〔34〕蔡泽相秦数月，人或恶之，惧诛，乃谢病归相印，号为纲成君。居秦十余年，事昭王、孝文王、庄襄王。卒事始皇帝，为秦使于燕，三年前71而燕使太子丹入质于秦。
蔡泽在秦国当相国才几个月，就有人在他背后说坏话诋毁他。他害怕被杀头，便推说有病，辞去相国职务，交还了相印，被封为纲成君。此后他在秦国住了十多年，先后侍奉过秦昭王、孝文王、庄襄王。最后还为秦始皇效力，被派去燕国当使者。在燕国待了三年，燕国就把太子丹送到秦国做人质。
〔35〕太史公曰：韩子称“长袖善舞，多钱善贾”，信哉是言也！范睢、蔡泽世所谓一切辩士，然游说诸侯至白首无所遇者，非计策之拙，所为说力少也。及二人羁旅入秦，继踵取卿相，垂功于天下者，固强弱之势异也。然士亦有偶合，贤者多如此二子，不得尽意，岂可胜道哉！然二子不困戹，恶能激乎？
太史公说：韩非子认为“袖子长的人善于舞蹈，钱财多的人善于经商”，这话说得真对啊！范睢和蔡泽是世人所说的能言善辩之士，但是他们游说诸侯，直到头发白了也没有遇到知遇，不是因为他们计谋笨拙，而是因为游说的力量不够。等到他们两人寄居秦国，相继取得卿相的高位，功业流传天下，这本来是因为强弱的形势不同啊。但是士人有时也会遇到巧合，贤能的人大多像这两人一样不能完全施展抱负，这种情况怎么能说得完呢！然而这两人如果不遭遇困境，又怎么能奋发有为呢？