〔18〕符融字伟明，陈留浚仪人也。少为都官吏，耻之，委去。后游太学，师事少府李膺。膺风性高简，每见融，辄绝它宾客，听其言论。融幅巾奋袖，谈辞如云，膺每捧手叹息。郭林宗始入京师，时人莫识，融一见嗟服，因以介于李膺，由是知名。
符融，字伟明，是陈留郡浚仪县人。他年轻时当了个小官，觉得丢人就不干了。后来到太学游学，拜少府李膺为师。李膺为人高傲简朴，每次见到符融，都会让其他宾客回避，专心听他聊天。符融头戴便巾，甩开袖子，说话像吐云彩一样，李膺总是拱手感叹。郭林宗刚到京城时，没人认识他，符融一见面就佩服得不行，就把他推荐给了李膺，从此郭林宗就出名了。
〔19〕时汉中晋文经、梁国黄子艾，并恃其才智，炫曜上京，卧托养疾，无所通接。洛中士大夫好事者，承其声名，坐门问疾，犹不得见。三公所辟召者，辄以询访之，随所臧否，以为与夺。融察其非真，乃到太学，并见李膺曰：“二子行业无闻，以豪桀自置，遂使公卿问疾，王臣坐门。融恐其小道破义，空誉违实，特宜察焉。”膺然之。二人自是名论渐衰，宾徒稍省，旬日之间，惭叹逃去。后果为轻薄子，并以罪废弃。
当时，汉中的晋文经和梁国的黄子艾，都仗着自己有点才华，在京城里炫耀，假装生病卧床，不跟任何人往来。洛阳那些爱凑热闹的士大夫们，因为仰慕他们的名声，登门问候病情，却还是见不到他们。三公选拔任用官员时，总是向他们征求意见，根据他们的评论来决定用谁不用谁。符融察觉到他们不是真才实学，于是来到太学，见到李膺，说：“这两个人没什么品行和学业，却以豪杰自居，竟然使得公卿大臣来问病，王侯显贵登门拜访。我担心他们的歪门邪道会败坏道义，空有名声不符合实际，特别应当考察一下。”李膺表示赞同。从此二人的名声渐渐衰落，宾客也慢慢减少，十几天之内，他们惭愧叹息，就逃走了。后来果然被人看成轻浮之徒，并都因犯罪而被废弃。
〔20〕融益以知名。州郡礼请，举孝廉，公府连辟，皆不应。太守冯岱有名称，到官，请融相见。融一往，荐达郡士范冉、韩卓、孔亻由等三人，因辞病自绝。会有党事，亦遭禁锢。
孔融因此更加出名。州郡用礼仪来聘请他，推举他为孝廉，三公府邸也接连征召他，他都没有答应。太守冯岱很有名望，到任后，请孔融相见。孔融去了一次，推荐了本郡的士人范冉、韩卓、孔伷等三人，然后就以生病为由辞绝，断绝了往来。正好遇到党锢之祸，他也遭到禁锢。
〔21〕妻亡，贫无殡敛，乡人欲为具棺服，融不肯受。曰：“古之亡者，弃之中野。唯妻子可以行志，但即土埋藏而已。”
他妻子去世了，家里穷得办不起丧事。乡亲们想帮他准备棺材和丧服，但他不肯接受。他说：“古代人死了，就扔在荒野里。只有对待妻子，可以按自己的心意来办，也不过是就地挖个坑埋掉罢了。”
〔22〕融同郡田盛，字仲向，与郭林宗同好，亦名知人，优游不仕，并以寿终。
融的同郡人田盛，字仲向，和郭林宗志趣相投，也以善于识别人才出名，他悠闲自在地生活，不肯出来做官，并且长寿而终。
〔23〕许劭字子将，汝南平舆人也。少峻名节，好人伦，多所赏识。若樊子昭、和阳士者，并显名于世。故天下言拔士者，咸称许、郭。
许劭，字子将，是汝南平舆人。他年轻时很注重名誉和节操，喜欢品评人物，经他赏识推荐的人很多。比如樊子昭、和阳士这些人，都在当时出了名。所以天下谈论选拔人才的人，都称赞许劭和郭泰。
〔24〕初为郡功曹，太守徐璆甚敬之。府中闻子将为吏，莫不改操饰行。同郡袁绍，公族豪侠，去濮阳令归，车徒甚盛，将入郡界，乃谢遣宾客，曰：“吾舆服岂可使许子将见。”遂以单车归家。
