史记 · 卷八十五·吕不韦列传第二十五

〔15〕始皇十九年，太后薨，谥为帝太后，与庄襄王会葬茝阳。

秦始皇十九年，太后去世了，被追谥为帝太后，与秦庄襄王合葬在茝阳。

• 太后：此处指秦始皇的母亲赵姬。
• 薨：古代诸侯或有爵位的大官去世，也用于太后等高级贵族。
• 谥：君主时代帝王、贵族、大臣死后，依其生前事迹给予的称号。
• 庄襄王：秦庄襄王，名异人，后改名为子楚，秦始皇的父亲。
• 会葬：合葬。
• 茝阳：古地名，又作芷阳，在今陕西省西安市东，是秦庄襄王的陵墓所在地。

〔16〕太史公曰：不韦及嫪毐贵，封号文信侯。人之告嫪毐，毐闻之。秦王验左右，未发。上之雍郊，毐恐祸起，乃与党谋，矫太后玺发卒以反蕲年宫。发吏攻毐，毐败亡走，追斩之好畤，遂灭其宗。而吕不韦由此绌矣。孔子之所谓“闻”者，其吕子乎？

太史公说：吕不韦和嫪毐显贵的时候，吕不韦被封为文信侯。有人告发嫪毐，嫪毐听说了这件事。秦王查看了身边的侍从，没有立即发作。秦王到雍地郊外去，嫪毐担心祸事临头，就与同党谋划，假借太后的印玺调集士兵在蕲年宫造反。秦王派官吏攻打嫪毐，嫪毐战败逃跑，被追到好畤斩杀，于是灭了他的宗族。而吕不韦也因此被废黜了。孔子所说的那种“闻人”，大概就是指吕不韦这样的人吧？

• 文信侯：吕不韦的封号，封地在洛阳一带。
• 验：察看、查验。秦王查验身边的人，但没有立即行动。
• 雍郊：雍地的郊外。雍是秦国旧都，在今陕西凤翔县南。
• 矫：假托、伪造。指嫪毐假借太后的印玺来调兵。
• 蕲年宫：秦国宫殿，位于雍地，是嫪毐造反的地点。
• 亡走：逃跑。嫪毐战败后逃窜。
• 好畤：古地名，在今陕西乾县东，嫪毐被斩杀之处。
• 绌：通‘黜’，贬退、废黜。这里指吕不韦被罢免相国之位。
• 闻：指‘闻人’，有名声而无实德的人。孔子在《论语》中认为‘闻人’表面仁爱而行为违背，这里太史公借以批评吕不韦的虚伪名声。
• 孔子之所谓‘闻’：出自《论语·颜渊》，孔子论述‘闻’与‘达’的区别，认为‘闻’是追求虚名而无实德。太史公引用此典，暗示吕不韦属于这类人。