〔1〕十五年1278春正月辛卯，阿老瓦丁将兵戍斡端，给米三千石、钞三十锭。以千户郑鄩有战功，升万户，佩虎符。癸巳，西京饥，发粟一万石赈之，仍谕阿合马广贮积，以备阙乏。顺德府总管张文焕、太原府达鲁花赤太不花，以按察司发其奸赃，遣人诣省自首，反以罪诬按察司。御史台臣奏：“按察司设果有罪，不应因事而告，宜待文焕等事决，方听其诉。”从之。己亥，收括阑遗官也先、阔阔带等坐易官马、阑遗人畜，免其罪，以诸路州县管民官兼领其事。官吏隐匿及擅易马匹、私配妇人者，没其家。禁官吏军民卖所娶江南良家子女及为娼者，卖、买者两罪之，官没其直，人复为良。赐湖州长兴县金沙泉名为瑞应泉。金沙泉不常出，唐时用此水造紫笋茶进贡，有司具牲币祭之，始得水，事讫辄涸。宋末屡加浚治，泉迄不出。至是中书省遣官致祭，一夕水溢，可溉田千亩。安抚司以事闻，故赐今名。封磁州神崔府君为齐圣广佑王。壬寅，弛女直、水达达酒禁。丙午，安西王相府言：“万户秃满答儿、郝札剌不花等攻克泸州，斩其主将王世昌、李都统。”戊申，从阿合马请，自今御史台非白于省，毋擅召仓库吏，亦毋究钱谷数，及集议中书不至者罪之。授宋福王赵与芮金紫光禄大夫、检校大司农、平原郡公。庚戌，东川副都元帅张德润大败涪州兵，斩州将王明及其子忠训、总辖韩文广、张遇春。诏军官不能抚治军士及役扰致逃亡者，没其家赀之半。以阿你哥为大司徒，兼领将作院。
至元十五年春正月初一，阿老瓦丁带兵驻守斡端，拨给大米三千石、钞票三十锭。因为千户郑鄩有战功，升为万户，佩戴虎符。初三，西京发生饥荒，调拨一万石粮食赈济，同时告谕阿合马要广泛贮积粮食，以防备短缺。顺德府总管张文焕、太原府达鲁花赤太不花，因为按察司揭发了他们的贪赃行为，派人到中书省自首，反而诬告按察司有罪。御史台官员上奏：“按察司如果真有罪，不应该因为这件事被告发，应该等张文焕等人的案件判决后，再受理他们的诉讼。”皇帝同意了。初九，收留流散人口官员也先、阔阔带等因擅自交换官马、收留流散人口和牲畜被定罪，但免除了他们的罪，命令各路州县的管民官兼任这件事。官吏如果藏匿或擅自交换马匹、私自配给妇女的，没收其家产。禁止官吏军民贩卖所娶的江南良家子女以及逼良为娼，卖者和买者双方都治罪，官府没收买卖所得，被卖的人恢复良民身份。赐湖州长兴县金沙泉名为瑞应泉。金沙泉不是经常出水，唐朝时用这个水制作紫笋茶进贡，主管官员准备牲口和钱币祭祀，才得到水，事情结束水就干涸了。宋朝末年多次疏浚治理，泉水始终不出。到这时中书省派官祭祀，一夜之间水就溢出来了，可以灌溉一千亩田。安抚司将此事上报，所以赐予现在的名字。封磁州神崔府君为齐圣广佑王。十二日，解除女直、水达达的酒禁。十六日，安西王相府报告：“万户秃满答儿、郝札剌不花等攻克泸州，斩杀其主将王世昌、李都统。”十八日，听从阿合马请求，从今以后御史台不先向中书省报告，不能擅自召见仓库官吏，也不能追究钱谷数目，以及集议中书省时不到的人要治罪。授给前宋福王赵与芮金紫光禄大夫、检校大司农、平原郡公。二十日，东川副都元帅张德润大败涪州军队，斩杀州将王明及其子忠训、总辖韩文广、张遇春。诏令军官不能安抚管理军士以及役使侵扰导致逃亡的，没收其一半家产。任命阿你哥为大司徒，兼管将作院。
