〔35〕论曰：皇甫嵩、朱俊并以上将之略，受脤仓卒之时。及其功成师克，威声满天下。值弱主蒙尘，犷贼放命，斯诚叶公投袂之几，翟义鞠旅之日，故梁衍献规，山东连盟，而舍格天之大业，蹈匹夫之小谅，卒狼狈虎口。为智士笑。岂天之长斯乱也？何智勇之不终乎！前史晋平原华峤，称其父光禄大夫表，每言其祖魏太尉歆称“时人说皇甫嵩之不伐，汝豫之战，归功朱俊，张角之捷，本之于卢植，收名敛策，而己不有焉。盖功名者，世之所甚重也。诚能不争天下之所甚重，则怨祸不深矣”。如皇甫公之赴履危乱，而能终以归全者，其致不亦贵乎！故颜子愿不伐善为先，斯亦行身之要与！
评论说：皇甫嵩和朱俊都凭借上将的谋略，在紧急匆忙之时接受任命。等到他们成功完成军事任务，威望名声传遍天下。正遇到幼主蒙难，凶贼违命，这真是像叶公高奋袖而起的时机，翟义起兵讨伐的日子。所以梁衍提出建议，山东各地联盟呼应，但他们却放弃了改天换地的大事业，拘泥于普通人的小信义，最终狼狈地陷入虎口，被有智谋的人嘲笑。难道是上天想要延长这个乱世吗？为什么有智勇的人不能善终呢！以前的史书，晋朝平原人华峤，称赞他父亲光禄大夫华表，常常说他祖父魏太尉华歆称道：“当时的人评论皇甫嵩不夸耀功劳，在汝南、颍川的战役中，把功劳归给朱俊，在平定张角的战役中，把根本归功于卢植，收敛名声和计策，而自己不占有。功名，是世人非常看重的。如果真能不争天下人所非常看重的东西，那么怨恨祸患就不会深重。”像皇甫公那样经历危乱，而最终能够保全自身，他的做法难道不是很可贵吗！所以颜回愿意以不夸耀善行作为首要，这也是立身处世的关键啊！
赞语上说：黄巾军气势汹汹地爆发了，皇甫嵩于是举起大斧奋起讨伐。谁能像这样整顿军队？他不居功也不自夸。