后汉书 · 卷四十二·光武十王列传第三十二

〔84〕弘立二十八年薨，子穆王畅嗣。永和六年¹⁴¹，封畅弟荆为南乡侯。

刘弘在位二十八年去世，他的儿子穆王刘畅继承王位。到了永和六年，朝廷封刘畅的弟弟刘荆为南乡侯。

• 薨：古代指诸侯或有爵位的高官去世。
• 穆王：刘畅死后追封的谥号，穆是谥号，表示布德执义或中情见貌等含义。
• 嗣：继承，指继承王位或爵位。
• 永和：东汉顺帝的年号（公元136-141年）。
• 封：皇帝赐给臣子爵位或土地。
• 南乡侯：南乡是地名，侯是爵位名，南乡侯即封地在南乡的侯爵。
• 永和六年 → 141年（东汉 永和 136年—141年）

〔85〕畅立三十四年薨，子节王稚嗣，无子，国除。

畅在位三十四年后去世，他的儿子节王稚继承了王位，但因为没有儿子，封国被废除了。

• 畅：此处指某位封王，具体身份需结合上下文，可能是东汉时期的某位王。
• 薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
• 节王稚：节王是谥号，稚是名字，指畅的儿子，继承王位后被称为节王。
• 嗣：继承，接续。
• 国除：封国被废除，指因无后嗣等原因，诸侯国被朝廷取消。

〔86〕琅邪孝王京，建武十五年³⁹封琅邪公，十七年⁴¹进爵为王。

琅邪孝王刘京，在建武十五年（公元39年）被封为琅邪公，建武十七年（公元41年）晋升爵位为王。

• 孝王：谥号，表示该王以孝行著称
• 建武：东汉光武帝刘秀的年号（25-56年）
• 封：古代帝王授予臣子爵位或土地
• 琅邪：古郡名，在今山东临沂一带，刘京的封地
• 公：古代五等爵位中的第一等，仅次于王
• 进爵：提升爵位等级
• 王：最高爵位，通常为皇帝之子或宗室所封
• 建武十五年 → 39年（东汉 建武 25年—56年）
• 十七年 → 41年（承前省略年号，据建武十五年推定为建武17年）

〔87〕京性恭孝，好经学，显宗尤爱幸，赏赐恩宠殊异，莫与为比。永平二年⁵⁹，以太山之盖、南武阳、华，东莱之昌阳、卢乡、东牟六县益琅邪。五年⁶²，乃就国。光烈皇后崩，帝悉以太后遗金宝财物赐京。京都莒，好修宫室，穷极伎巧，殿馆壁带皆饰以金银。数上诗赋颂德，帝嘉美，下之史官。京国中有城阳景王祠，吏人奉祠。神数下言宫中多不便利，京上书愿徙宫开阳，以华、盖、南武阳、厚丘、赣榆五县易东海之开阳、临沂，肃宗许之。立三十一年薨，葬东海即丘广平亭，有诏割亭属开阳。

刘京生性恭敬孝顺，喜好经学，汉明帝特别宠爱他，赏赐的恩宠非同寻常，没有人能与他相比。永平二年（59年），将泰山郡的盖县、南武阳县、华县，东莱郡的昌阳县、卢乡县、东牟县六个县增补给琅邪国。永平五年（62年），才前往封国就任。光烈皇后去世后，明帝将太后遗留的全部金银财宝赐给刘京。刘京在莒县建都，喜好修建宫室，极尽工巧，殿堂馆舍的壁带都用金银装饰。他多次进献诗赋歌颂皇帝的德行，皇帝赞赏，将他的作品交给史官记录。刘京的封国中有城阳景王的祠庙，官吏民众都供奉祭祀。神灵多次降下旨意说宫中多有不便，刘京上书请求将宫室迁到开阳县，用华、盖、南武阳、厚丘、赣榆五个县交换东海郡的开阳、临沂两县，汉章帝同意了。刘京立为琅琊王三十一年后去世，葬在东海郡即丘县的广平亭，有诏书将广平亭划归开阳县管辖。

