〔37〕褚先生曰：臣为郎时，问习汉家故事者钟离生。曰：王太后在民间时所生一女者，父为金王孙。王孙已死，景帝崩后，武帝已立，王太后独在。而韩王孙名嫣素得幸武帝，承间白言太后有女在长陵也。武帝曰：“何不蚤言！”乃使使往先视之，在其家。武帝乃自往迎取之。跸道，先驱旄骑出横城门，乘舆驰至长陵。当小市西入里，里门闭，暴开门，乘舆直入此里，通至金氏门外止，使武骑围其宅，为其亡走，身自往取不得也。即使左右群臣入呼求之。家人惊恐，女亡匿内中床下。扶持出门，令拜谒。武帝下车泣曰：“嚄！大姊，何藏之深也！”诏副车载之，回车驰还，而直入长乐宫。行诏门著引籍，通到谒太后。太后曰：“帝倦矣，何从来？”帝曰：“今者至长陵得臣姊，与俱来。”顾曰：“谒太后！”太后曰：“女某邪？”曰：“是也。”太后为下泣，女亦伏地泣。武帝奉酒前为寿，奉钱千万，奴婢三百人，公田百顷，甲第，以赐姊。太后谢曰：“为帝费焉。”于是召平阳主、南宫主、林虑主三人俱来谒见姊，因号曰脩成君。有子男一人，女一人。男号为脩成子仲，女为诸侯王王后。此二子非刘氏，以故太后怜之。脩成子仲骄恣，陵折吏民，皆患苦之。
褚先生说：我当郎官的时候，向熟悉汉朝旧事的钟离生请教。他说：王太后在民间时生过一个女儿，父亲是金王孙。金王孙死后，景帝驾崩，武帝即位，王太后独自在世。韩嫣（韩王孙名嫣）一向受武帝宠幸，他趁机会禀告说太后在长陵还有一个女儿。武帝说：“怎么不早说！”于是派使者先去查看，果然在她家。武帝就亲自去迎接。清道戒严，先头骑兵举着旄旗出了横城门，皇帝车驾疾驰到长陵。从小市西边进入一条里巷，里门关着，就强行打开，车驾直入里中，直到金氏门外停下，派武骑包围宅院，怕她逃跑，否则亲自前往也接不到。随即派左右群臣进去呼叫寻找。家人惊恐，那位小姐躲在内室床下。被搀扶出来，让她拜见。武帝下车哭着说：“哎呀！大姐，怎么藏得这么深啊！”命令副车载上她，掉转车头快速返回，直接进入长乐宫。沿途下诏让门卫登记引籍，通报到太后那里。太后说：“皇帝累了，从哪里来？”武帝说：“今天到长陵找到了我的姐姐，和她一起来了。”回头说：“拜见太后！”太后说：“你是某某吗？”回答说：“是的。”太后因此落泪，姐姐也伏地哭泣。武帝捧着酒上前祝寿，赠送钱一千万，奴仆三百人，公田一百顷，上等宅第，都赐给姐姐。太后辞谢说：“让皇帝破费了。”于是召来平阳公主、南宫公主、林虑公主三人一起拜见姐姐，并赐号脩成君。她有一个儿子，一个女儿。儿子号称脩成子仲，女儿做了诸侯王的王后。这两个孩子不是刘氏血脉，所以太后怜爱他们。脩成子仲骄横放纵，欺压官吏百姓，大家都担心受害。
〔38〕卫子夫立为皇后，后弟卫青字仲卿，以大将军封为长平侯。四子，长子伉为侯世子，侯世子常侍中，贵幸。其三弟皆封为侯，各千三百户，一曰阴安侯，二曰发干侯，三曰宜春侯，贵震天下。天下歌之曰：“生男无喜，生女无怒，独不见卫子夫霸天下！”
卫子夫被立为皇后，她的弟弟卫青（字仲卿）凭借大将军的身份被封为长平侯。卫青有四个儿子，长子卫伉是侯爵继承人（侯世子），侯世子经常在宫中担任侍中一职，身份尊贵且受宠幸。剩下的三个儿子也都被封为侯爵，各有一千三百户食邑，封号分别是阴安侯、发干侯、宜春侯，显贵得震动天下。当时天下人编了歌谣唱道：“生儿子不必欢喜，生女儿不必生气，难道没看见卫子夫称霸天下吗！”
〔39〕是时平阳主寡居，当用列侯尚主。主与左右议长安中列侯可为夫者，皆言大将军可。主笑曰：“此出吾家，常使令骑从我出入耳，柰何用为夫乎？”左右侍御者曰：“今大将军姊为皇后，三子为侯，富贵振动天下，主何以易之乎？”于是主乃许之。言之皇后，令白之武帝，乃诏卫将军尚平阳公主焉。
这时，平阳公主正寡居在家，按规矩应该由一位列侯来娶她。公主和身边的人商量长安城里哪些列侯可以当丈夫，大家都说大将军卫青合适。公主笑着说：“他原本是我家里的人，经常让他骑着马跟在我进出，怎么能让他做我的丈夫呢？”身边的侍从说：“如今大将军的姐姐是皇后，他的三个儿子都封了侯，富贵权势震动天下，公主怎么能小看他呢？”于是公主就同意了。他们把这事告诉了皇后，皇后让人禀报汉武帝，武帝就下诏命大将军卫青娶了平阳公主。
〔40〕褚先生曰：丈夫龙变。传曰：“蛇化为龙，不变其文；家化为国，不变其姓。”丈夫当时富贵，百恶灭除，光耀荣华，贫贱之时何足累之哉！
