史记 · 卷四十二·郑世家第十二
〔56〕繻公十五年,韩景侯伐郑,取雍丘。郑城京。
郑繻公十五年,韩景侯攻打郑国,占领了雍丘。郑国在京地筑城。
- 繻公:即郑繻公,春秋时期郑国君主。
- 韩景侯:韩国君主,战国时期韩国国君。
- 伐:攻打,征伐。
- 取:攻占,夺取。
- 雍丘:古地名,在今河南杞县一带。
- 城:此处用作动词,筑城。
- 京:古地名,郑国城邑,在今河南荥阳东南。
〔57〕十六年,郑伐韩,败韩兵于负黍。二十年,韩、赵、魏列为诸侯。二十三年,郑围韩之阳翟。
(郑国国君)十六年,郑国攻打韩国,在负黍打败了韩国的军队。二十年,韩国、赵国、魏国被正式列为诸侯。二十三年,郑国围攻韩国的阳翟。
- 伐:攻打,征讨。
- 败:打败,使战败。
- 负黍:古地名,在今河南省登封市西南。
- 韩、赵、魏列为诸侯:指公元前403年,周威烈王正式承认韩、赵、魏三家为诸侯,标志着三家分晋的完成,是战国时期的重要事件。
- 列为诸侯:被周天子正式承认为诸侯国。
- 围:围攻,包围。
- 阳翟:古地名,在今河南省禹州市。
〔58〕二十五年,郑君杀其相子阳。二十七年,子阳之党共弑繻公骀而立幽公弟乙为君,是为郑君。
二十五年,郑国国君杀掉了他的国相子阳。二十七年,子阳的同党一起杀死了郑繻公骀,立了幽公的弟弟乙为国君,这就是后来的郑君乙。
- 相:国相,古代辅助君主掌管国事的最高官员。
- 子阳:郑国国相,被郑繻公所杀。
- 党:同党,一伙的人。
- 弑:古代指臣下杀死君主或子女杀死父母,这里是臣子杀国君。
- 繻公骀:即郑繻公,名骀,春秋时期郑国国君。
- 立:拥立,确立为君。
- 幽公弟乙:郑幽公的弟弟,名乙,后即位为郑君,史称郑康公。
- 是为:这就是,指前文中被立的人成为国君。
- 郑君:第一句指郑繻公骀,第二句指郑君乙(即郑康公)。
〔59〕郑君乙立二年,郑负黍反,复归韩。十一年,韩伐郑,取阳城。
郑君乙即位的第二年,郑国的负黍发动叛乱,又归附了韩国。第十一年,韩国攻打郑国,攻占了阳城。
- 郑君乙:郑国国君,名乙,是郑国末代君主。
- 负黍:战国时郑国地名,位于今河南登封西南,因负黍反叛归韩而成为郑国衰亡的转折点。
- 阳城:战国时郑国城邑,后被韩国攻占,其地望在今河南登封告成镇一带。
〔60〕二十一年,韩哀侯灭郑,并其国。
韩哀侯在位的第二十一年,他灭亡了郑国,并吞了郑国的土地。
- 韩哀侯:战国时期韩国君主,谥号哀侯。
- 灭:灭亡,消灭。
- 郑:春秋战国时期的诸侯国,都城在今河南新郑,公元前375年被韩国所灭。
- 并:吞并,兼并。
〔61〕太史公曰:语有之,“以权利合者,权利尽而交疏”,甫瑕是也。甫瑕虽以劫杀郑子内厉公,厉公终背而杀之,此与晋之里克何异?守节如荀息,身死而不能存奚齐。变所从来,亦多故矣!
太史公说:有句话这么讲,“凭权势利益而交往的人,权势利益没了,交情也就疏远了”,甫瑕就是这样的例子。甫瑕虽然通过劫持杀害郑国君主而接纳了郑厉公,但厉公最终还是背弃并杀了他,这和晋国的里克有什么不同呢?至于像荀息那样坚守节操,自己死了却没能保住奚齐。事情变化的原因,也真是有很多变故啊!
- 权利:指权势和利益
- 交疏:交情疏远
- 甫瑕:春秋时期郑国大夫,曾劫杀郑国君主郑子仪,迎接郑厉公复位,后反被厉公所杀
- 劫杀:劫持杀害
- 郑子:指郑子仪,春秋时期郑国君主,被甫瑕劫杀
- 内:通‘纳’,接纳
- 厉公:郑厉公,春秋时期郑国君主,名突,复位后杀甫瑕
- 背:背弃
- 里克:春秋时期晋国大夫,曾弑晋献公之子奚齐和卓子,后自杀
- 荀息:春秋时期晋国大夫,受晋献公遗命辅佐奚齐,奚齐被里克所杀后,荀息以死尽节
- 奚齐:春秋时期晋国君主,晋献公之子,被里克所杀