鞮入北匈奴,汉军追击,斩之,立涿鞮弟农奇为王。至永宁元年120,后王军就及母沙麻反畔,杀后部司马及敦煌行事。至安帝延光四年125,长史班勇击军就,大破,斩之。
建武二十一年,车师与鄯善、焉耆一起派遣儿子入朝侍奉,光武帝把他们送了回去,于是他们就归附了匈奴。明帝永平十六年,汉朝攻取了伊吾卢,打通了西域,车师才开始再次归附汉朝。匈奴派兵攻打车师,车师又投降了北匈奴。和帝永元二年,大将军窦宪打败了北匈奴,车师十分震惊害怕,前部王和后部王各自派遣儿子进献贡品入朝侍奉,汉朝赐给他们印绶和金帛。永元八年,戊己校尉索頵想要废掉后部王涿鞮,立破虏侯细致为王。涿鞮怨恨前王尉卑大出卖了自己,于是反击尉卑大,俘获了他的妻子儿女。第二年,汉朝派遣将兵长史王林,征发凉州六郡的军队以及羌胡二万多人,来讨伐涿鞮,斩首俘虏一千多人。涿鞮逃入北匈奴,汉军追击,杀了他,立涿鞮的弟弟农奇为王。到了永宁元年,后部王军就和他的母亲沙麻反叛,杀了后部司马以及敦煌行事。到了安帝延光四年,长史班勇攻打军就,大败并杀了他。
〔68〕顺帝永建元年126,勇率后王农奇子加特奴及八滑等,发精兵击北虏呼衍王,破之。勇于是上立加特奴为后王,八滑为后部亲汉侯。阳嘉三年134夏,车师后部司马率加特奴等千五百人,掩击北匈奴于阊吾陆谷,坏其庐落,斩数百级,获单于母、季母及妇女数百人,牛、羊十余万头,车千余两,兵器什物甚众。四年135春,北匈奴呼衍王率兵侵后部,帝以车师六国接近北虏,为西域蔽扞,乃令敦煌太守发诸国兵,及玉门关候、伊吾司马,合六千三百骑救之,掩击北虏于勒山,汉军不利。秋,呼衍王复将二千人攻后部,破之。桓帝元嘉元年151,呼衍王将三千余骑寇伊吾,伊吾司马毛恺遣吏兵五百人于蒲类海东与呼衍王战,悉为所没,呼衍王遂攻伊吾屯城。夏,遣敦煌太守司马达将敦煌、酒泉,张掖属国吏士四千余人救之,出塞至蒲类海,呼衍王闻而引去,汉军无功而还。
汉顺帝永建元年,班勇率领后王农奇的儿子加特奴和八滑等人,派出精锐部队攻击北匈奴的呼衍王,打败了他。班勇于是上书朝廷,立加特奴为后王,八滑为后部亲汉侯。阳嘉三年夏天,车师后部司马率领加特奴等一千五百人,在阊吾陆谷突然袭击北匈奴,破坏了他们的营地,斩杀数百人,俘获了单于的母亲、叔母及妇女数百人,牛、羊十多万头,车千余辆,以及大量兵器和杂物。四年春天,北匈奴呼衍王率兵侵犯后部,皇帝因为车师六国接近北匈奴,是西域的屏障,于是命令敦煌太守调发各国军队,以及玉门关候、伊吾司马,合计六千三百骑兵去救援,在勒山突然袭击北匈奴,但汉军不利。秋天,呼衍王又率领二千人攻打后部,打败了他们。汉桓帝元嘉元年,呼衍王率领三千余骑兵侵犯伊吾,伊吾司马毛恺派遣五百官兵在蒲类海东与呼衍王交战,全部被消灭,呼衍王于是攻打伊吾的屯城。夏天,派遣敦煌太守司马达率领敦煌、酒泉、张掖属国的官兵四千余人去救援,出塞到达蒲类海,呼衍王听到后就撤走了,汉军无功而返。
〔69〕永兴元年153,军师后部王阿罗多与戊部候严皓不相得,遂忿戾反畔,攻围汉屯田且固城,杀伤吏士。后部候炭遮领余人畔阿罗多,诣汉吏降。阿罗多迫急,将其母妻子,从百余骑亡走北匈奴中,敦煌太守宋亮上立后部故王军就质子卑君为后部王。后阿罗多复从匈奴中还,与卑君争国,颇收其国人。戊校尉阎详虑其招引北虏,将乱西域,乃开信告示,许复为王,阿罗多乃诣详降。于是收夺所赐卑君印绶,更立阿罗多为王,仍将卑君还敦煌,以后部人三百帐别属役之,食其税。帐者,犹中国之户数也。