褚先生说：大丈夫的命运像龙一样变化。古书上说：“蛇变成龙，不会改变它的花纹；家扩展成国，不会改变它的姓氏。”大丈夫一旦得势富贵，百般罪恶都会被消除，光耀荣华，贫贱时的经历哪里值得牵累他呢！
〔41〕武帝时，幸夫人尹婕妤。邢夫人号娙娥，众人谓之“娙何”。娙何秩比中二千石，容华秩比二千石，婕妤秩比列侯。常从婕妤迁为皇后。
汉武帝时期，皇帝宠幸夫人尹婕妤。邢夫人被称为“娙娥”，大家都叫她“娙何”。娙何的俸禄等级相当于中二千石，容华的俸禄等级相当于二千石，婕妤的俸禄等级相当于列侯。通常，妃嫔是从婕妤的位份上升为皇后的。
〔42〕尹夫人与邢夫人同时并幸，有诏不得相见。尹夫人自请武帝，愿望见邢夫人，帝许之。即令他夫人饰，从御者数十人，为邢夫人来前。尹夫人前见之，曰：“此非邢夫人身也。”帝曰：“何以言之？”对曰：“视其身貌形状，不足以当人主矣。”于是帝乃诏使邢夫人衣故衣，独身来前。尹夫人望见之，曰：“此真是也。”于是乃低头俯而泣，自痛其不如也。谚曰：“美女入室，恶女之仇。”
尹夫人和邢夫人同时被汉武帝宠幸，皇帝有诏令不准她们相见。尹夫人自己向武帝请求，希望能见邢夫人一面，武帝答应了。武帝让另一位夫人打扮好，带着几十个随从，冒充邢夫人来到面前。尹夫人上前见到她，说：“这不是邢夫人本人。”武帝问：“凭什么这样说？”尹夫人回答：“看她的容貌形态，配不上皇帝。”于是武帝就让邢夫人穿着旧衣服，独自前来。尹夫人望见她，说：“这才是真的。”于是低下头哭泣，伤心自己不如她。谚语说：“美女进了屋，就是丑女的仇人。”
〔43〕褚先生曰：浴不必江海，要之去垢；马不必骐骥，要之善走；士不必贤世，要之知道；女不必贵种，要之贞好。传曰：“女无美恶，入室见妒；士无贤不肖，入朝见嫉。”美女者，恶女之仇。岂不然哉！
褚先生说：洗澡不一定非得去江海里洗，关键是能洗掉身上的脏东西；马不一定要像骐骥那样的宝马，关键是能跑得快；有才德的人不一定要是当世最贤能的，关键是懂得大道理；女子不一定要出身高贵，关键是品德好、守贞洁。古书上说：‘女子无论美丑，嫁到夫家就会被人嫉妒；士人无论贤不贤，一进朝廷就会遭到同僚的嫉恨。’所以说美女是丑女的眼中钉。难道不是这样吗！
〔44〕钩弋夫人姓赵氏，河间人也。得幸武帝，生子一人，昭帝是也。武帝年七十，乃生昭帝。昭帝立时，年五岁耳。
钩弋夫人姓赵，是河间人。她得到汉武帝的宠幸，生了一个儿子，就是后来的汉昭帝。汉武帝七十岁时才生了昭帝。昭帝即位的时候，才五岁。
〔45〕卫太子废后，未复立太子。而燕王旦上书，愿归国入宿卫。武帝怒，立斩其使者于北阙。
卫太子被废之后，还没有重新立太子。燕王刘旦就上书说，愿意放弃封地回到京城，在皇宫里值夜警卫。汉武帝很生气，立刻在北门城楼那里把他的使臣给杀了。
〔46〕上居甘泉宫，召画工图画周公负成王也。于是左右群臣知武帝意欲立少子也。后数日，帝谴责钩弋夫人。夫人脱簪珥叩头。帝曰：“引持去，送掖庭狱！”夫人还顾，帝曰：“趣行，女不得活！”夫人死云阳宫。时暴风扬尘，百姓感伤。使者夜持棺往葬之，封识其处。
汉武帝住在甘泉宫，召来画工画了一幅周公背着周成王的画。于是身边的臣子们都明白了武帝想立小儿子为太子。过了几天，武帝责备钩弋夫人。夫人摘下簪子和耳饰，叩头求饶。武帝说：“拉走她，送到掖庭监狱！”夫人回头看他，武帝说：“快走，你活不成！”夫人死在云阳宫。当时暴风刮起尘土，百姓都感到悲伤。使者夜里带着棺材去埋葬她，并在埋葬的地方做了标记。
〔47〕其后帝闲居，问左右曰：“人言云何？”左右对曰：“人言且立其子，何去其母乎？”帝曰：“然。是非儿曹愚人所知也。往古国家所以乱也，由主少母壮也。女主独居骄蹇，淫乱自恣，莫能禁也。女不闻吕后邪？”故诸为武帝生子者，无男女，其母无不谴死，岂可谓非贤圣哉！昭然远见，为后世计虑，固非浅闻愚儒之所及也。谥为“武”，岂虚哉！
后来汉武帝闲暇时，问身边侍从：“外面的人们怎么说？”侍从回答说：“人们说皇上打算立儿子为太子，为什么要杀掉他的母亲呢？”汉武帝说：“是啊。这事不是你们这些小孩和愚人所能理解的。自古以来国家之所以出乱子，就是因为皇帝年幼而母亲年壮。太后独居，骄横任性，荒淫放纵，没人能管得住。你们难道没听说过吕后的故事吗？”所以那些为汉武帝生过孩子的人，无论生男生女，他们的母亲没有不被责令处死的。这难道能说不是圣贤之举吗！这种明白的远见，为后世考虑谋划，本来就不是见识浅陋的迂腐儒生所能企及的。给武帝的谥号为“武”，难道虚有其名吗！