• 显宗：汉明帝刘庄的庙号
• 太山：即泰山郡，东汉郡名，治所在今山东泰安
• 盖：盖县，泰山郡属县，在今山东沂水西北
• 南武阳：南武阳县，泰山郡属县，在今山东平邑
• 华：华县，泰山郡属县，在今山东费县东北
• 东莱：东莱郡，东汉郡名，治所在今山东龙口
• 昌阳：昌阳县，东莱郡属县，在今山东文登
• 卢乡：卢乡县，东莱郡属县，在今山东莱阳
• 东牟：东牟县，东莱郡属县，在今山东牟平
• 琅邪：琅邪国，东汉诸侯王国，治所在今山东临沂
• 就国：前往封国就任诸侯王
• 光烈皇后：阴丽华，光武帝刘秀的皇后，明帝生母
• 莒：莒县，琅邪国都城，在今山东莒县
• 壁带：墙壁上的装饰带，用金银镶嵌
• 数上：多次进献
• 嘉美：赞赏赞美
• 城阳景王：城阳景王刘章，齐悼惠王刘肥之子，因诛诸吕有功被封为城阳王，谥号景，其祠庙在琅邪国中
• 厚丘：厚丘县，原属琅邪国，在今江苏沭阳北
• 赣榆：赣榆县，原属琅邪国，在今江苏连云港
• 东海：东海郡，东汉郡名，治所在今山东郯城
• 开阳：开阳县，东海郡属县，在今山东临沂
• 肃宗：汉章帝刘炟的庙号
• 薨：诸侯王去世的专称
• 即丘：即丘县，东海郡属县，在今山东临沂
• 广平亭：即丘县下属的基层行政单位
• 永平二年 → 59年（东汉 永平 58年—75年）
• 五年 → 62年（承前省略年号，据永平二年推定为永平5年）

〔88〕子夷王宇嗣。建初七年⁸²，封宇弟十三人为列侯。元和元年⁸⁴，封孝王孙二人为列侯。

儿子夷王刘宇继承王位。建初七年，封刘宇的十三个弟弟为列侯。元和元年，封孝王的两个孙子为列侯。

• 嗣：继承（王位或爵位）。
• 建初：东汉汉章帝的第一个年号（公元76-84年）。
• 列侯：秦汉时期最高的爵位等级，有封邑，可以世袭。
• 元和：东汉汉章帝的第二个年号（公元84-87年）。
• 孝王：此处指某位谥号为‘孝’的王，通常是对已故王的尊称，具体指代需结合前文判断。
• 建初七年 → 82年（东汉 建初 76年—84年）
• 元和元年 → 84年（东汉 元和 84年—87年）

〔89〕宇立二十年薨，子恭王寿嗣。永初元年¹⁰⁷，封寿弟八人为列侯。

刘宇在位二十年去世，他的儿子恭王刘寿继承王位。永初元年，封刘寿的八个弟弟为列侯。

• 薨：古代诸侯或有爵位的大官去世称为薨。
• 恭王：刘寿的谥号，表示恭敬、贤德，是诸侯王的封号。
• 嗣：继承，指继承王位或爵位。
• 永初元年：永初是东汉汉安帝的年号，永初元年对应公元107年。
• 列侯：秦汉时期爵位中的最高一级，有封地，又称通侯。
• 永初元年 → 107年（东汉 永初 107年—113年）

〔90〕立十七年薨，子贞王尊嗣，延光二年¹²³，封尊弟四人为乡侯。

（他）在位十七年后去世，他的儿子贞王尊继承王位。延光二年，又封尊的四个弟弟为乡侯。

• 薨：古代称诸侯或有爵位的大官死去。
• 贞王尊：贞王是谥号，尊是名字。这里指继承王位的某王之子。
• 嗣：继承，继承王位。
• 延光：东汉汉安帝的年号（122-125年）。
• 乡侯：汉代侯爵之一，食邑于乡，低于县侯。
• 延光二年 → 123年（东汉 延光 122年—125年）

〔91〕尊立十八年薨，子字王据嗣。永和五年¹⁴⁰，封据弟三人为乡侯。

他被拥立为王十八年后去世了。他的儿子，字王据，继承了王位。永和五年，朝廷封王据的三个弟弟为乡侯。

• 薨：古代称诸侯或高级官员去世。
• 嗣：继承，接续。
• 永和：年号，东汉顺帝（136—141年）或东晋穆帝（345—356年）曾用此年号，此处具体所指需结合上下文。
• 乡侯：爵位名，汉代列侯中食邑于乡的一等，低于县侯。
• 永和五年 → 140年（东汉 永和 136年—141年）

