〔13〕居数年，会更五铢钱，民多盗铸钱，楚地尤甚。上以为淮阳，楚地之郊，乃召拜黯为淮阳太守。黯伏谢不受印，诏数强予，然后奉诏。诏召见黯，黯为上泣曰：“臣自以为填沟壑，不复见陛下，不意陛下复收用之。臣常有狗马病，力不能任郡事，臣愿为中郎，出入禁闼，补过拾遗，臣之愿也。”上曰：“君薄淮阳邪？吾今召君矣。顾淮阳吏民不相得，吾徒得君之重，卧而治之。”黯既辞行，过大行李息，曰：“黯弃居郡，不得与朝廷议也。然御史大夫张汤智足以拒谏，诈足以饰非，务巧佞之语，辩数之辞，非肯正为天下言，专阿主意。主意所不欲，因而毁之；主意所欲，因而誉之。好兴事，舞文法，内怀诈以御主心，外挟贼吏以为威重。公列九卿，不早言之，公与之俱受其僇矣。”息畏汤，终不敢言。黯居郡如故治，淮阳政清。后张汤果败，上闻黯与息言，抵息罪。令黯以诸侯相秩居淮阳。七岁而卒。
过了几年，正赶上改铸五铢钱，百姓私自铸钱的很多，楚地尤其严重。汉武帝认为淮阳是楚地的要冲，于是召见汲黯，任命他为淮阳太守。汲黯跪拜辞谢不接受印信，皇上下诏多次强行给他，他才接受了诏命。皇上下诏召见汲黯，汲黯对皇上哭着说：“我自认为会死在沟壑里，不能再见到陛下，没想到陛下又收用我。我常常患有狗马病，体力不能胜任郡守政事，我希望做中郎，出入宫廷，为您补过拾遗，这是我的愿望。”皇上说：“你看不起淮阳吗？我很快就要召你回来了。只是淮阳的官吏和百姓相处不好，我只需要借助你的威望，你躺着治理就行了。”汲黯辞行之后，拜访大行李息，说：“我被抛弃到郡里，不能参与朝廷议论了。然而御史大夫张汤的智慧足以拒绝劝谏，奸诈足以掩饰过错，专门说巧言谄媚、诡辩的话，不肯正当地为天下说话，专门迎合主上的心意。主上心里不想要的，他就跟着毁谤；主上心里想要的，他就跟着称赞。喜欢惹事生非，玩弄法令条文，内心怀着奸诈来驾驭主上的心意，外面挟持恶吏来显示威重。您位列九卿，不早点说出来，您会和他一起受到诛戮。”李息害怕张汤，始终不敢说。汲黯在淮阳郡按照过去的方法治理，淮阳政事清明。后来张汤果然垮台，皇上听到汲黯对李息说的话，判了李息罪。让汲黯以诸侯相的俸禄在淮阳任职。七年后他去世了。
〔14〕卒后，上以黯故，官其弟汲仁至九卿，子汲偃至诸侯相。黯姑姊子司马安亦少与黯为太子洗马。安文深巧善宦，官四至九卿，以河南太守卒。昆弟以安故，同时至二千石者十人。濮阳段宏始事盖侯信，信任宏，宏亦再至九卿。然卫人仕者皆严惮汲黯，出其下。
汲黯去世后，皇上因为他的缘故，让他的弟弟汲仁做官做到了九卿，儿子汲偃做到了诸侯国的相。汲黯姑母的儿子司马安年轻的时候也和汲黯一起做过太子洗马。司马安写文章深刻巧妙，很会做官，曾经四次做到九卿的高位，最后在河南太守任上去世。司马安的兄弟因为他的缘故，同时担任二千石官职的有十个人。濮阳人段宏起初事奉盖侯王信，王信信任他，段宏也两次做到了九卿。但是卫地出来做官的人都非常敬畏汲黯，甘愿屈居他的下面。
〔15〕郑当时者，字庄，陈人也。其先郑君尝为项籍将；籍死，已而属汉。高祖令诸故项籍臣名籍，郑君独不奉诏。诏尽拜名籍者为大夫，而逐郑君。郑君死孝文时。
郑当时，字庄，是陈地人。他的祖先郑君曾经做过项籍的将领；项籍死后，不久归附了汉朝。汉高祖下令所有原项籍的臣子都要直呼项籍的名字，只有郑君不遵奉诏令。高祖便下诏把那些直呼项籍名字的人都封为大夫，而驱逐了郑君。郑君在汉文帝时期去世。
〔16〕郑庄以任侠自喜，脱张羽于戹，声闻梁楚之间。孝景时，为太子舍人。每五日洗沐，常置驿马长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。庄好黄老之言，其慕长者如恐不见。年少官薄，然其游知交皆其大父行，天下有名之士也。武帝立，庄稍迁为鲁中尉、济南太守、江都相，至九卿为右内史。以武安侯、魏其时议，贬秩为詹事，迁为大农令。
