〔11〕天地者,生之本也;先祖者,类之本也;君师者,治之本也。无天地恶生?无先祖恶出?无君师恶治?三者偏亡,则无安人。故礼,上事天,下事地,尊先祖而隆君师,是礼之三本也。
天地是生命的根本,祖先是族类的根本,君主和师长是治理的根本。没有天地怎么会有生命?没有祖先怎么会有后代?没有君主和师长社会怎么能安定?这三者如果缺少一个,人民就无法安宁。所以礼制,对上事奉天,对下事奉地,尊重祖先并且尊崇君主和师长,这就是礼的三个根本。
〔12〕故王者天太祖,诸侯不敢怀,大夫士有常宗,所以辨贵贱。贵贱治,得之本也。郊畴乎天子,社至乎诸侯,函及士大夫,所以辨尊者事尊,卑者事卑,宜钜者钜,宜小者小。故有天下者事七世,有一国者事五世,有五乘之地者事三世,有三乘之地者事二世,有特牲而食者不得立宗庙,所以辨积厚者流泽广,积薄者流泽狭也。
所以,称王天下的人把始祖配享于天来祭祀,诸侯不敢存有这种想法,大夫和士有各自固定的宗族祭祀制度,这是用来区分贵贱等级的。贵贱等级有序,是治国的根本。祭天的大礼只限于天子,祭地神的礼仪可以下及诸侯,并包括士大夫,这是用来辨别尊者事奉尊贵的,卑者事奉卑贱的,应该大的就大,应该小的就小。因此,拥有天下的人祭祀七代祖先,拥有一国的人祭祀五代祖先,拥有五乘封地的人祭祀三代祖先,拥有三乘封地的人祭祀两代祖先,只能用一只牲畜来祭祀的人(平民)不能建立宗庙,这是用来辨别积德深厚的人恩泽流传广远,积德浅薄的人恩泽流传狭窄。
〔13〕大飨上玄尊,俎上腥鱼,先大羹,贵食饮之本也。大飨上玄尊而用薄酒,食先黍稷而饭稻粱,祭哜先大羹而饱庶羞,贵本而亲用也。贵本之谓文,亲用之谓理,两者合而成文,以归太一,是谓大隆。故尊之上玄尊也,俎之上腥鱼也,豆之先大羹,一也。利爵弗啐也,成事俎弗尝也,三侑之弗食也,大昏之未废齐也,大庙之未内尸也,始绝之未小敛,一也。大路之素帱也,郊之麻絻,丧服之先散麻,一也。三年哭之不反也,清庙之歌一倡而三叹,县一钟尚拊膈,朱弦而通越,一也。
在大型祭祀典礼中,尊贵的位置放的是清水,祭板上摆的是生鱼,先端上来的是不加调料的肉汤,这是因为看重饮食的根本来源。大型祭祀虽然以清水为尊,但实际用的是薄酒;吃的东西先上粗粮,但主食却是细米饭;祭祀时先尝一下肉汤,然后才享用各种美味菜肴。这叫做尊重根本又贴近实际使用。尊重根本叫做“文”,贴近实际叫做“理”,两者结合起来就形成了完备的礼仪制度,最终又回归到最高的道,这就叫做“大隆”,也就是最大的尊重和推崇。所以酒杯里清水在上,祭板上生鱼在上,豆器里肉汤在先,这都是同一个道理。祭祀时利献的酒不喝,仪式结束后的祭肉不尝,三次劝食的饭菜不吃;大婚还没完成斋戒时,太庙还没迎进神主时,人刚断气还没小敛时,这些也都是同一个道理(因为事情还没完成,要保持根本状态)。天子的大车用素色车帷,祭天时戴麻布做的帽子,丧服先穿散麻做的衣服,这也是同一个道理(体现朴质)。守孝三年的哭声没有曲折回旋,宗庙祭祀唱《清庙》歌时一人唱三人和,悬挂的钟还要尊崇拊击钟架的方法,红色的琴弦打通旧有的音孔,这些也都是同一个道理(追求简单朴素)。
〔14〕凡礼始乎脱,成乎文,终乎税。故至备,情文俱尽;其次,情文代胜;其下,复情以归太一。天地以合,日月以明,四时以序,星辰以行,江河以流,万物以昌,好恶以节,喜怒以当。以为下则顺,以为上则明。
