〔56〕夏，颎复追羌出桥门，至走马水上。寻闻虏在奢延泽，乃将轻兵兼行，一日一夜二百余里，晨及赋，击破之。余虏走向落川，复相屯结。颎乃分遣骑司马田晏将五千人出其东，假司马夏育将二千人绕其西。羌分六七千人攻围晏等，晏等与战，羌溃走。颎急进，与晏等共追之于令鲜水上。颎士卒饥渴，乃勒众推方夺其水，虏复散走。颎遂与相连缀，且斗且引，及于灵武谷。颎乃被甲先登，士卒无敢后者。羌遂大败，弃兵而走。追之三日三夜，士皆重茧。既到泾阳，余寇四千落，悉散入汉阳山谷间。
夏天，段颎再次追击羌人，出了桥门，来到走马水边上。不久听说敌人在奢延泽，就率领轻装部队日夜兼程，一天一夜跑了二百多里，早晨追上了敌人，打败了他们。剩下的羌人逃往落川，又聚集在一起。段颎就分派骑司马田晏带领五千人从东面出击，代理司马夏育带领两千人绕到西面。羌人分出六七千人围攻田晏他们，田晏等人跟他们打，羌人溃败逃跑。段颎赶紧前进，跟田晏等人在令鲜水一起追击。段颎的士兵又饿又渴，就命令部队用方阵推进抢敌人的水源，敌人又分散逃跑。段颎于是跟敌人连着走，边打边退，到了灵武谷。段颎披上铠甲率先冲锋，士兵们没有一个敢落后的。羌人于是大败，扔掉兵器逃跑。追了三天三夜，士兵脚上都磨出了厚茧。到了泾阳后，剩下的四千多部落敌人，全部散进了汉阳的山谷里。
〔57〕时，张奂上言：“东羌虽破，余种难尽，颎性轻果，虑负败难常。宜且以恩降，可无后悔。”诏书下颎。颎复上言：
当时，张奂向皇帝上奏说：“东羌虽然被击败，但残余的部落很难彻底消灭。段颎性格轻率好胜，我担心他无法做到常胜不败。最好暂时用恩德招降他们，这样才不至于日后后悔。”皇帝于是下诏给段颎。段颎又上奏说：
〔58〕臣本知东羌虽众，而软弱易制，所以比陈愚虑，思为永宁之算。而中郎将张奂，说虏强难破，宜用招降。圣朝明监，信纳瞽言，故臣谋得利，奂计不用。事势相反，遂怀猜恨。信叛羌之诉，饰润辞意，云臣兵累见折衄，又言羌一气所生，不可诛尽，山谷广大，不可空静，血流污野，伤和致灾。臣伏念周秦之际，戎狄为害，中兴以来，羌寇最盛，诛之不尽，虽降复叛。今先零杂种，累以反覆，攻没县邑，剽略人物，发冢露尸，祸及生死，上天震怒，假手行诛。昔邢为无道，卫国伐之，师兴而雨。臣动兵涉夏，连获甘澍，岁时丰稔，人无疵疫。上占天心，不为灾伤；下察人事，众和师克。自桥门以西，落川以东，故官县邑，更相通属，非为深险绝域之地，车骑安行，无应折衄。按奂为汉吏，身当武职，驻军二年，不能平寇，虚欲修文戢戈，招降犷敌，诞辞空说，僭而无征。何以言之？昔先零作寇，赵充国徙令居内，煎当乱边，马援迁之三辅，始服终叛，至今为鲠。故远识之士，以为深忧。今傍郡户口单少，数为羌所创毒，而欲令降徒与之杂居，是犹种枳棘于良田，养虺蛇于室内也。故臣奉大汉之威。建长久之策，欲绝其本根，不使能殖。本规三岁之费，用五十四亿，今适期年，所耗未半，而余寇残烬，将向殄灭。臣每奉诏书：军不内御。愿卒斯言，一以任臣，临时量宜，不失权便。