〔92〕据立四十七年薨，子顺王容嗣，初平元年¹⁹⁰，遣弟邈至长安奉章贡献，帝以邈为九江太守，封阳都侯。

刘据在位四十七年去世，他的儿子顺王刘容继承了王位。汉献帝初平元年，刘容派自己的弟弟刘邈前往长安，献上奏章和贡品。献帝任命刘邈为九江郡太守，并封他为阳都侯。

• 薨：古代称诸侯或高级官员去世为薨。
• 嗣：继承（王位或爵位）。
• 初平元年：汉献帝刘协的年号，对应公元190年。
• 弟邈：指刘容的弟弟，名邈，史书可能称刘邈。
• 长安：东汉末年的都城，在今陕西省西安市附近。
• 奉章：呈递奏章（向皇帝报告事情）。
• 贡献：进贡，献上财物。
• 九江：郡名，辖境大致在今安徽省中南部，治所在寿春（今寿县）。
• 太守：郡的最高行政长官，相当于现在的市长。
• 阳都侯：阳都是县名，在今山东省沂南县一带；侯是爵位，表示受封者享有该县的租税。
• 初平元年 → 190年（东汉 初平 190年—193年）

〔93〕容立八年薨，国绝。

容在位八年去世，封国断绝。

• 容：古代国名或人名，具体所指不详，可能为某诸侯或封国。
• 立：即位，指登上王位或爵位。
• 薨：古代称诸侯或高级官员去世。
• 国绝：封国断绝，指因无继承人而被废除。

〔94〕初，貌至长安，盛称东郡太守曹操忠诚于帝，操以此德于邈。建安十一年²⁰⁶，复立容子熙为王。在位十一年，坐谋欲过江，被诛，国除。

当初，貌来到长安，极力称赞东郡太守曹操对皇帝忠诚，曹操因此对邈有恩德。建安十一年，又重立容的儿子熙为王。熙在位十一年，因为图谋想要渡江，被诛杀，封国被废除。

• 长安：东汉都城，在今陕西西安
• 盛称：极力称赞
• 东郡：东汉郡名，治所在今河南濮阳一带
• 曹操：东汉末年政治家、军事家，后封魏王
• 德于：对……施以恩德
• 邈：指张邈，东汉末年军阀，曾与曹操有交情
• 建安：东汉献帝年号（196—220年）
• 容：指刘容，东汉宗室，陈王
• 熙：刘容之子，被立为王
• 坐：因为……而获罪
• 谋欲：图谋想要
• 国除：封国被废除
• 建安十一年 → 206年（东汉 建安 196年—220年）

〔95〕赞曰：光武十子，胙土分王。沛献尊节，楚英流放。延既怨诅，荆亦觖望。济南阴谋，琅邪骄宕。中山、临淮，无闻夭丧。东平好善，辞中委相。谦谦恭王，实惟三让。

赞语说：光武帝的十个儿子，都分封土地成为了诸侯王。沛献王刘辅尊重节操，楚王刘英被流放。阜陵王刘延已经心存怨恨诅咒，广陵王刘荆也因失望而不满。济南王刘康阴谋造反，琅邪王刘京骄纵放荡。中山王刘焉和临淮公刘衡，无声无息地早逝去世。东平王刘苍喜好善行，辞让了中央官职和相位。谦逊的恭王刘强，确实有多次辞让的美德。

• 胙土：古代帝王分封诸侯时，赐予土地叫做胙土。这里指分封为王。
• 沛献：指沛献王刘辅，光武帝之子，以尊重节操著称。
• 楚英：指楚王刘英，光武帝之子，因谋反被流放到丹阳。
• 延：指阜陵王刘延，光武帝之子，因怨恨诅咒被贬爵。
• 荆：指广陵王刘荆，光武帝之子，因谋反和失望被逼自杀。
• 觖望：因为不满足而怨恨、失望。觖，不满。
• 济南：指济南王刘康，光武帝之子，有阴谋作乱的行为。
• 琅邪：指琅邪王刘京，光武帝之子，性格骄躁放荡。
• 中山：指中山王刘焉，光武帝之子，早逝。
• 临淮：指临淮公刘衡，光武帝之子，未成年即去世。
• 东平：指东平王刘苍，光武帝之子，以好善和辞让相位闻名。
• 委相：辞让相位。委，放弃、推辞。相，指丞相或中央重要官职。
• 恭王：指东海恭王刘强，光武帝之子，曾为太子，多次辞让太子位后被废为东海王，谥号恭王。
• 三让：多次辞让。这里指东海恭王刘强多次辞让太子位和爵位，以示谦逊。