起初他担任郡里的功曹，太守徐璆非常敬重他。郡府里听说许子将做了官，没有不改变操守、修饰言行的。同郡的袁绍，出身贵族豪门，性格豪爽侠义，辞去濮阳县令的职务回乡，车马随从声势浩大。快要进入汝南郡地界时，他却辞退遣散了随从宾客，说：“我这样华丽的车马服饰怎么能让许子将看见呢？”于是独自乘一辆车回家。
〔25〕劭尝到颍川，多长者之游，唯不候陈寔。又陈蕃丧妻还葬，乡人毕至，而邵独不往。或问其故，劭曰：“太丘道广，广则难周；仲举性峻，峻则少通。故不造也。”其多所裁量若此。
许劭曾经到颍川那地方，交了不少有德望的老前辈，可就是不去拜访陈寔。后来又有一次陈蕃死了老婆，把灵柩送回老家安葬，乡亲们都去了，唯独许劭不去。有人问他是啥原因，许劭说：“陈太丘交游太广，一广了就难免照顾不周全；陈仲举性子太刚直，一刚直了就不大懂得变通。所以我都不去拜访。”他就是这么会品评人物。
〔26〕曹操微时，常卑辞厚礼，求为己目。劭鄙其人而不肯对，操乃伺隙胁劭，劭不得已，曰：“君清平之奸贼，乱世之英雄。”操大悦而去。
曹操在还没有发迹的时候，常常带着谦卑的言辞和厚重的礼物，去请求许劭给自己品评一番。许劭很鄙视曹操的为人，不愿意回答他。曹操就找机会威胁许劭，许劭迫不得已，说：“你在天下太平的时候是个奸贼，在天下大乱的时候是个英雄。”曹操听了非常高兴，就离开了。
〔27〕劭从祖敬，敬子训，训子相，并为三公，相以能谄事宦官，故自致台司封侯，数遣请劭。劭恶其薄行，终不候之。
劭的从祖父叫敬，敬的儿子叫训，训的儿子叫相，他们都曾担任三公。相因为善于谄媚巴结宦官，所以自己做到了三公的高位并被封为侯爵，他多次派人邀请劭。劭厌恶他品行浅薄，始终不去拜访他。
〔28〕劭邑人李逵，壮直有高气，劭初善之，而后为隙，又与从兄靖不睦，时议以此少之。初，劭与靖俱有高名，好共核论乡党人物，每月辄更其品题，故汝南俗有“月旦评”焉。
许劭的同乡李逵，身体强壮、性格耿直，很有气节。起初许劭和他交好，后来闹了矛盾；许劭又跟自己的堂兄许靖关系不和睦，当时的人们因此而看不起许劭。当初，许劭和许靖都有很高的名望，喜欢一起评议家乡的人物，每个月都更换品评的评语，所以汝南当地就有了“月旦评”的说法。
〔29〕司空杨彪辟，举方正、敦朴，征，皆不就。或劝劭仕，对曰：“方今小人道长，王室将乱，吾欲避地淮海，以全老幼。”乃南到广陵。徐州刺史陶谦礼之甚厚。劭不自安，告其徒曰：“陶恭祖外慕声名，内非真正。待吾虽厚，其势必薄。不如去之。”遂复投扬州刺史刘繇于曲阿。其后陶谦果捕诸寓士。乃孙策平吴，劭与繇南奔豫章而卒。时年四十六。
司空杨彪征召许劭，举荐他担任方正、敦朴等官职，朝廷也下令征召，但许劭都没有接受。有人劝许劭出来做官，他回答说：“如今小人得势，王室将要大乱，我打算到淮海一带避祸，以保全家中老小。”于是他就南行到了广陵。徐州刺史陶谦对待他非常优厚。但许劭心里不安，告诉他的学生说：“陶恭祖外表上仰慕名声，内心并非真诚。现在虽然厚待我，但这种情势必定不会持久。不如离开他。”于是他又前往曲阿，投奔了扬州刺史刘繇。后来陶谦果然大肆抓捕那些寄居在此的士人。等到孙策平定吴地时，许劭和刘繇一起南逃到豫章，并在此去世。当时许劭年仅四十六岁。
他哥哥许虔也很有名，汝南一带的人都说平舆的水潭里有两条龙。