我原本就知道东羌虽然人数众多，但弱小好对付，所以反复陈述我的想法，希望能有个长治久安的策略。可是中郎将张奂却说羌人强悍难以打败，应该用招降的办法。圣明的朝廷明察是非，采纳了我这浅陋的意见，所以我的主张得以实行，张奂的计算没有被采用。事情的发展跟他说的相反，他就心怀猜忌怨恨。听信叛羌的诬告，添油加醋，说我的军队多次受挫，又说羌人是天地之气所生，杀不完，山谷广阔，不能扫荡干净，流血染污原野，会伤害和气招致灾祸。我想到周秦时期戎狄为害，汉朝中兴以来羌寇最厉害，杀不尽，即使投降了又会反叛。现在先零等杂种羌人反复无常，攻陷县城，抢劫人口，挖坟掘尸，祸及生死，上天震怒，借我的手来讨伐。从前邢国无道，卫国攻打它，出兵时就下雨。我从夏天出兵，接连得到好雨，连年丰收，没有疫病。上观天意，没有灾伤；下看人事，上下团结，军队取胜。从桥门以西，落川以东，原有的官署县城，彼此相连，并不是什么深山绝域，车马可以平安行驶，不应该有挫败。而张奂身为汉朝官吏，担任武职，驻军两年，不能平定敌人，空想要修文止武，招降凶悍的敌人，大话空话，虚假而没有根据。为什么这样说？以前先零作乱，赵充国把他们迁到内地；煎当扰乱边境，马援把他们迁到三辅，起初服从最终反叛，至今还是祸患。所以有远见的人深为忧虑。现在邻近各郡户口稀少，多次被羌人残害，却要让降众和他们杂居，这就像在良田里种荆棘，在家里养毒蛇。所以我依靠大汉的声威，制定长久的策略，要断绝他们的根本，不让他们再繁殖。原本计划三年的费用，五十四亿，现在刚满一年，花费不到一半，而残余的敌人快要消灭光了。我每次看到诏书上说：军队不由朝廷遥控。希望您能坚持这话，全权交给我，让我根据情况灵活处理，不失时机。
〔59〕二年169，诏遣谒者冯禅说降汉阳散羌。颎以春农，百姓布野，羌虽暂降，而县官无廪，必当复为盗贼，不知乘虚放兵，势必殄灭。夏，颎自进营，去羌所屯凡亭山四五十里，遣田晏、夏育将五千人据其山上。羌悉众攻之，厉声问曰：“田晏、夏育在此不？湟中义从羌悉在何面？今日欲决死生。军中恐，晏等劝激兵士，殊死大战，遂破之。羌众溃，东奔，复聚射虎谷，分兵守诸谷上下门。颎规一举灭之，不欲复令散走，乃遣千人于西县结木为栅，广二十步，长四十里，遮之。分遣晏、育等将七千人，衔枚夜上西山，结营穿堑，去虏一里许。又遣司马张恺等将三千人上东山。虏乃觉之，遂攻晏等，分遮汲水道。颎自率步骑进击水上，羌却走。因与恺等挟东西山，纵兵击破之，羌复败散。颎追至谷上下门穷山深谷之中，处处破之，斩其渠帅以下万九千级，获牛马驴骡毡裘庐帐什物，不可胜数。冯禅等所招降四千人，分置安定、汉阳、陇西三郡，于是东羌悉平。
汉桓帝延熹二年，皇帝下诏派谒者冯禅去劝说汉阳的散羌投降。段颎认为，春天正是农忙，百姓都在田里干活，羌人虽然暂时投降，但官府没有粮食储备，他们迟早还会当盗贼，不如趁他们虚弱时出兵，一定能彻底消灭他们。夏天，段颎亲自进军扎营，离羌人驻扎的凡亭山四五十里，派田晏、夏育带五千人占领山顶。羌人全军来攻，厉声问道：“田晏、夏育在不在？湟中的义从羌在哪个方向？今天要决一死战！”军中有点害怕，田晏他们激励士兵拼死大战，终于打垮了羌军。羌人溃败往东逃，又在射虎谷聚集，分兵把守各山谷的出口。段颎打算一举全歼，不再让他们跑散，就派一千人在西县用木头搭栅栏，宽二十步、长四十里来拦截。又分派田晏、夏育等带七千人，嘴里衔枚连夜登上西山，扎营挖壕，离敌人一里左右。再派司马张恺等带三千人登上东山。敌人发觉后，马上攻打田晏他们，并分兵截断取水道。段颎亲自带步兵骑兵从水路进攻，羌人败退。于是和張恺等夹击东西山，出兵猛攻，羌人再次败散。段颎追到谷上下门，在深山老林里到处打击，斩杀贼首以下一万九千颗人头，缴获牛马驴骡、毡裘、帐篷、杂物，数都数不清。冯禅他们招降的四千人，分别安置在安定、汉阳、陇西三郡，从此东羌完全平定。
