网页版书目

史记 · 卷五十四·曹相国世家第二十四

史记 · 目录

〔15〕参子窋为中大夫。惠帝怪相国不治事,以为“岂少朕与”?乃谓窋曰:“若归,试私从容问而父曰:‘高帝新弃群臣,帝富于春秋,君为相,日饮,无所请事,何以忧天下乎?’然无言吾告若也。”窋既洗沐归,间侍,自从其所谏参。参怒,而笞窋二百,曰:“趣入侍,天下事非若所当言也。”至朝时,惠帝让参曰:“与窋胡治乎?乃者我使谏君也。”参免冠谢曰:“陛下自察圣武孰与高帝?”上曰:“朕乃安敢望先帝乎!”曰:“陛下观臣能孰与萧何贤?”上曰:“君似不及也。”参曰:“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下,法令既明,今陛下垂拱,参等守职,遵而勿失,不亦可乎?”惠帝曰:“善。君休矣!”

曹参的儿子曹窋担任中大夫。汉惠帝对相国曹参不理政事感到奇怪,心想:“难道是看不起我吗?”于是就对曹窋说:“你回家后,试着私下从容地问你父亲:‘高帝刚刚去世,皇帝又年轻,您身为相国,整天喝酒,没有什么事情上奏请示,凭什么来为天下人担忧呢?’但是不要说是让我告诉你的。”曹窋等到休假回家,趁侍奉父亲的时候,就按照自己的意思劝谏曹参。曹参发怒,打了曹窋两百板子,说:“赶快进宫侍奉皇帝,天下的事不是你应该说的。”到了上朝的时候,惠帝责备曹参说:“你为什么打曹窋?那是我让他去劝谏你的。”曹参脱下帽子谢罪说:“陛下自己看您与高帝谁更圣明英武?”惠帝说:“我怎么敢跟先帝相比呢!”曹参说:“陛下看我的才能与萧何谁更贤能?”惠帝说:“你好像不如他。”曹参说:“陛下说得对。况且高帝和萧何平定了天下,法令已经明确,现在陛下垂衣拱手(无为而治),我们这些臣子恪守职责,遵循而不缺失,不就可以了吗?”惠帝说:“好。您休息吧!”

〔16〕参为汉相国,出入三年。卒,谥懿侯。子窋代侯。百姓歌之曰:“萧何为法,顜若画一;曹参代之,守而勿失。载其清净,民以宁一。”

曹参担任汉朝的相国,在位三年。去世后,被追谥为懿侯。他的儿子曹窋继承了侯爵。百姓歌颂他说:“萧何制定的法令,明确整齐得像画出来一样;曹参接替他,遵守而不遗失。秉承这样的清静无为,百姓因此安宁统一。”

〔17〕平阳侯窋,高后时为御史大夫。孝文帝立,免为侯。立二十九年卒,谥为静侯。子奇代侯,立七年卒,谥为简侯。子时代侯。时尚平阳公主,生子襄。时病疠,归国。立二十三年卒,谥夷侯。子襄代侯。襄尚卫长公主,生子宗。立十六年卒,谥为共侯。子宗代侯。征和二年前91中,宗坐太子死,国除。

平阳侯曹窋,在吕后当政时期担任御史大夫。汉文帝即位后,他被免去官职,只保留侯爵之位。在位二十九年去世,谥号为静侯。他的儿子曹奇继承侯爵,在位七年去世,谥号为简侯。曹奇的儿子曹时继承侯爵。曹时娶了平阳公主,生下儿子曹襄。曹时得了麻风病,回到封国。在位二十三年去世,谥号为夷侯。儿子曹襄继承侯爵。曹襄娶了卫长公主,生下儿子曹宗。在位十六年去世,谥号为共侯。儿子曹宗继承侯爵。征和二年,曹宗因为受到太子刘据事件的牵连被处死,封国被废除。

〔18〕太史公曰:曹相国参攻城野战之功所以能多若此者,以与淮阴侯俱。及信已灭,而列侯成功,唯独参擅其名。参为汉相国,清静极言合道。然百姓离秦之酷后,参与休息无为,故天下俱称其美矣。

太史公说:曹参相国在攻城野战中之所以能取得这么多功劳,是因为他和淮阴侯韩信一起作战。等到韩信被灭掉之后,那些列侯虽然也成就了功业,却只有曹参独享了这份名声。曹参担任汉朝相国,主张清静无为,极力提倡合乎道的要求。当时百姓刚刚遭受了秦朝暴政的痛苦,曹参便和他们一起休养生息、无为而治,所以天下人都称赞他的美德。