网页版书目

三国志 · 卷六十三·吴书十八

三国志 · 目录

〔16〕达常笑谓诸星气风术者曰:“当回算帷幕,不出户牖以知天道,而反昼夜暴露以望气祥,不亦难乎!”间居无为,引算自校,乃叹曰:“吾算讫尽某年月日,其终矣。”达妻数见达效,闻而哭泣。达欲弭妻意,乃更步算,言:“向者谬误耳,尚未也。”后如期死。权闻达有书,求之不得,乃录问其女,及发棺无所得,法术绝焉。

赵达常常笑着对那些从事星象、云气、风水占卜的人说:“应当在帷幕里推算,不出门窗就能了解天道,你们反而日夜在外面露天观测天象吉兆,不也是很难吗!”平日里闲居无事,自己推算预测,感叹说:“我算到某年某月某日,我的寿命就到尽头了。”赵达的妻子多次见过赵达的推算应验,听了这话就哭起来。赵达想安抚妻子,于是重新推算,说:“刚才算错了,还没到呢。”后来果然如期去世。孙权听说赵达有法术书,想要索取却没有得到,于是审问赵达的女儿,又打开棺材搜查,都没有找到,赵达的法术就此失传了。

〔17〕评曰:三子各于其术精矣,其用思妙矣,然君子等役心神,宜于大者远者,是以有识之士,舍彼而取此也。

评论说:这三个人在各自擅长的技艺上确实很精通,他们运用心思也很巧妙,但君子同样要耗费精神心力,应当用在更宏大更长远的方面,所以有见识的人会舍弃那些小技艺而选择这些大道理。