礼在刚开始的时候是比较简略的,后来逐渐完善有了各种仪式规范,最终让人感到愉悦。所以最完备的礼,情感和形式都发挥到了极致;次一等的,情感和形式交替占上风;最差的一等,就只有质朴的情感,回到了最原始的状态。有了礼,天地才能和谐,日月才能明亮,四季才能有序,星辰才能运行,江河才能流动,万物才能昌盛,好恶才有节制,喜怒才能恰当。用礼来对待下属,下属就会顺服;用礼来对待君上,君上就会明智。
〔15〕太史公曰:至矣哉!立隆以为极,而天下莫之能益损也。本末相顺,终始相应,至文有以辨,至察有以说。天下从之者治,不从者乱;从之者安,不从者危。小人不能则也。
太史公说:真是达到了极致啊!把隆盛的礼确立为最高标准,天下没有人能对它有所增减。根本和末节相互顺承,终结和开始相互呼应,极其有条理可以用来分辨,极其明察可以用来使人悦服。天下人遵从礼的就治理得好,不遵从的就混乱;遵从礼的就安定,不遵从的就危险。小人不能效法啊。
〔16〕礼之貌诚深矣,坚白同异之察,入焉而弱。其貌诚大矣,擅作典制褊陋之说,入焉而望。其貌诚高矣,暴慢恣睢,轻俗以为高之属,入焉而队。故绳诚陈,则不可欺以曲直;衡诚县,则不可欺以轻重;规矩诚错,则不可欺以方员;君子审礼,则不可欺以诈伪。故绳者,直之至也;衡者,平之至也;规矩者,方员之至也;礼者,人道之极也。然而不法礼者不足礼,谓之无方之民;法礼足礼,谓之有方之士。礼之中,能思索,谓之能虑;能虑勿易,谓之能固。能虑能固,加好之焉,圣矣。天者,高之极也;地者,下之极也;日月者,明之极也;无穷者,广大之极也;圣人者,道之极也。
礼的样子真是够深奥的,那些关于坚白同异的精细辨析,一进入礼的领域就变得软弱无力了。礼的样子真是够宏大的,那些擅自制定典章制度的偏狭学说,一进入礼的领域就自愧不如了。礼的样子真是够崇高的,那些凶暴傲慢、胡作非为、轻视世俗自以为高明的人,一进入礼的领域就栽跟头了。所以,墨线一拉出来,就不能在曲直上骗人了;秤杆一挂起来,就不能在轻重上骗人了;圆规和矩尺一摆出来,就不能在方圆上骗人了;君子审察明白了礼,就不能用欺诈虚伪来骗他了。因此,墨线是直的极致,秤杆是平的极致,圆规矩尺是方圆的极致,礼是做人做事的最高准则。但是,不效法礼又不重视礼的人,叫做没有准则的人;效法礼并且充分遵守礼的人,叫做有准则的人。在礼的范围里,能够思考求索,叫做能谋虑;能谋虑而不轻易改变,叫做能坚定。既能谋虑又能坚定,再加上真心喜爱礼,这就是圣人了。天是高的极致,地是低的极致,日月是光明的极致,无穷是广大的极致,圣人是大道的极致。
〔17〕以财物为用,以贵贱为文,以多少为异,以隆杀为要。文貌繁,情欲省,礼之隆也;文貌省,情欲繁,礼之杀也;文貌情欲相为内外表里,并行而杂,礼之中流也。君子上致其隆,下尽其杀,而中处其中。步骤驰骋广骛不外,是以君子之性守宫庭也。人域是域,士君子也。外是,民也。于是中焉,房皇周浃,曲得其次序,圣人也。故厚者,礼之积也;大者,礼之广也;高者,礼之隆也;明者,礼之尽也。
礼把财物作为实际使用的材料,用贵贱等级作为外在的文饰,以数量的多少作为区别,把隆重和减省作为关键。外在的礼节形式繁多,内在的情感欲望简省,这是礼的隆重;外在的礼节形式简省,内在的情感欲望繁多,这是礼的减省;外在形式和内在情感相互配合,互为内外表里,并行交错,这是礼的中道。君子对上极力做到隆重,对下尽力做到减省,中间则把握中道。无论是慢走、快跑还是驰骋远行,都不超出礼的范围,因此君子的本性就像守护宫庭一样坚守着礼的中心。人如果处在礼的规范内,就是士君子;如果超出了这个规范,就是普通民众。在这个规范中,徘徊周遍,曲折都能合乎次序,那就是圣人。所以厚重是礼的积累,宏大是礼的广博,崇高是礼的隆重,明达是礼的极致。