〔60〕凡百八十战，斩三万八千六百余级，获牛马骡驴驼四十二万七千五百余头，费用四十四亿，军士死者四百余人。更封新丰县侯，邑万户。颎行军仁爱，士卒疾病者，亲自瞻省，手为裹创。在边十余年，未尝一日蓐寝。与将士同苦，故皆乐为死战。
总共经历了一百八十场战斗，斩杀了三万八千六百多首级，获得了牛、马、骡、驴、骆驼共四十二万七千五百多头，耗费了四十四亿钱，军士牺牲的只有四百多人。后来又加封为新丰县侯，食邑一万户。段颎行军时宽厚仁爱，士兵中有生病的，他亲自去探望问候，亲手为他们包扎伤口。在边境十多年，没有一天是铺着褥子睡觉的。他与将士们同甘共苦，所以将士们都乐意为他拼死作战。
〔61〕三年170春，征还京师，将秦胡步骑五万余人，及汗血千里马，生口万余人。诏遣大鸿胪持节慰劳于镐。军至，拜侍中，转执金吾河南尹。有盗发冯贵人冢，坐左转谏议大夫，再迁司隶校尉。
三年春天，他被征召回京城，率领秦地和胡地的步兵骑兵五万多人，还有汗血千里马和俘虏一万多人。皇帝下诏派遣大鸿胪手持符节到镐地慰劳。军队到达后，他被授予侍中官职，又转任执金吾、河南尹。有盗墓贼挖掘了冯贵人的坟墓，他因此获罪被降职为谏议大夫，后来又升迁为司隶校尉。
〔62〕颎曲意宦官，故得保其富贵，遂党中常侍王甫，枉诛中常侍郑飒、董腾等，增封四千户，并前万四千户。
段颎委屈自己去讨好宦官，因此保住了荣华富贵，接着就和中常侍王甫结成一党，冤枉杀害了中常侍郑飒、董腾等人，（皇上）给他增加了四千户的封地，加上之前的一共是一万四千户。
〔63〕明年，代李咸为太尉，其冬病罢，复为司隶校尉。数岁，转颎川太守，征拜太中大夫。
第二年，他接替李咸担任太尉，但那年冬天因为生病被免职，后来又重新做回司隶校尉。过了几年，他调任颎川太守，之后被朝廷征召，授予太中大夫的官职。
〔64〕光和二年179，复代桥玄为太尉。在位月余，会日食自劾，有司举奏，诏收印绶，诣廷尉。时司隶校尉阳球奏诛王甫，并及颎，就狱中诘责之，遂饮鸩死，家属徙边。后中常侍吕强上疏，追讼颎功，灵帝诏颎妻子还本郡。
光和二年，段颎又代替桥玄担任太尉。在位一个多月，恰巧遇上日食，他主动弹劾自己，有关部门也上奏检举他，皇帝下诏收回他的官印和绶带，把他交给廷尉审理。当时司隶校尉阳球上奏请求诛杀王甫，也牵连到段颎，在狱中审问斥责他，段颎于是喝毒药自杀，他的家属被流放到边境。后来中常侍吕强上疏，追述段颎的功劳，汉灵帝下诏让段颎的妻子儿女回到原籍郡县。
〔65〕初，颎与皇甫威明、张然明，并知名显达，京师称为“凉州三明”云。
当初，段颎和皇甫规、张奂都很有名，地位显赫，京城里的人称他们为“凉州三明”。
〔66〕赞曰：山西多猛，“三明”俪踪。戎骖纠结，尘斥河、潼。规、奂审策，亟遏嚣凶。文会志比，更相为容。段追两狄，束马县锋，纷纭腾突，谷静山空。
赞语说：山西这地方出了不少猛人，有“三明”他们几位并驾齐驱。战车战马搅在一起，扬起的尘土都遮住了黄河和潼关。规和奂两人谋划审慎，很快就压住了那帮嚣张凶狠的家伙。他们文采相当、志气相投，还能互相包容。段那兄弟追击两个狄人，又是包马蹄又是挂兵器，一阵猛烈冲锋，最后打得山谷静悄悄、空荡荡的。