郑庄因为行侠仗义而自豪，曾在困境中救助张羽，名声在梁国和楚国一带传扬。汉景帝时期，他担任太子舍人。每五天休假一次，常常在长安郊区设置驿马，问候老朋友，招待宾客，夜以继日，直到第二天早晨，还总是担心不够周到。郑庄喜好黄帝、老子的学说，他仰慕年长有德行的人，唯恐见不到他们。年轻时候官位低微，但他交往的朋友都是他祖父辈的人，是天下有名的人士。汉武帝即位后，郑庄逐渐升迁为鲁中尉、济南太守、江都相，直到九卿中的右内史。因为武安侯田蚡和魏其侯窦婴的议论，被贬官为詹事，后来升任大农令。
〔17〕庄为太史，诫门下：“客至，无贵贱无留门者。”执宾主之礼，以其贵下人。庄廉，又不治其产业，仰奉赐以给诸公。然其饣鬼遗人，不过算器食。每朝，候上之间，说未尝不言天下之长者。其推毂士及官属丞史，诚有味其言之也，常引以为贤于己。未尝名吏，与官属言，若恐伤之。闻人之善言，进之上，唯恐后。山东士诸公以此翕然称郑庄。
郑庄担任太史，叮嘱守门的人说：“客人来了，无论身份高低，都不要让他们在门口等着。”他严格按照主客之礼待客，自己虽然地位尊贵，却很谦虚地对待别人。郑庄为人廉洁，又不经营自己的家产，全靠俸禄和赏赐来供给那些朋友。但他送给别人的东西，不过是些简单的食物。每次上朝，抓住皇上空闲的时机，他说的话没有一句不是夸赞天下有德的长者。他推荐读书人和属下的官吏时，说起话来真是津津有味，常常夸他们比自己还贤能。他从不直接叫属下的名字，和下属说话时唯恐伤了对方。听到别人有好的建议，就赶紧上报给皇上，生怕落后。因此，崤山以东的士人和贵族们都一致赞扬郑庄。
〔18〕郑庄使视决河，自请治行五日。上曰：“吾闻‘郑庄行，千里不赍粮’，请治行者何也？”然郑庄在朝，常趋和承意，不敢甚引当否。及晚节，汉征匈奴，招四夷，天下费多，财用益匮。庄任人宾客为大农僦人，多逋负。司马安为淮阳太守，发其事，庄以此陷罪，赎为庶人。顷之，守长史。上以为老，以庄为汝南太守。数岁，以官卒。
郑庄被派去视察黄河决口，他主动请求给他五天时间准备行装。皇帝说：“我听说‘郑庄出门，走一千里都不用自带干粮’，你为啥还要请求准备行装呢？”不过郑庄在朝堂上，总是迎合顺从皇帝的意思，不敢太直白地表示赞同或反对。到了晚年，汉朝出兵攻打匈奴，又招抚四方少数民族，国家开支巨大，财政越来越吃紧。郑庄任用他的门客替大司农搞运输承包，结果这些人大多拖欠了公款。司马安当时做淮阳太守，查出了这件事，郑庄因此获罪，花钱赎罪后成了平民。没多久，他又代理长史一职。皇帝觉得他年纪大了，就派他去做汝南太守。几年后，他在任上去世了。
〔19〕郑庄、汲黯始列为九卿，廉，内行脩絜。此两人中废，家贫，宾客益落。及居郡，卒后家无余赀财。庄兄弟子孙以庄故，至二千石六七人焉。
郑庄和汲黯当初被任命为九卿，他们为官清廉，内在品行高洁。这两人后来中途被罢官，家里变得贫穷，门客也渐渐离去。等到他们担任郡守时，去世后家中没有多余的财物。郑庄的兄弟和子孙因为他的缘故，官至二千石的有六七个人。
〔20〕太史公曰：夫以汲、郑之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎！下邽翟公有言，始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫！
太史公说：凭汲黯和郑当时的贤德，有权势时宾客比平时多十倍，没有权势时就完全相反，何况一般人呢！下邽的翟公曾说过，当初翟公当廷尉时，宾客挤满大门；等到被罢官，门外可以张网捕雀。后来翟公重新当上廷尉，宾客们又想去找他，翟公就在门上大字写道：“一死一生，才知道交情深浅。一贫一富，才知道交情态度。一贵一贱，交情才显现。”汲黯和郑当时也是这种情况，可悲啊！