〔49〕论曰:“孔子曰“太伯三以天下让,民无得而称焉”。孟子曰“闻伯夷之风者,贪夫廉,懦夫有立志”。若乃太伯以天下而违周,伯夷率洁情以去国,并未始有其让也。故太伯称至德,伯夷称贤人。后世闻其让而慕其风,徇其名而昧其致,所以激诡行生而取与妄矣。至夫邓彪、刘恺,让其弟以取义,使弟受非服而己厚其名,于义不亦薄乎!君子立言,非苟显其理,将以启天下之方悟者;立行,非独善其身,将以训天下之方动者。言行之所开塞,可无慎哉!原丁鸿之心,主于忠爱乎?何其终悟而从义也!异夫数子类乎徇名者焉。
评论说:孔子说“泰伯三次把天下让给别人,老百姓简直找不出恰当的词语来称赞他”。孟子说“听到伯夷风节的人,贪婪的变得清廉,懦弱的有了志向”。至于泰伯为了天下而离开周国,伯夷带着高洁的情操离开故国,他们本来就没有刻意去让。所以泰伯被称为至德,伯夷被称为贤人。后代的人听到他们让位的事迹就仰慕他们的风范,追求他们的名声却不明白他们真正的用意,因此激发出诡异的行为,获取和给予也变得随意妄为了。至于邓彪、刘恺,把爵位让给弟弟来获取义名,却让弟弟接受不合适的官位而自己增加名声,对于义来说不是太浅薄了吗!君子著书立说,不只是为了显示道理,而是要启发天下即将觉悟的人;君子立身行事,不只是为了独善其身,而是要训导天下即将行动的人。言行所造成的开启或阻塞,怎能不谨慎呢!推究丁鸿的心意,主要是出于忠爱吗?为什么他最终觉悟而遵从道义呢!他与那几个类似于追求名声的人是不一样的啊。
〔50〕赞曰:五更待问,应若鸣钟。庭列辎驾,堂修礼容。穆穆帝则,拥经以从。丁鸿翼翼,让而不饰。高论白虎,深言日食。
史官赞叹说:丁鸿作为五更,每当被皇帝咨询时,应答就像鸣钟一样响亮而清晰。庭院中陈列着豪华的车驾,厅堂里庄重地举行着礼仪。皇帝神情庄重,手捧经书,跟着他虚心请教。丁鸿恭敬谨慎,谦让而不做作。他在白虎观发表高论,深入剖析日食与政治的关系。