〔2〕二月戊午，祀先农。蒙古胄子代耕籍田。癸亥，咸淳府等郡及大良平民户饥，以钞千锭赈之。命平章政事阿塔海、阿里选择江南廉能之官，去其冗员与不胜任者。复立河中府万泉县。辛未，以川蜀地多岚瘴，弛酒禁。丁丑，荧惑犯天街。庚辰，征别十八里军士，免其徭役。壬午，参知政事、福建路宣慰使唆都率师攻潮州，破之。置太史院，命太子赞善王恂掌院事，工部郎中郭守敬副之，集贤大学士兼国子祭酒许衡领焉。改华亭县为松江府。遣使代祀岳渎。以参知政事夏贵、范文虎、陈岩并为中书左丞，黄州路宣慰使唐兀带、史弼并参知政事。
二月戊午日，祭祀先农（神农氏）。蒙古贵族子弟代替天子耕种籍田。癸亥日，咸淳府等郡以及大良的平民百姓发生饥荒，朝廷用一千锭纸币赈济他们。命令平章政事阿塔海、阿里挑选江南地区清廉能干的官员，裁撤冗员和不胜任的人。重新设立河中府万泉县。辛未日，因为川蜀地区多山岚瘴气，放宽了酒禁。丁丑日，火星（荧惑）运行到天街星附近。庚辰日，征调别十八里的军士，免除他们的徭役。壬午日，参知政事、福建路宣慰使唆都率领军队攻打潮州，攻破了它。设置太史院，任命太子赞善王恂掌管院事，工部郎中郭守敬担任副职，集贤大学士兼国子祭酒许衡总领其事。改华亭县为松江府。派遣使者代表朝廷祭祀五岳四渎。任命参知政事夏贵、范文虎、陈岩同时担任中书左丞，黄州路宣慰使唐兀带、史弼同时担任参知政事。
〔3〕三月乙酉，诏蒙古带、唆都、蒲寿庚行中书省事于福州，镇抚濒海诸郡。以沿海经略副使合剌带领舟师南征，升经略使兼左副都元帅，佩虎符。丁亥，太阴犯太白。戊子，太阴犯荧惑。己丑，行中书省请考核行御史台文卷，不从。甲午，西川行枢密院招降西蜀、重庆等处，得府三、州六、军一、监一、县二十、栅四十、蛮夷一。乙未，宋广王昺遣倪坚以表来上，令俟命大都。命扬州行省选铁木儿不花所部兵助隆兴进讨。丁酉，命塔海毁夔府城壁。戊戌，刘宗纯据德庆府，梧州万户朱国宝攻之，焚其寨栅，遂拔德庆。诏中书左丞吕文焕遣官招宋生、熟券军，堪为军者，月给钱粮；不堪者，给牛屯田。庚子，汉军都元帅李庭自愿将兵击张世杰，从之。西川行枢密院招宜胜、土恢等城及石榴寨，相继来降。壬寅，以诸路岁比不登，免今年田租、丝银。癸卯，都元帅杨文安遣兵攻克绍庆，执其郡守鲜龙，命斩之。乙巳，广南西道宣慰司遣管军总管崔永、千户刘潭、王德用招降雷、化、高三州，即以永等镇守之。宋张世杰、苏刘义挟广王昺奔碙洲。参知政事密立忽辛、张守智并行大司农司事。
三月乙酉日，下诏命令蒙古带、唆都、蒲寿庚在福州处理行中书省的事务，安抚沿海各郡。任命沿海经略副使合剌带领水军南征，升任经略使兼左副都元帅，授予虎符。丁亥日，月亮靠近金星。戊子日，月亮靠近火星。己丑日，行中书省请求考核行御史台的文书案卷，朝廷没有同意。甲午日，西川行枢密院招降了西蜀、重庆等地，获得了三个府、六个州、一个军、一个监、二十个县、四十个寨栅、一个蛮夷地区。乙未日，宋朝广王赵昺派倪坚呈上表章，命令他在大都等待命令。命令扬州行省挑选铁木儿不花所部的士兵帮助隆兴进军讨伐。丁酉日，命令塔海拆毁夔府的城墙。戊戌日，刘宗纯占据德庆府，梧州万户朱国宝攻打他，烧毁了他的寨栅，于是攻下了德庆。下诏命令中书左丞吕文焕派遣官员招降宋朝的生券军和熟券军，能够当兵的人每月发给钱粮，不能当兵的人发给耕牛屯田。庚子日，汉军都元帅李庭自愿率领军队攻打张世杰，朝廷同意了。西川行枢密院招降宜胜、土恢等城以及石榴寨，这些地方相继投降。壬寅日，因为各路连年收成不好，免除今年的田租和丝银。癸卯日，都元帅杨文安派兵攻克绍庆，抓获了郡守鲜龙，下令将他斩首。乙巳日，广南西道宣慰司派遣管军总管崔永、千户刘潭、王德用招降雷州、化州、高州，随即任命崔永等人镇守这些地方。宋朝的张世杰、苏刘义挟持广王赵昺逃奔到碙洲。参知政事密立忽辛、张守智同时兼任大司农司的事务。
