〔14〕太史公曰:余南登庐山,观禹疏九江,遂至于会稽太湟,上姑苏,望五湖;东闚洛汭、大邳,迎河,行淮、泗、济、漯洛渠;西瞻蜀之岷山及离碓;北自龙门至于朔方。曰:甚哉,水之为利害也!余从负薪塞宣房,悲瓠子之诗而作河渠书。
太史公说:我向南登上庐山,观看大禹疏导九江的遗迹,于是到了会稽和太湟,登上姑苏台,眺望五湖;向东窥看了洛汭和大邳,逆河而上,走过淮河、泗水、济水、漯水等渠道;向西瞻望了蜀地的岷山和离碓;向北从龙门一直到了朔方。我感叹道:水的利害关系太大了!我曾跟随皇帝背负柴草堵塞宣房决口,为《瓠子歌》的诗篇而悲伤,于是写了《河渠书》。
- 庐山:山名,在今江西省九江市。
- 禹疏九江:大禹治理长江水患,疏导九条江流。
- 疏:疏通。
- 会稽太湟:会稽,山名,在今浙江绍兴;太湟,指太湖一带。
- 姑苏:山名,在今江苏苏州,上有姑苏台。
- 五湖:指太湖及周边湖泊。
- 闚:同“窥”,观察。
- 洛汭:洛水入黄河处,在今河南巩义。
- 大邳:山名,在今河南浚县东。
- 离碓:古水利工程,为李冰所凿,在今四川都江堰市。
- 龙门:山名,在今陕西韩城与山西河津之间。
- 朔方:汉代郡名,在今内蒙古河套地区。
- 负薪:背着柴草,指参加堵塞决口的劳动。
- 塞宣房:堵塞宣房宫附近的黄河决口。
- 宣房:宫名,汉武帝时在黄河决口处筑宫,名宣房宫。
- 瓠子:地名,在今河南濮阳西南,黄河决口处。
- 瓠子之诗:汉武帝所作《瓠子歌》,哀叹黄河水患。