永兴元年(公元153年),军师后部王阿罗多和戊部候严皓关系不好,于是愤怒反叛,攻打汉朝屯田的且固城,杀伤官兵。后部候炭遮带着其他背叛阿罗多的人,到汉朝官吏那里投降。阿罗多走投无路,带着母亲、妻子和儿女,率领一百多骑兵逃到北匈奴中。敦煌太守宋亮上书请求立后部已故国王军就的质子卑君为后部王。后来阿罗多又从匈奴回来,和卑君争夺王位,收容了不少国民。戊校尉阎详担心他会招引北匈奴,扰乱西域,就开诚布公地告诉他,允许他重新为王。阿罗多就到阎详那里投降。于是收回赐给卑君的印绶,改立阿罗多为王,并把卑君送回敦煌,将后部的三百帐百姓另外归属卑君役使,征收他们的赋税。这里说的“帐”,就像中原的“户”一样。
〔70〕论曰:西域风土之载,前古未闻也。汉世张骞怀致远之略,班超奋封侯之志,终能立功西遐,羁服外域。自兵威之所肃服,财赂之所怀诱,莫不献方奇,纳爱质,露顶肘行,东向而朝天子。故设戊己之官,分任其事;建都护之帅,总领其权。先驯则赏籝金以赐龟绶,后服则系头颡而衅北阙。立屯田于膏腴之野,列邮置于要害之路。驰命走驿,不绝于时月;商胡贩客,日款于塞下。其后甘英乃抵条支而历安息,临西海以望大秦,拒玉门、阳关者四万余里,靡不周尽焉。若其境俗性智之优薄,产载物类之区品,川河领障之基源,气节凉暑之通隔,梯山栈谷、绳行沙度之道,身热首痛、风灾鬼难之域,莫不备写情形,审求根实。至于佛道神化,兴自身毒,而二汉方志,莫有称焉。张骞但著地多暑湿,乘象而战,班勇虽列其奉浮图,不杀伐,而精文善法、导达之功,靡所传述。余闻之后说也,其国则殷乎中土,玉烛和气。灵圣之所降集,贤懿之所挺生,神迹诡怪,则理绝人区,感验明显,则事出天外。而骞、超无闻者,岂其道闭往运,数开叔叶乎?不然,何诬异之甚也!汉自楚英始盛斋戒之祀,桓帝又修华盖之饰。将微义未译,而但神明之邪?详其清心释累之训,空有兼遣之宗,道书之流也。且好仁恶杀,蠲敝崇善,所以贤达君子多爱其法焉。然好大不经,奇谲无已,虽邹衍谈天之辩,庄周蜗角之论,尚未足以概其万一。又精灵起灭,因报相寻。若晓而昧者,故通人多惑焉。盖导俗无方,适物异会,取诸同归,措夫疑说,则大道通矣。
评论说:关于西域的风土记载,在古代是没有听闻的。汉朝时期,张骞怀着通达远方的谋略,班超立志封侯,最终能在西方边远地区立功,征服外域。自从用兵威震慑和财物诱惑,西域各国没有不贡献奇特物品,献上人质,露顶弯腰,向东朝拜天子。所以设置了戊己校尉,分担事务;建立都护的统帅,总领权力。先归顺的就赏赐黄金和官印,后归顺的就捆绑着头颅到北阙投降。在肥沃的田野上设立屯田,在要害的道路上设置邮驿。传递命令的使者,络绎不绝;商贩和胡客,每天在边境贸易。后来甘英到达条支,经历安息,临西海眺望大秦,距离玉门、阳关四万多里,无不详尽。至于风俗习惯的优劣、物产的类别、河流山脉的源头、气候的冷热、攀登高山、穿越沙漠的道路、疾病和灾难的地方,都详细记载了情况,探究了根本。至于佛教的神异,起源于身毒,而汉代的方志没有记载。张骞只记载了地方多暑湿,用大象作战,班勇虽然提到了他们信奉佛法,不杀生,但精妙的文辞和善法,没有传播。我听说后来的说法,那国(指佛教起源地)在中原,玉烛和气。灵圣聚集,贤人产生,神迹诡异,超出人间,感应明显,超出天外。而张骞、班超没有听说,难道是道路闭塞,时机未开吗?不然,为什么如此诬异!汉朝从楚王刘英开始盛行斋戒祭祀,桓帝又修饰华盖。难道是精微的义理没有翻译,而只是祭祀神明吗?详细解释其清心释累的训诫,空有兼遣的宗旨,是道书之类。而且爱好仁义,厌恶杀生,去除弊端,崇尚善行,所以贤达君子多喜爱其法。然而好大不经,奇异无尽,即使邹衍谈天的辩论,庄周蜗角的比喻,也不足以概括其万一。又精灵生灭,因果报应。如果明白却糊涂,所以通达的人多迷惑。大概引导习俗没有固定方法,适应事物各有不同,取其相同之处,处理疑惑的说法,那么大道就通了。