〔4〕夏四月乙卯，命元帅刘国杰将万人北征，赐将士钞二万六百七十一锭。修会川县盘古王祠，祀之。丙辰，诏以云南境土旷远，未降者多，签军万人进讨。戊午，以江南土寇窃发，人心未安，命行中书省左丞夏贵等，分道抚治军民，检核钱谷；察郡县被旱灾甚者、吏廉能者，举以闻；其贪残不胜任者，劾罢之。甲子，命不花留镇西川，汪惟正率获功蒙古、汉军官及降臣入觐，大都巡军之戍西川者遣还。立云南、湖南二转运司。以时雨沾足，稍弛酒禁，民之衰疾饮药者，官为酝酿量给之。辛未，置光禄寺，以同知宣徽院事秃剌铁木儿为光禄卿。广州张镇孙叛，犯广州，守将张雄飞弃城走，出兵临之，镇孙乞降，命遣镇孙及其妻赴京师。丁丑，云南行省招降临安、白衣、和泥分地城寨一百九所，威楚、金齿、落落分地城寨军民三万二千二百，秃老蛮、高州、筠连州等城寨十九所。庚辰，以许衡言，遣使至杭州等处取在官书籍版刻至京师。壬午，立行中书省于建康府。中书左丞崔斌言：“比以江南官冗，委任非人，命阿里等沙汰之，而阿合马溺于私爱，一门子弟，立为要官。”诏并黜之。又言：“阿老瓦丁，台臣劾其侵欺官钱，事犹未竟，今复授江淮参政，不可。”诏止其行。敕自今罢免之官，宰执为宣慰，宣慰为路官，路官为州官。淮、浙盐课直隶行省，宣慰司官勿预。改北京行省为宣慰司。追江南工匠官虎符。
夏季四月乙卯日，命令元帅刘国杰率领一万人北征，赏赐将士钱钞二万六百七十一锭。修缮会川县的盘古王祠，进行祭祀。丙辰日，下诏因为云南境内土地广阔偏远，还没归降的人很多，于是征兵一万人前往讨伐。戊午日，因为江南土匪暗中作乱，人心不安定，命令行中书省左丞夏贵等人分路安抚治理军民，检查核实钱粮；同时查看郡县中旱灾严重的地方、以及官吏清廉能干的人，向上举荐报告；那些贪婪残暴不称职的，就弹劾罢免。甲子日，命令不花留下镇守西川，汪惟正率领有功的蒙古、汉军军官以及降臣入朝拜见，大都的巡军中戍守西川的调回。设立云南、湖南两个转运司。因为雨水充足，稍微放宽了酒禁，百姓中年老生病需要药酒的人，由官府为他们酿造并酌情供给。辛未日，设置光禄寺，任命同知宣徽院事秃剌铁木儿为光禄卿。广州张镇孙反叛，进犯广州，守将张雄飞弃城逃跑，朝廷出兵前往，张镇孙请求投降，命令押送张镇孙和他的妻子到京师。丁丑日，云南行省招降了临安、白衣、和泥等地的城寨一百零九所，威楚、金齿、落落等地的城寨军民三万二千二百人，以及秃老蛮、高州、筠连州等城寨十九所。庚辰日，根据许衡的建议，派遣使者到杭州等地将官府的书籍版刻运到京师。壬午日，在建康府设立行中书省。中书左丞崔斌上奏说：“近来因为江南官员冗杂，委任不当，命令阿里等人淘汰他们，但阿合马溺爱私人，一家子弟都担任了要职。”下诏一起罢免这些子弟。又说：“阿老瓦丁，御史台大臣弹劾他侵吞欺骗官府钱财，事情还没了结，现在又授予他江淮参政，不行。”下诏阻止他上任。又敕令从今以后被罢免的官员：原宰执降为宣慰，原宣慰降为路官，原路官降为州官。淮东、浙西的盐税直接隶属行省，宣慰司官员不得干预。将北京行省改为宣慰司。追缴江南工匠官员的虎符。